group-telegram.com/pakruh/1230
Last Update:
🌱 پاسخ به دوستی که پرسیده بود به بیروت سفر کرده‌ام یا نه.
✍ هنوز به بیروت نرفته‌ام،
اما فکرم زیاد به آن‌جا رفته!
نام بیروت برایم یادآور چیزهای زیادی‌ست؛
از ترانۀ معروف «لِبیروت» که بر وزن کنسرتو د آرانخوئز، هم‌وزن با ترانۀ معروف «مون اموغ» سروده شده، به قلم «جوزف حرب» شاعر لبنانی، با صدای فِیروز
تا ترانۀ «یا بیروت سِت الدنیا» سرودۀ نزار قبانی (شاعر سوری) با صدای ماجدة الرومی؛
و تمام اندوهی که در این اشعار نهفته.
مِن قلبی سلامٌ لِبیروت، و قبل للبحر و البیوت ...
.
پیشنهاد می‌کنم پیش از سفر به بیروت، دربارۀ «شعر و موسیقی لبنان» و «شعر و موسیقی دربارۀ بیروت و لبنان» بخوانید.
سفر به سلامت
سلام مرا به بیروت برسانید!
جوزف حرب:
«سلامی از قلبم برای بیروت
و بوسه‌‌ای برای دریا و خانه‌هایش
و برای آن صخره‌ای که به چهرۀ دریانوردی پیر می‌ماند
شهری که از روح مردمانش و از شراب ساخته شده
و از نان و یاسمین ...
❓چه شد که نصیبش آتش و دود شد؟»*
*✍ وقتی به این‌جای شعر می‌رسید لازم نیست اهل بیروت یا علاقه‌مند به بیروت باشید تا اشک در چشمتان جمع یا از آن سرازیر شود؛
کافی‌ست شناخت کمی از آتش و دود برآمده از جنگ دو کشور یا جنگ داخلی کشوری در هر گوشه از دنیا داشته باشید.
برای من بیروت از آن مهم نیست که بیروت است!
بیروت یادآور آتش و دود در خاورمیانه است ...
و عبرتِ آنچه جنگ با مردمان می‌کند
و غم مهاجرت جوانان هر کشور برای فرار از آتش و دود.
و اندوه این‌که انگار «کلمات» مجبورند تنها در کلمات بمانند
و «قومي إكراماً للأنهارِ وللوديانِ والإنسان» کلماتی‌اند که تنها در کلمه مانده‌اند.
#ب_پ
«قومي من تحتِ الرَدمِ
قومي أكراماً للغاباتِ
قومي إكراماً للأنهار
قومي إكراماً للأنهارِ وللوديانِ والإنسان
قومي إكراماً للإنسانْ
قومي يا بيروت ... قومي
إنَّ الثورةَ تولدُ من رحمِ الأحزانْ»
نزار قبانی
🌱 لطفاً با حوصله بخوانید:
www.group-telegram.com/ru/pakruh.com/1193
🌱 اگر اهل سفر هستید به من پیامی بدهید تا به گروهی دربارۀ سفر دعوتتان کنم.
BY شعر، موسیقی و گردشگری
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Share with your friend now:
group-telegram.com/pakruh/1230