Telegram Group & Telegram Channel
1⃣ نشانه‌گذاری (punctuation) نادرست می‌تواند معنی نوشته را عوض کند. نمونۀ آن در متن این شعر رخ داده است.
در این‌جا ویرگول (کاما) که پس از «گردد» گذاشته شده، معنی را برعکس کرده است. باید آن را برداریم یا پس از واژۀ «دجله» بگذاریم.

«دجله، گردد خشک‌رودی» (چنان که باید نوشته می‌شد) یعنی دجله به رودی خشک تبدیل می‌شود؛
و «دجله گردد، خشک‌رودی» (چنان که در متن دیده می‌شود) یعنی رودی خشک به دجله تبدیل می‌شود (که با توجه به مصرع پیشین، در این‌جا منظور شاعر نبوده است).

2⃣ با مکث، کلامِ ما دگر خواهد شد
مفهومِ سخن زیر و زِبَر خواهد شد
یک نقطه «روَد زیر»؛ زِبَر، زیر شود
یک نقطه رَوَد؛ زیر، زِبرَ خواهد شد*
*(ماهی و دریا، انتشارات اندیشه‌سرا، بهزاد پاکروح)

3⃣ تصویر بالا، از تارنمای «گنجور» است. گنجور، می‌تواند کار ارزشمندی شود. نقد آن فرصتی دیگر می‌خواهد اما لازم است بدانیم که فعلاً دقت و صحت کافی ندارد و «قابل استناد نیست.»
اگر می‌خواهید شعری را جایی نقل کنید، به گنجور اکتفا نکنید.
#ویرایش
مطلب مرتبط
www.group-telegram.com/sa/andishehsarapub.com



group-telegram.com/andishehsarapub/4924
Create:
Last Update:

1⃣ نشانه‌گذاری (punctuation) نادرست می‌تواند معنی نوشته را عوض کند. نمونۀ آن در متن این شعر رخ داده است.
در این‌جا ویرگول (کاما) که پس از «گردد» گذاشته شده، معنی را برعکس کرده است. باید آن را برداریم یا پس از واژۀ «دجله» بگذاریم.

«دجله، گردد خشک‌رودی» (چنان که باید نوشته می‌شد) یعنی دجله به رودی خشک تبدیل می‌شود؛
و «دجله گردد، خشک‌رودی» (چنان که در متن دیده می‌شود) یعنی رودی خشک به دجله تبدیل می‌شود (که با توجه به مصرع پیشین، در این‌جا منظور شاعر نبوده است).

2⃣ با مکث، کلامِ ما دگر خواهد شد
مفهومِ سخن زیر و زِبَر خواهد شد
یک نقطه «روَد زیر»؛ زِبَر، زیر شود
یک نقطه رَوَد؛ زیر، زِبرَ خواهد شد*
*(ماهی و دریا، انتشارات اندیشه‌سرا، بهزاد پاکروح)

3⃣ تصویر بالا، از تارنمای «گنجور» است. گنجور، می‌تواند کار ارزشمندی شود. نقد آن فرصتی دیگر می‌خواهد اما لازم است بدانیم که فعلاً دقت و صحت کافی ندارد و «قابل استناد نیست.»
اگر می‌خواهید شعری را جایی نقل کنید، به گنجور اکتفا نکنید.
#ویرایش
مطلب مرتبط
www.group-telegram.com/sa/andishehsarapub.com

BY اندیشه سرا




Share with your friend now:
group-telegram.com/andishehsarapub/4924

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

The SC urges the public to refer to the SC’s I nvestor Alert List before investing. The list contains details of unauthorised websites, investment products, companies and individuals. Members of the public who suspect that they have been approached by unauthorised firms or individuals offering schemes that promise unrealistic returns "Someone posing as a Ukrainian citizen just joins the chat and starts spreading misinformation, or gathers data, like the location of shelters," Tsekhanovska said, noting how false messages have urged Ukrainians to turn off their phones at a specific time of night, citing cybersafety. WhatsApp, a rival messaging platform, introduced some measures to counter disinformation when Covid-19 was first sweeping the world. The Russian invasion of Ukraine has been a driving force in markets for the past few weeks. The channel appears to be part of the broader information war that has developed following Russia's invasion of Ukraine. The Kremlin has paid Russian TikTok influencers to push propaganda, according to a Vice News investigation, while ProPublica found that fake Russian fact check videos had been viewed over a million times on Telegram.
from sa


Telegram اندیشه سرا
FROM American