АНТИВОЕННОЕ ПИСЬМО.
Линор Горалик и журнал ROAR
26 июня в 19.00 ч., Аудиториум Bulac / Inalco (65, rue des Grands Moulins 75013)
В рамках цикла New tamizdat Тургеневская библиотека и BULAC , CREE (Inalco), Фонд Зимина и премия «Просветитель» принимают Линор Горалик, основателя ROAR и писательницу, автора книги Du nom d'un tel (Имени такого-то), серии книг «Vénissana» и «Trente-quatre récits très courts et assez courts» (вышла на французском языке в издательстве Les Monts Métallifères). На русском языке только что вышел ее новый роман Тетрадь Катерины Суворовой. Встреча будет сопровождаться чтением текстов из журнала переводчиками французской версии.
Встреча организована совместно Русской общественной Тургеневской библиотекой в Париже, Университетской библиотекой языков и цивилизаций (BULAC), CREE (Inalco), Фондом Зимина и премией «Просветитель».
Начало широкомасштабного вторжения России в Украину оказало большое влияние на русскоязычный литературный мир. Для многих писателей и писательниц сочинительство стало способом свидетельствовать о последствиях 24 февраля и размышлять о том, какую роль литература еще может играть в этом контексте. Онлайн-журнал ROAR (Resistance and Opposition Art Review) - один из самых масштабных литературных проектов, появившихся после 24 февраля: в нем собраны тексты как признанных писателей, так и совершенно неизвестных, а иногда и анонимных, объединенных противостоянием войне Владимира Путина. Журнал представляет собой богатую коллекцию текстов в самых разных жанрах, отражающих эволюцию позиций и чувств за последние два года.
Встреча пройдет на русском языке с французским синхронным переводом и будет сопровождаться чтением текстов из журнала переводчиками французской версии.
Трансляция и запись на Youtube канале Тургеневской библиотеки: https://www.youtube.com/live/uZWibtr3F_M

Запись на встречу на портале HelloAsso: https://www.helloasso.com/associations/la-bibliotheque-russe-tourguenev/evenements/roar-linor-goralik

20 августа в 19.00 в помещении Тургеневской библиотеки (11, rue de Valence, 75005, Paris) пройдет презентация двух выпусков сборников антивоенной поэзии “Горькая медь”, первый из которых вышел уже весной 2022 года. Составитель Александр Фролов смог собрать тексты и средства с помощью своей страницы на Фейсбуке “Слово поэта – дело поэта”. Эти книги отразили стремительные стихотворные отклики на ожог войны русскоязычных поэтов из более чем десятка стран.
Во встрече участвуют поэты: Александр Фролов (составитель сборника), Ася Аксёнова, Лариса Мелихова, Дмитрий Веденяпин, Ольга Аникина и Александр Радашкевич.


Встреча пройдет на русском языке.
Трансляция и запись, как всегда, на Ютьюбе библиотеки:

https://www.youtube.com/live/uWBWVhm0omE

Тургеневская библиотека в Париже представляет лекцию известного литературоведа Натальи Громовой “Двойная жизнь Ольги Берггольц по дневникам и архивам поэта”.

Лекция пройдет
22 сентября в 20.00 часов на русском языке
в помещении Тургеневской библиотеки
по адресу 11 rue de Valence 75005 Paris


Ольга Берггольц, которую по сей день называют «ленинградской мадонной», во время войны и блокады Ленинграда была душой и голосом умирающего города.
Но мало кто знает, что ее жизнь была похожа на сюжет из античной трагедии. Ранний брак с поэтом Борисом Корниловым (позже расстрелянным в застенках сталинских тюрем), смерть двоих маленьких дочерей. Арест, страшные допросы в тюрьме и выбитый следователем-садистом ребенок. Блокада. Смерть от голода любимого мужа — Николая Молчанова… Ее попытка писать правду… Всеми силами Ольга Берггольц пыталась преодолеть ломающую ее идеологию: из советского человека стать просто Человеком, а из советского поэта стать просто Поэтом. Но советская система не выпускала ее из рук не только при жизни, но и после смерти. Ее тайные дневники, которые она вела всю жизнь долгое время были засекречены, и только теперь увидели свет.


Трансляция и запись на Youtube Тургеневской библиотеки: https://www.youtube.com/watch?v=eh0yo3u5p18

"Книжка за час"
С автором и иллюстратором детских книг Таней Русситой.
В среду 9 октября Тургеневская библиотека специально откроется для детей!
За час мы: познакомимся, обсудим все аспекты создания книги, придумаем свою книжку (одну на всех), нарисуем к ней иллюстрации, и просто очень интересно проведем время! Добро пожаловать!
В библиотеке небольшой читальный зал, поэтому количество мест ограничено. Успейте зарезервировать места по ссылке: https://www.helloasso.com/associations/la-bibliotheque-russe-tourguenev/evenements/un-livre-en-une-heure

Тургеневская библиотека приглашает вас 3 ноября 2024, в 18.00 ч. на лекцию Якова КЛОЦА (Hunter College CUNY & Tamizdat Project)

«НАЗАД В БУДУЩЕЕ: ТАМИЗДАТ В ЭПОХУ (ХОЛОДНОЙ) ВОЙНЫ»

Как запрещенные к публикации рукописи попадали из-за железного занавеса за границу, как их печатали и читали в эмиграции, что знали и думали об этом сами авторы, и почему тамиздат (не)возможен сегодня? Разговор пойдет о русскоязычном тамиздате эпохи холодной войны, его точках отталкивания и соприкосновения с другими восточно-европейскими и западными культурами, о том, действительно ли тамиздат ограничивается советским периодом и геополитическим контекстом, и о роли войн в (э)миграции – как авторов, так и рукописей.

Лекция пройдет на русском языке.

Трансляция на Youtube канале Тургеневской библиотеки: https://www.youtube.com/live/b5c7-SZB6so


Количество мест ограничено. Запись обязательна: https://www.helloasso.com/associations/la-bibliotheque-russe-tourguenev/evenements/tamizdat-pendant-la-guerre-froide-rencontre-avec-yakov-klotz


Яков Клоц (Hunter College CUNY & Tamizdat Project) - американский филолог, славист. Специалист по прозе Гулага, Тамиздату, литературе эмиграции. Преподает русскую литературу в Хантер-колледже Городского университета Нью-Йорка. Автор книги “Тамиздат : Контрабандная русская литература в эпоху холодной войны” (НЛО, 2024)

## ВЕЧЕР ПИСЕМ ПОЛИТЗАКЛЮЧЁННЫМ

Ноябрьский вечер писем политзаключенным в России и в Республике Беларусь, организованный Мемориалом Франции, состоится в среду 27 ноября, в Библиотеке Тургенева.

Мы продолжаем писать письма политзаключенным, потому что каждое полученное письмо это важный момент для человека находящегося в тяжелых условиях, в информационном вакууме. Практика переписки остается главным способом поддержки морального духа людей борющихся за свои убеждения, а также легальным выражением протеста против нарушений прав человека и политических репрессий, которым они подвергаются.

На вечере мы расскажем о нюансах переписки с политзаключёнными и поделимся всеми материалами для писем.

Если вы не в Париже, вы можете написать политзаключённым на нашем сайте: https://memorial-france.org/politzeki/

Адрес : Bibliothèque russe Tourguenev, 11 rue de Valence, 75005 Paris

Время : 17.00 - 20.00

До встречи !

Exil solidaire в Тургеневке
30 ноября 2024 в 19.30
В помещении Тургеневской библиотеки
11 rue de Valence 75005 Paris
и в соцсетях Тургеневки

https://www.youtube.com/@bibliothequetourguenev
https://www.facebook.com/Tourguenev

Встреча с редакцией самого полного гайда по иммиграции и интеграции во Франции на русском языке
Проекту исполняется год

Возможность познакомиться с командой, заглянуть за кулисы редакционного процесса и поздравить с первым юбилеем

Александр Поливанов | Лекция в Париже



9 декабря, 19:30 | 📍Тургеневская библиотека

Приглашаем на лекцию «Лейтмотив эмиграции: как формировался бренд "русский музыкант" за рубежом», посвященную вопросам восприятия русской академической музыки на Западе.

📌 Основные темы:
- Русская музыкальная эмиграция XX-XXI вв.
- Роль советской культурной политики
- Стереотипы о русских музыкантах в западной культуре и их влияние на восприятие творчества
- Как сегодня поменялось восприятие русских музыкантов

Александр Поливанов — музыкальный куратор и журналист, сооснователь проекта «Музыка в эмиграции» @musicinemigration , ведущий подкаста «Рояль в чемодане», исследователь музыкальной эмиграции (Humboldt Universität zu Berlin).

Два года назад мы сделали брошюру для эмигрантов-гуманитариев и распространяли её, в частности, среди участников программы PAUSE. А теперь дружественная ассоциация Exil solidaire выпустила в своём гайде раздел про высшее образование - в нем самая свежая и, главное, намного более полная информация. Команда Exil solidaire следит за тем, чтобы информация в статьях всегда была свежей и актуальной. Можно пользоваться и распространять, а также, если есть возможность, - поддержать ассоциацию!

Статья в гайде exil-solidaire.fr:

👩🏼‍🎓 Французская система высшего образования

Французская система высшего образования является одной из самых доступных и престижных в Европе. Она сочетает государственную поддержку с высоким уровнем академических стандартов, что делает французские дипломы признанными и уважаемыми по всему миру.

Эта статья поможет вам понять структуру высшего образования во Франции, ее особенности и виды дипломов.

Данная статья подготовлена в сотрудничестве с Тургеневской библиотекой и Ривой Евстифеевой.

Ставьте ❤️ и вступайте в чат нашего канала.
Если у вас возникли вопросы или вы хотите поделиться своим опытом — заполните анкету обратной связи.

🇫🇷 Exil Solidaire

Babelbooks Tel-Aviv: Первая девятилетка


В рамках цикла “New Tamizdat” Тургеневская библиотека приглашает вас 9 января 2025, в 19.00 ч. на встречу с Леной и с Евгением Коганами, основателями книжного магазина и издательства “Бабель” в Тель-Авиве. Его девиз: “Бабель. Магазин для тех, кто любит хорошие книги.”


Поговорим о том, как за эти 9 лет пережить эпидемии, войны, волны эмиграции и стать зачинателем целой сети магазинов “Бабель”? Как от книжного магазина прийти к основанию издательства?

На встрече можно будет приобрести книги “Издательства книжного магазина “Бабель” в Тель-Авиве”.


Встреча пройдет на русском языке.


Стрим и запись встречи - на Youtube-канале Тургеневской библиотеки:
https://youtube.com/live/vl76Psxnl4M


Количество мест ограничено, запись через платформу HelloAsso:
https://www.helloasso.com/associations/la-bibliotheque-russe-tourguenev/evenements/librairie-babel-tel-aviv-les-premiers-9-ans

Борис Немцов и развилки истории. Взгляд из 2025.
Встреча с Михаилом Фишманом


3 февраля в 19.00 ч., Аудиториум Bulac / Inalco (65, rue des Grands Moulins 75013)

Русская общественная библиотека им. И.С. Тургенева в Париже, “Фонд Зимина”, премия “Просветитель” и Университетская библиотека языков и цивилизаций (Bulac) представляют встречу с журналистом и телеведущим Михаилом Фишманом, автором книги и фильма о Борисе Немцове.

Встреча пройдет на русском языке с синхронным французским переводом. Приводите Ваших французских знакомых!

Где, в какой момент Россия снова потеряла свою свободу? Был ли шанс, вырвавшись — как тогда казалось — из пут коммунистической диктатуры, построить демократическое государство? Мог ли Борис Немцов стать президентом? Сегодня, в 2025-м, эти вопросы звучат еще более остро, чем десять лет назад, когда Немцов был убит на Москворецком мосту в Москве. Была ли неизбежна страшная война, которую начал Путин? Была ли предопределена катастрофа, к которой он привел Россию?

Борис Немцов пришел в общественную жизнь в конце 80-х, в разгар перестройки, стал губернатором Нижегородской области, сделал блестящую карьеру, и одно время Борис Ельцин видел в нем своего преемника. Но преемником стал Владимир Путин, а Немцов перешел в оппозицию и был убит 27 февраля 2015 года.

Михаил Фишман – журналист, телеведущий. Автор книги и фильма о Борисе Немцове, вошедшей в короткий список премии "Просветитель" 2022 года.

Трансляция и запись на Youtube канале Тургеневской библиотеки: https://www.youtube.com/live/amkjtz7RWgg?si=v5lXwjHBrqkxHq6q

Запись на встречу на портале HelloAsso: https://www.helloasso.com/associations/la-bibliotheque-russe-tourguenev/evenements/fishman-nemtsov