همکاری با شاعران کُرد ایران در انتشار کتابی مشترک
#فاطمه_آرامی
#کتاب
#شهر_سوخته
#کورد_کرمانج
@Arami_fateme

سال ❤❤14
بر شما فرخنده باد
شاعر:سرکارخانم فاطمه آرامی
تنظیم :اصغر محمدی
با صدای :حمید علی نیا
فارسی،کرمانجی به سفارش شبکه خراسان شمالی پخش از رسانه های خراسان
@Arami_fateme

گلبرگِ خیالِ تو و سبزینه‌ی دمنوش
توأم شده و دشتِ مرا کرده غزل پوش
این مستی پاشیده به‌دشت از گل‌ومل نیست
آهویِ من اینجا گذری کرده به هرسوش
از خاکِ لبالب شده با داغی خورشید
سردیش ازآن من و گرمیشْ، تو را نوش
تلفیق شده عطر تنت با تن هر گل
پیچیده جهانم به خود از فلسفه‌ی بوش
این باد که نه،زمزمه‌ی شعرِ ترِ توست
هربندِ گسلهای زمین کرده تو را گوش
مصراع، مکرر شد و من بارِ دگر با
گلبرگِ خیال تو و سبزینه‌ی دم نوش....🍀
#فاطمه_آرامی
@Arami_fateme

🎶می زان (پاییز)...
شاعر: سرکار خانم #فاطمه_آرامی_جرتوده

تنظیم مهندس حمید گلشنی
همکاری و دوتار نوازی
ابراهیم نادمی
🎙صدا: حمید علی نیا

تقدیم به شما همراهان گل🌸🌸🌺🌺

#وطنم_جرتوده
@jartode

خطوطم سبز می شد از قلم تا چشمهای تو

به‌جنگل می‌رسید اما،قلم کردی خطوطم را

غرور زاگرس را که تداعی می‌شدم هربار

به آتش می کشیدی ساقه‌ی سخت بلوطم را


درون فصلهای عاشقانه در پی‌ات بودم

بهاری بودن تو آرزو و احتمالم بود

برای من که درگیر زمستانم،هوای تو

‌امید آخر بالیدن تنها نهالم بود


تماشایت سرآغاز حیات پلکهایم شد

میان مردم‌ چشمم تورا واگویه می‌ کردم

تب سنگین هر دیدار را تا نیمه‌های شب

درون چشمه‌های شعر تو پاشویه می‌کردم

برای از تو گفتن جنگلی را نی قلم کردم 

ولی هرگز به قاب ِ قالب شعرم نیفتادی 

تو ای زیباترین شعری که می‌شد در جهان باشد

به تحریرِ قلمهای کدامین قصّه تن دادی


دلت جغرافیایی از جهان عشق با خود داشت

گمان کردم که در این خاک پهناور زمین دارم

اگرچه تکّه‌ای هرگز نصیب من نشد اما

به آبی ‌های دریایت، به این وسعت یقین دارم

#فاطمه_آرامی
۱۴۰۰/۱۲/۱۰

@Arami_fateme

#فاطمه_آرامی
#شاعر#ترانه_سرا
1401/2/29
@Arami_fateme

#فاطمه_آرامی
@Arami_fateme

اجرای قطعه‌ای به زبان کُرمانجی در اولین بزرگداشت مرزبانان وطن ( سردارعیوض_ایوز🌿تحفه گل)
#فاطمه_آرامی
#شاعر_نویسنده
#ترانه_سرا
@Arami_fateme

#عیدی_امروز_ما...👇👇

موزیک ویدیو زیبا و شنیدنی #سمر از همولایتی عزیزمان
🎤خانم #سهیلا_عزیزی_جرتوده

شعر این آهنگ هم توسط همولایتی گرامی ما سروده شده است
🎶خانم #فاطمه_آرامی_جرتوده

تقدیم به نگاه مهربان شما عزیزان🌺🌼🌺🌼


#کانال_وطنم_جرتوده
@jartode

#فایل_صوتی ...

🎶نام آهنگ‌؛ #سمر👌👌

🎤خواننده؛ خانم #سهیلا_عزیزی_جرتوده

✍️شاعر؛ خانم #فاطمه_آرامی_جرتوده


#کانال_وطنم_جرتوده
@jartode

#فاطمه_آرامی
دووهەمین کۆڕەشێعری ساڵانەی کــوردیی(لوڕی، لەکی، فەیلی، کەڵهوڕی، هەورامی، گەڕووسی، کورمانجی، سۆرانی)
               «تا زرێبـار و دێڕێک»
هەشت و نـۆی خەرمـانانی ۱٤۰۲(۰۸ و ۱٤۰۲/۰٦/۰۹)

اجرای دوقطعه‌ی منتخب داوری از بانو فاطمه‌آرامی در فستیوال شعر کوردی مریوان.
#منتخب_شاعران_کوردخراسان
#مه‌ریوان

@Arami_fateme

ئەگەر ناتی ھیڤێ شەڤا من ڤێخی
ئەز ژی کەونا خوەی رەش ڤەردەخینم
یا باران بوویی ل من نەمنەم بباری
لە پۆرێ خوە سەوا تە گول دەچینم
ئەگەر تاڤ بوویی لە سەر قاناتی ئەوران
ژە ھۆرمێ تە دەشەوتینم پەرێ خوە
دەخوازم پرپرەک بم کو بوینی
ژە ئەشقا تە چ ئانیمە سەرێ خوە
تو مەرگان، ئەز کەڤووتا بەر شکارێ
لە دۆرا تە دەگەرم تا ژە جان بم
ناترسم ھەستۆھوورێ من ژە ھەڤ کی
دەترسم نەکۆژی من، بێ تە چەر کم؟
زەمین وە ھەر چ ڤا، ئاسمین، کۆلێ تو
لە وەر جاڤێ من دونیایەک ئەجیوە
دەمینم تا قیامەت، ئالەمێ من
کو تو فام کی ھەلاکێ تە نەجیوە
دەمینم کو نەوێژی بێ خەوەر چوو
سەوا تە دەربدەر بوو دەربدەر چوو
لە ناڤ باسک و پیلێ تە جان دەئەم کو
بوێژی دینا من دل دا، ب سەر چوو
ئەگە کو شێعر بخوازی، شێعر دەوێژم
ڤا شێعرا گوڵێ ئاخر، پێشکێشا تە
مرن سا شاعێرێ ئاشق بھیشتە
لێخن لە قەلبێ من، ڤا تەرکێشا تە


Eger natî hîvê şeva min vêxî
Ez jî kewna xwe î reş verdexînim
Ya baran bûyî li min nemnem bibarî
Le porê xwe sewa te gul deçînim
Eger tav bûyî le ser qanatî ewran
Je hormê te deşewtînim perê xwe
Dexwazim pirpirek bim ku biwînî
Je eşqa te çi anîme serê xwe
Tu mergan, ez kevûta ber şikarê
Le dora te degerim ta je can bim
Natirsim hestohûrê min je hev kî
Detirsim nekojî min, bê te çer kim?
Zemîn we her çi va, asimîn, koli tu
Le wer cavê min dunyayek ecîw e
Demînim ta qiyamet, alemê min
Ku tu fam kî helakê te necîw e
Demînim ku newêjî bê xewer çû
Sewa te derbider bû derbider çû
Le nav bask û pîlê te can de'em ku
Biwêjî dîna min dil da, bi ser çû
Ege ku şê'r bixwazî, şê'r dewêjim
Va şê'ra gullê axir, pêşkêşa te
Mirin sa şa'êrê aşiq bihîşt e
Lêxin le qelbê min, va terkêşa te
#فاطمه_آرامی
#کورد_کرمانج
#که‌ونا_ره‌ش
@Arami_fateme

دەرد یانی فکرا کو رەق و رووتە
نانێ بێ ئارییێ کو زەقنەوووتە
لە ئارێ قەیرەتا خوە دل دل کرن
وەختا کو تاریخ ئالەبلووتە

دەرد یانی مالا تە پار پار کرن
سا پاتنا تە تەندووران ئار کرن
سا قۆسێ ئەونا بخوان و تە خواری
بەروە ساوێ گەوریێ تە دار کرن

دەردە قەران بستینی، ملیان بدی
تو وە تەنێ سا کشڤەرەک جان بدی
سەردار ئێوەز بوویی یا کو تیفەگول
ملەتەکێ وە خوینی خوە نان بدی

دەردە کو شاھ فیرۆزێ بایدە رووسان
فکر نەکە چ تێ سەری نامووسان
لە مەستیێ قەوالە با فام نەکی
ماسییێ کەسک و ئاوی دایە کووسان

دەردە کو سەردار ئێوەزێ سەر ئاڤێت
ھەرای کر کو رووسیە خوینا مە میت
نەقلە ژ داییکێ کو گۆت؛ داییکا من
پادشاھێ مە ملەتێ خوە فریت

گۆت جاییلان ڤایە رێیا ئاخرێ
جۆز من و وە کی فیرۆزێ داگرێ
ھەر کی تێیە بێوە وەلی بزانە
داگەرینەک تونە بێوە دەمرێ

گۆت وە ژنان تفانگێ خوە ھلینن
سەردارا وە تیفەگولە بوینن
دەردە کو بوێژی ئەگە ھیسیر بوون
فشەنگا ئاخرێ سا خوە بکشینن

چەرە ژە دەرێ چوونە نێیە بەیانێ
چ خەم وە خوە برن، نێیە زمانێ
تیفەگولێ وە تیرا قەیرەتا وان
زندە برێ وە پشتیا کەمانێ

قیامێ سەردارێ مە چەند سال بر
دۆژمەنێ ھەم جان بر و ھەم مال بر
تۆف لە قەجەرشاھێ ھەرەمباز کو
ئاڤروویێ خوە وە نەنگا ئاخال بر

ھەرچ دەوێم تەڤا ناوە ڤا دەردا
جانێ خوە دان و خوینا وە سەمەر دا
فیرۆزە گرتن وەلی لە دلێ مە
سەردار ئەوەز، فیرۆزە، ما، تە بەردا

Derd yanî fikra ku req û rût e
Nanê bê arî yê ku zeqnewût e
Le arê qeyreta xwe dil dil kirin
Wexta ku tarîx alebilût e

Derd yanî mala te par par kirin
Sa patina te tendûran ar kirin
Sa qosê ewna bixwan û te xwarî
Berwe sawê gewriyê te dar kirin

Derd e qeran bistînî, milyan bidî
Tu we tenê sa kişverek can bidî
Serdar Êwez bûyî ya ku Tîfegul
Miletekê we xwînî xwe can bidî

Derd e ku Şah Fîrozê bayde rûsan
Fikr neke çi tê serî namûsan
Le mestiyê qewale ba fam nekî
Masî yê kesk û awî daye kûsan

Derd e ku serdar Êwezê ser avêt
Heray kir ku rûsiye xwîna me mît
Neql e ji dayîkê ku got; dayîka min
Padişahê me miletê xwe firît

Got cayîlan va ye rêya axirê
Coz min û we kî firozê dagirê
Her kî têye bêwe welî bizane
Dagerînek tune bêwe dimirê

Got we jinan tifangê xwe hilînin
Serdara we Tîfegul e biwînin
Derd e ku biwêjî ege hîsîr bûn
Fişenga axirê sa xwe bikşînin

Çere je derrê çûne, nêye beyanê
Çi xem we xwe birin, nêye zimanê
Tîfegulê we tîrê qeyreta wan
Zinde birê we piştiya kemanê

Qiyamê serdarê me çend sal bir
Dojmenê hem can bir û hem mal bir
Tof le Qecerşahê herembaz ku
Avrûyê xwe we nenga axal bir

Herçi dewêm teva nawe va derda
Canê xwe dan û xwîna we semer da
Firoze girtin welî le dilê me
Serdar Ewez, fîroze, ma, te berda


#سه‌ردار_عوض
#فاطمه_آرامی
#کورد_کرمانج
@Arami_fateme

تو هەم ترش‌ و شرین مەزە
لە‌ هەم‌بەر تە برین تەزە
گولێ تیکانە پرتیغی
ئارێ سۆری،قەرەمیغی

#فاطمه_آرامی
#کورد_کرمانج
@Arami_fateme

#فاطمه_آرامی
@Arami_fateme

مەرزێ مە مەرزێ ژان و دووری بوو
ئارێ مە تیکەتیکە چی مایە
ناتێ ئسراییلیەک خەمگین کو
دل ب کەچکا غەزەیی بایدایە
#فاطمه_آرامی
مرز من و تو از درد و فاصله پر است.
چه کوه‌های تکه شده‌ای که بینمان ماندند.
ناممکن...
همچون اسرائیلیِ غمگینی‌ که دل به دختر غزه‌ای باخته است ...
@Arami_fateme