Telegram Group & Telegram Channel
1⃣ نشانه‌گذاری (punctuation) نادرست می‌تواند معنی نوشته را عوض کند. نمونۀ آن در متن این شعر رخ داده است.
در این‌جا ویرگول (کاما) که پس از «گردد» گذاشته شده، معنی را برعکس کرده است. باید آن را برداریم یا پس از واژۀ «دجله» بگذاریم.

«دجله، گردد خشک‌رودی» (چنان که باید نوشته می‌شد) یعنی دجله به رودی خشک تبدیل می‌شود؛
و «دجله گردد، خشک‌رودی» (چنان که در متن دیده می‌شود) یعنی رودی خشک به دجله تبدیل می‌شود (که با توجه به مصرع پیشین، در این‌جا منظور شاعر نبوده است).

2⃣ با مکث، کلامِ ما دگر خواهد شد
مفهومِ سخن زیر و زِبَر خواهد شد
یک نقطه «روَد زیر»؛ زِبَر، زیر شود
یک نقطه رَوَد؛ زیر، زِبرَ خواهد شد*
*(ماهی و دریا، انتشارات اندیشه‌سرا، بهزاد پاکروح)

3⃣ تصویر بالا، از تارنمای «گنجور» است. گنجور، می‌تواند کار ارزشمندی شود. نقد آن فرصتی دیگر می‌خواهد اما لازم است بدانیم که فعلاً دقت و صحت کافی ندارد و «قابل استناد نیست.»
اگر می‌خواهید شعری را جایی نقل کنید، به گنجور اکتفا نکنید.
#ویرایش
مطلب مرتبط
www.group-telegram.com/in/andishehsarapub.com



group-telegram.com/andishehsarapub/4924
Create:
Last Update:

1⃣ نشانه‌گذاری (punctuation) نادرست می‌تواند معنی نوشته را عوض کند. نمونۀ آن در متن این شعر رخ داده است.
در این‌جا ویرگول (کاما) که پس از «گردد» گذاشته شده، معنی را برعکس کرده است. باید آن را برداریم یا پس از واژۀ «دجله» بگذاریم.

«دجله، گردد خشک‌رودی» (چنان که باید نوشته می‌شد) یعنی دجله به رودی خشک تبدیل می‌شود؛
و «دجله گردد، خشک‌رودی» (چنان که در متن دیده می‌شود) یعنی رودی خشک به دجله تبدیل می‌شود (که با توجه به مصرع پیشین، در این‌جا منظور شاعر نبوده است).

2⃣ با مکث، کلامِ ما دگر خواهد شد
مفهومِ سخن زیر و زِبَر خواهد شد
یک نقطه «روَد زیر»؛ زِبَر، زیر شود
یک نقطه رَوَد؛ زیر، زِبرَ خواهد شد*
*(ماهی و دریا، انتشارات اندیشه‌سرا، بهزاد پاکروح)

3⃣ تصویر بالا، از تارنمای «گنجور» است. گنجور، می‌تواند کار ارزشمندی شود. نقد آن فرصتی دیگر می‌خواهد اما لازم است بدانیم که فعلاً دقت و صحت کافی ندارد و «قابل استناد نیست.»
اگر می‌خواهید شعری را جایی نقل کنید، به گنجور اکتفا نکنید.
#ویرایش
مطلب مرتبط
www.group-telegram.com/in/andishehsarapub.com

BY اندیشه سرا




Share with your friend now:
group-telegram.com/andishehsarapub/4924

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

In view of this, the regulator has cautioned investors not to rely on such investment tips / advice received through social media platforms. It has also said investors should exercise utmost caution while taking investment decisions while dealing in the securities market. There was another possible development: Reuters also reported that Ukraine said that Belarus could soon join the invasion of Ukraine. However, the AFP, citing a Pentagon official, said the U.S. hasn’t yet seen evidence that Belarusian troops are in Ukraine. The regulator said it has been undertaking several campaigns to educate the investors to be vigilant while taking investment decisions based on stock tips. In December 2021, Sebi officials had conducted a search and seizure operation at the premises of certain persons carrying out similar manipulative activities through Telegram channels. "We as Ukrainians believe that the truth is on our side, whether it's truth that you're proclaiming about the war and everything else, why would you want to hide it?," he said.
from in


Telegram اندیشه سرا
FROM American