Мифология жива

Интервью с Мадиной Паштовой, преподавателем кафедры кавказских языков Университета Эрджиес, и Назан Ток, студенткой той же кафедры.

В Турции доступен для заказа охлаждающий черкесский напиток бахъсымэ (05324250891).
А на его исторической родине?

R.Lane Poole--"Europe at the time of Third Crusade" Р.Лейн Пул--"Европа во времена Третьего крестового похода"(фрагмент)

Том VIII. Выпуск 8. 24 января 1863 г. Черкесы

Вы все, несомненно, помните прекрасных белых рабов, которых мы видели на рынке рабов в Константинополе. Хотите увидеть их горные дома? Они расположены в дикой и романтической местности, а черкесы — дикий и воинственный народ. Хотя они называют себя адыгами, или благородными, говорят, что их имя означает «разбойники».

Здесь, в горах, мы находим их дома — бедные бревенчатые хижины, легко построенные и часто заброшенные. Их единственное богатство состоит из дорогостоящего военного снаряжения: великолепного огнестрельного оружия, сабель и сбруи, их лошадей и немного скота. У них очень мало денег.

Это статные, хорошо сложенные, красивые мужчины и красивые женщины. Но с женщинами плохо обращаются, и им приходится выполнять всю тяжелую работу. По этой причине, как говорят, многие черкесские девушки предпочитают быть проданными в рабство, веря, что у них будет лучшая жизнь в гаремах богатых турков. Они слышат восторженные отзывы о красоте и роскоши этих мест и часто умоляют своих родителей продать их. Пока они не станут относиться к своим женам более любезно, их нельзя считать цивилизованными.

Их религия представляет собой смесь магометанства, язычества и христианства. Единственным остатком последнего является своего рода суеверное почитание креста.

Это идеальная страна, похожая на Швейцарию. Посмотрите на дикие горы! Неподалеку находятся горы Арарат, где, как говорят, сел на мель ковчег после Потопа. Говорят, что могила Ноя находится на близлежащей равнине. Мы больше не можем сказать, был ли наш великий предок действительно похоронен здесь, но тысячи людей верят в это и каждый год приезжают, чтобы отдать дань уважения.  

Дикие племена Кавказа сражаются за свою свободу в этих горах. Их главный враг — Россия, против которой они ведут беспощадную войну. Будучи лучшими горцами, чем русские, они имеют преимущество на своей земле.

У них когда-то был печально известный лидер по имени Шамиль, которого русские хотели захватить. Они атаковали горные крепости, защищаемые пятьюстами черкесов с более чем тремя тысячами человек. Проход был настолько узким, что несколько человек могли эффективно его защищать. Сотни были порублены у реки и немедленно преследовались. Они осадили высоту около крепости и были рады видеть, как он пытается уйти вниз по реке на небольшом плоту. Естественно, они поспешили преследовать плот, но пока они это делали, Шамиль прыгнул в реку, поплыл и скрылся.

Aunt Julia

Мадина Хакуашева

Чему учат уроки истории?

«Если вы переживаете зло происходящего и опасаетесь худшего, то вам скажут: «Таковы уроки истории. Этого требует эволюция». Не соглашайтесь, господа, с такой учёной трусостью. Она представляет собой больше, чем глупость, она является преступлением против разума».
Шарль де Голль

СПИРИТ- ДУША ПРЕРИЙ

Новый сайт для перевода предложений со многих языков на черкесский, основанный на искусственном интеллекте.

Делает ошибки, иногда как двухлетний ребенок, иногда как дряхлый старик, но иногда переводит правильно 😊

Переводит только в одном направлении, на черкесский язык.

Может переводить с английского, арабского, иврита, русского, турецкого, китайского, немецкого, французского и других языков.