Telegram Group & Telegram Channel
Вышла книга Эмили Маркер «Черная Франция, белая Европа. Молодежь, раса и идентичность в послевоенную эпоху» в моем переводе.

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН КИРИЛЛОМ ФЕЛИКСОВИЧЕМ МЕДВЕДЕВЫМ, ЯВЛЯЮЩИМСЯ УЧАСТНИКОМ «РОССИЙСКОГО СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО ДВИЖЕНИЯ», ВКЛЮЧЕННОГО В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ 18+

Впервые перевел такую основательную научную книгу, очень этим удовлетворен. Лишний раз понял, что работа по профессии и совершенствование в ней это классно, одна из редких сегодня вещей, которые укрепляют психику. Так что принимаю заказы на перевод за российские деньги😉.

А книга Маркер — о дискуссиях по поводу деколонизации французских территорий в Африке после Второй мировой. Нам сегодня кажется, что формирование национальных государств было единственным и неизбежным вариантом, а на самом деле нет. Например, левые интеллектуалы из колоний, вроде Леопольда Сенгора, считали, что деколонизация Африки и объединение Европы должны стать единым процессом. Французская Африка должна быть интегрирована в состав Франции (на равноправных основаниях), а новая франко-африканская государственность должна быть интегрирована в более крупное европейское объединение, и вся эта Еврафрика должна быть интегрирована во все более взаимосвязанный и взаимозависимый глобальный порядок.

В итоге, увы, франко-африканская и европейская интеграции (ЕС) стали конкурирующими проектами, и победил второй, в котором, по мнению Маркер, претензии на безрасовость и светскость лишь скрывали новую форму белой христианской цивилизации. И все это в итоге отторгло прогрессивную африканскую молодежь, стремившуюся не к изоляции своих стран от бывшей метрополии, а к равноправной интеграции с ней.

Актуальность всех этих дискуссий и бифуркаций будет расти, потому что полоса усталости от больших объединительных проектов, полоса отгораживания («давайте выгоним всех ненаших, укрепим границы, вернемся к заводским настройкам и благополучно заживем») пройдет, и миру потребуется пересборка на новых объединяющих началах. Это касается и России, где пропаганда смешным образом путается: то ли мы оазис старого традиционного белого мира, то ли, наоборот, лидер всех тех, кто недоволен им. И то, и другое, конечно, абсурд, и в будущем встраиваться куда-либо и предлагать свои идеи мы сможем только как некий равноправный альянс регионов, осмысляющих общее сложное прошлое.

Короче, Еврафрика и Леопольд Сенгор👌🏿



group-telegram.com/DespairAndCivism/870
Create:
Last Update:

Вышла книга Эмили Маркер «Черная Франция, белая Европа. Молодежь, раса и идентичность в послевоенную эпоху» в моем переводе.

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН КИРИЛЛОМ ФЕЛИКСОВИЧЕМ МЕДВЕДЕВЫМ, ЯВЛЯЮЩИМСЯ УЧАСТНИКОМ «РОССИЙСКОГО СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО ДВИЖЕНИЯ», ВКЛЮЧЕННОГО В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ 18+

Впервые перевел такую основательную научную книгу, очень этим удовлетворен. Лишний раз понял, что работа по профессии и совершенствование в ней это классно, одна из редких сегодня вещей, которые укрепляют психику. Так что принимаю заказы на перевод за российские деньги😉.

А книга Маркер — о дискуссиях по поводу деколонизации французских территорий в Африке после Второй мировой. Нам сегодня кажется, что формирование национальных государств было единственным и неизбежным вариантом, а на самом деле нет. Например, левые интеллектуалы из колоний, вроде Леопольда Сенгора, считали, что деколонизация Африки и объединение Европы должны стать единым процессом. Французская Африка должна быть интегрирована в состав Франции (на равноправных основаниях), а новая франко-африканская государственность должна быть интегрирована в более крупное европейское объединение, и вся эта Еврафрика должна быть интегрирована во все более взаимосвязанный и взаимозависимый глобальный порядок.

В итоге, увы, франко-африканская и европейская интеграции (ЕС) стали конкурирующими проектами, и победил второй, в котором, по мнению Маркер, претензии на безрасовость и светскость лишь скрывали новую форму белой христианской цивилизации. И все это в итоге отторгло прогрессивную африканскую молодежь, стремившуюся не к изоляции своих стран от бывшей метрополии, а к равноправной интеграции с ней.

Актуальность всех этих дискуссий и бифуркаций будет расти, потому что полоса усталости от больших объединительных проектов, полоса отгораживания («давайте выгоним всех ненаших, укрепим границы, вернемся к заводским настройкам и благополучно заживем») пройдет, и миру потребуется пересборка на новых объединяющих началах. Это касается и России, где пропаганда смешным образом путается: то ли мы оазис старого традиционного белого мира, то ли, наоборот, лидер всех тех, кто недоволен им. И то, и другое, конечно, абсурд, и в будущем встраиваться куда-либо и предлагать свои идеи мы сможем только как некий равноправный альянс регионов, осмысляющих общее сложное прошлое.

Короче, Еврафрика и Леопольд Сенгор👌🏿

BY Отчаянье и гражданство




Share with your friend now:
group-telegram.com/DespairAndCivism/870

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

"Your messages about the movement of the enemy through the official chatbot … bring new trophies every day," the government agency tweeted. A Russian Telegram channel with over 700,000 followers is spreading disinformation about Russia's invasion of Ukraine under the guise of providing "objective information" and fact-checking fake news. Its influence extends beyond the platform, with major Russian publications, government officials, and journalists citing the page's posts. The regulator said it has been undertaking several campaigns to educate the investors to be vigilant while taking investment decisions based on stock tips. Oh no. There’s a certain degree of myth-making around what exactly went on, so take everything that follows lightly. Telegram was originally launched as a side project by the Durov brothers, with Nikolai handling the coding and Pavel as CEO, while both were at VK. Pavel Durov, Telegram's CEO, is known as "the Russian Mark Zuckerberg," for co-founding VKontakte, which is Russian for "in touch," a Facebook imitator that became the country's most popular social networking site.
from us


Telegram Отчаянье и гражданство
FROM American