كنسرت در پاريس و لندن
چقدر خوشحالم كه دوباره از نزديك با شما و براى شما عزيزانم آواز ميخونم
با آرش عزيز و كر بهار براتون در حال آماده كردن يك برنامه به يادموندنى هستيم، به اميد ديدار زود زود
Je suis tellement heureuse de vous retrouver bientôt et chanter pour vous et avec vous à Paris et Londres, on est entrain de vous préparer avec Arash et Choral de Bahar un programme unique
On vous attend et à très vite !
براى تهيه بليط به وب سايت كر بهار مراجعه كنين :

http://www.choralebahar.com/
Achetez vos billet sur le site de Choral Bahar
@arash.fouladvand @bahar.choir @daryadadvar

www.choralebahar.com :تهيه بليط

به اميد ديدار زود زود
٢٣ آوريل در لندن
٣٠ آوريل در پاريس

ترانه جدیدم به نام *گیلانه جان* برای عزیزانی که موفق به دیدنش نشده بودن
شاعر: دنيا ميرزايى
آهنگساز: رضا رضاپور

Can’t wait to see you
I hope you don’t miss this exceptional concert
With dear Ali Azimi, Sogand with choristes coming from all around the world
اميدوارم اين شبو از دست ندين
همراه با سوگند و على عظيمى عزيز و كر بهار كه از همه جاى دنيا به ما پيوستن
به اميد ديدار

Thank you London for such a memorable night, amazing crew, wonderful audience, beautiful concert hall.
مرسى از همه عزيزان و دست اندركاران در لندن براى اين شب به ياد ماندنى و به اميد ديدار آخر همين هفته در پاريس
See you in Paris this week end
@bahar.choir @arash.fouladvand @leilaazodi @khadem.pouria #centralhallwestminster #ايران
www.choralebahar.com

Mourir de peine
1992 France

مردن از درد
سال ١٩٩٢ فرانسه

Music and Lyrics by Jean Claude Hadidat
@daryadadvar

اين ترانه رو فقط من اجرا كردم
سالها پيش اين ترانه رو خيلى ميخوندم
كه آهنگسازش تازه ساخته بود.
بعد از فاجعه متروپل خيلى به اين ترانه فكر ميكردم و وقتى تو آرشيوم پيداش كردم به فارسى ترجمه اش كردم
پدرم خيلى اين ترانه رو دوست داره
و هميشه ازم ميخواست كه دوباره بخونمش. چند وقت پيش متوجه شدم كه آهنگسازش مارو ترك كرده و بسيار متاثر شدم
روحش شاد
روح او و همه عزيزانى كه ما رو ترك كردن

تقديم به مردم ايران
به زنان و دخترانى كه شجاعتشان دنيا را شگفت زده كرده
به مردانى كه همواره مدافع حقوق زنان بوده و هستند
به اميد ايرانى شاد و آزاد

ترانه رقص آزادى (بلاچاو)
شعر، آواز، ويدئو و ميكس: دريا دادور
#mahsaamini #مهسا_امينى
#زن_زندگی_آزادی #femme_vie_liberté

De nouveau, on reprend la vie, avec toi notre patrie, notre pays, toi Iran
Avec beaucoup d’enthousiasme et la danse de la liberté on avance
Tant qu’on a toi, on est pas triste, toi notre patrie, notre pays, toi iran
On reste ici, fort et noble, on te construira jusqu’au bout
Oui nous sommes éveillés, sans peurs, avec toi notre patrie, notre pays, toi iran
Comme une montagne, nous somme fondé pour que tu sois en paix et tranquille
Toi aussi rest avec nous, pour ne jamais regretter, avec nous, notre patrie notre pays notre Iran
Pour qu’on crée une nouvelle figure
Vive I’Iran

زندگى را باز از سرميگيريم
با تو اى خاك ما اى وطن اى ايران
با شور و شادى رقص آزادى
ميرويم با هم به ميدان

تا تو را داريم غصه نداريم
با تو اى خاك ما اى وطن اى ايران
ميمانيم اينجا قرص و پا برجا
ميسازيمت ما تا پايان

ترسى نداريم آرى بيداريم
با تو اى خاك ما اى وطن اى ايران
مانند كوهى ما استواريم
تاباشى در صلح و سامان

تو هم با ما باش تا نگيم اى كاش
با ما اى خاك ما اى وطن اى ايران
تا در اندازيم ما طرحى از نو
پاينده باد خاك ايران

تا تو را داريم غصه نداريم
با تو اى خاك ما اى وطن اى ايران
ميمانيم اينجا قرص و پا برجا
ميسازيمت ما تا پايان

مانند كوهى ما استواريم
تاباشى در صلح و سامان
با شور و شادى رقص آزادى
ميرويم با هم به ميدان

تا در اندازيم ما طرحى از نو
پاينده باد خاك ايران
تا در اندازيم ما طرحى از نو
پاينده باد خاك ايران