На выходные успели съездить в Севилью, больше по делам, но в городе прогулялись с огромным удовольствием. После первого посещения, разноцветная Севилья навсегда покорила наши сердца❤️
Множество апельсиновых деревьев, в феврале спелые плоды щедро осыпали улицы, в октябре все только зреет🍊
Из казусов, случайно заехали в лабиринт невероятно узких улиц, таких, что колеса нашей машины обтирались об бордюры с двух сторон, не знали, как выбраться, последовали за другим автомобилем, пока тот с треском не вписался в крутой поворот крошечной улицы. Пришлось на страх и риск сдать назад, увидели такси, которое и вывело на "свободу".
Катедрал Севильи так же прекрасен, Алькасар, шумная площадь Испании, где уличные артисты в огненном танце показывали потрясающий Фламенко.
Случайным образом в центре города нашли бар, называется Baratillo, здесь много местных, очень шумно, атмосферно, невероятно вкусно, а порция на тарелке такая, как я готовлю на всю семью, очереди при входе, но подождать стоит однозначно, до сих пор вспоминаю с нежностью☺️
В какой-то момент, уже выезжая из города, увидели совсем другую Севилью, она привела нас в шоковое состояние, но об этом в следующий раз...
Мои фото для вас, друзья♥️
Множество апельсиновых деревьев, в феврале спелые плоды щедро осыпали улицы, в октябре все только зреет🍊
Из казусов, случайно заехали в лабиринт невероятно узких улиц, таких, что колеса нашей машины обтирались об бордюры с двух сторон, не знали, как выбраться, последовали за другим автомобилем, пока тот с треском не вписался в крутой поворот крошечной улицы. Пришлось на страх и риск сдать назад, увидели такси, которое и вывело на "свободу".
Катедрал Севильи так же прекрасен, Алькасар, шумная площадь Испании, где уличные артисты в огненном танце показывали потрясающий Фламенко.
Случайным образом в центре города нашли бар, называется Baratillo, здесь много местных, очень шумно, атмосферно, невероятно вкусно, а порция на тарелке такая, как я готовлю на всю семью, очереди при входе, но подождать стоит однозначно, до сих пор вспоминаю с нежностью☺️
В какой-то момент, уже выезжая из города, увидели совсем другую Севилью, она привела нас в шоковое состояние, но об этом в следующий раз...
Мои фото для вас, друзья♥️
В Испании объявлен трёхдневный траур!
Шторм поглотил Валенсию, Андалусию, Квталонию. Спасательные службы сообщают о более 95 погибших, цифры скорее всего будут расти, так как природная катастрофа все ещё продолжается. Жителям приходят оповещения оставаться дома, терпящих бедствие эвакуируют всеми возможными способами, в том числе вертолетом.
Специально для друзей и родственников сообщаю, в Паленсии все хорошо, северную часть страны шторм не затронул, город находится на высоте 800 м над уровнем моря и живёт в привычном ритме, погода сегодня достаточно солнечная и теплая.
Друзья, те, кто находится в эпицентре событий, сил вам, надеюсь, что все и всё цело🙏
*видео взяты из канала Андрея Поснова
Шторм поглотил Валенсию, Андалусию, Квталонию. Спасательные службы сообщают о более 95 погибших, цифры скорее всего будут расти, так как природная катастрофа все ещё продолжается. Жителям приходят оповещения оставаться дома, терпящих бедствие эвакуируют всеми возможными способами, в том числе вертолетом.
Специально для друзей и родственников сообщаю, в Паленсии все хорошо, северную часть страны шторм не затронул, город находится на высоте 800 м над уровнем моря и живёт в привычном ритме, погода сегодня достаточно солнечная и теплая.
Друзья, те, кто находится в эпицентре событий, сил вам, надеюсь, что все и всё цело🙏
*видео взяты из канала Андрея Поснова
Вчера на улицах нашего города было невероятно шумно, целые семьи зомби, вампиров и Битл Ждусов прогуливались по calle Mayor. Дети забегали в магазины с корзинками-тыквами и довольные выносили охапки конфет🎃
Но сегодняшняя история совсем не об этом...
Пару дней назад записывалась в салон красоты на окрашивание, меня уже знают, но я, видимо, решила "закрепить материал". Муж вызвался со мной на стрижку, правда при условии, что нас примут в одно время. Начинаю выяснять, есть ли такая возможность, ее не оказалось, благоверный решил остаться дома, а мне пришлось отвечать, что буду только я. Казалось бы все просто, но ...
Решаю усложнить и объяснить обстоятельства, через переводчик отправила фразу, не думая. Ответа не последовало, странно. Читаю ещё раз свое сообщение и меня "бьет током", смысл предложения следующий "мне не нужен муж, приду только я"! Со стыдом и красным лицом разъясняю самостоятельно про трудности перевода, муж не может прийти.
И вот меня покрасили, красиво уложили и начинают со смехом спрашивать, нужен ли мне муж в итоге? Сгораю от стыда, все смеются и я в том числе, сваливаю все на плохой переводчик, я то майская роза, у администратора уже слезятся глаза, уходя ещё раз напоминаю, что муж мне нужен🙂
Пусть моя очередная нелепая ситуация хоть немного поднимет настроение в эти сложные дни...
Всех обнимаю!
Но сегодняшняя история совсем не об этом...
Пару дней назад записывалась в салон красоты на окрашивание, меня уже знают, но я, видимо, решила "закрепить материал". Муж вызвался со мной на стрижку, правда при условии, что нас примут в одно время. Начинаю выяснять, есть ли такая возможность, ее не оказалось, благоверный решил остаться дома, а мне пришлось отвечать, что буду только я. Казалось бы все просто, но ...
Решаю усложнить и объяснить обстоятельства, через переводчик отправила фразу, не думая. Ответа не последовало, странно. Читаю ещё раз свое сообщение и меня "бьет током", смысл предложения следующий "мне не нужен муж, приду только я"! Со стыдом и красным лицом разъясняю самостоятельно про трудности перевода, муж не может прийти.
И вот меня покрасили, красиво уложили и начинают со смехом спрашивать, нужен ли мне муж в итоге? Сгораю от стыда, все смеются и я в том числе, сваливаю все на плохой переводчик, я то майская роза, у администратора уже слезятся глаза, уходя ещё раз напоминаю, что муж мне нужен🙂
Пусть моя очередная нелепая ситуация хоть немного поднимет настроение в эти сложные дни...
Всех обнимаю!
Сейчас просмотрела видео, оно меня потрясло до глубины души, как и ужасающие новости в последние дни, делюсь в следующем сообщении...
В Паленсии до среды открыт пункт помощи пострадавшим, принимается еда, вода, одеяла, одежда.
Несколько пожарных бригад и строительная техника нашего города выехали в сторону Валенсии, десятки тысяч горожан - волонтеров помогают раскапывать деревни, небольшие города, оказавшиеся в эпицентре стихии. Число жертв уже более 200 человек, много пропавших без вести, электричество работает с перебоями, фуры с продуктами не везде могут добраться до магазинов...
DANA продолжает показывать худшую сторону природы и лучшую сторону людей.
Хотя, без мародеров не обходится ни одна катастрофа...
В Паленсии до среды открыт пункт помощи пострадавшим, принимается еда, вода, одеяла, одежда.
Несколько пожарных бригад и строительная техника нашего города выехали в сторону Валенсии, десятки тысяч горожан - волонтеров помогают раскапывать деревни, небольшие города, оказавшиеся в эпицентре стихии. Число жертв уже более 200 человек, много пропавших без вести, электричество работает с перебоями, фуры с продуктами не везде могут добраться до магазинов...
DANA продолжает показывать худшую сторону природы и лучшую сторону людей.
Хотя, без мародеров не обходится ни одна катастрофа...
Forwarded from Испанский Амиго • Новости Испании
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Это видео было распространено вчера в TikTok. Мы публикуем его с переводом закадровой речи на русский язык. И кажется, что ситуация до сих пор не исправилась: сегодня после обеда канал Telecinco показал сюжет, в котором жители обращаются к городу и миру с теми же проблемами.
«Доброе утро, это сообщение о помощи из Катаррохи. Я хочу сообщить о ситуации в городе и попросить помощи у сотен и тысяч добровольцев, которые направляются помогать в другие города, такие как Пайпорта, Масанаса, Бенетусер. Здесь мы одни, никто не пришел нам помочь, у нас практически нет помощи от пожарных. Нам нужна армия, нам нужны люди, чтобы помочь убрать грязь. Нет воды, нет света. Мы видим, как люди идут помогать в другие города - Пайпорту, Масанасу, Бенетусер, и мы это понимаем. Но о Катаррохе мало говорят. Катарроха разрушена. Есть грабежи, кражи, как и везде. Пожалуйста, пусть придут нам помочь. Нужно достать тела из-под машин. Нужно достать тела из гаражей. У нас только один насос для откачки воды на весь город. Пожалуйста, пусть придут нам помочь. Мы разрушены. Нам нужно, чтобы добровольцы пришли помочь нам. Соседи распределяют лекарства и еду как можем. Все улицы заполнены машинами. Под всем этим, мы не знаем, что может быть. Повторяем. Это срочно, пожалуйста. Добровольцы. Пусть приходят сюда. Пусть не остаются только в Пайпорте, Альфафаре, Бенетусере. Катарроха тоже, пожалуйста. Повторяю, Катарроха. Нам нужна срочная помощь. Гаражи все еще затоплены. Повторяю, нам нужна срочная помощь. Мы все еще в грязи и иле. Пожалуйста, пусть помощь придет в Катарроху. Пожалуйста, нам нужна помощь».
@amigokonon #dana
«Доброе утро, это сообщение о помощи из Катаррохи. Я хочу сообщить о ситуации в городе и попросить помощи у сотен и тысяч добровольцев, которые направляются помогать в другие города, такие как Пайпорта, Масанаса, Бенетусер. Здесь мы одни, никто не пришел нам помочь, у нас практически нет помощи от пожарных. Нам нужна армия, нам нужны люди, чтобы помочь убрать грязь. Нет воды, нет света. Мы видим, как люди идут помогать в другие города - Пайпорту, Масанасу, Бенетусер, и мы это понимаем. Но о Катаррохе мало говорят. Катарроха разрушена. Есть грабежи, кражи, как и везде. Пожалуйста, пусть придут нам помочь. Нужно достать тела из-под машин. Нужно достать тела из гаражей. У нас только один насос для откачки воды на весь город. Пожалуйста, пусть придут нам помочь. Мы разрушены. Нам нужно, чтобы добровольцы пришли помочь нам. Соседи распределяют лекарства и еду как можем. Все улицы заполнены машинами. Под всем этим, мы не знаем, что может быть. Повторяем. Это срочно, пожалуйста. Добровольцы. Пусть приходят сюда. Пусть не остаются только в Пайпорте, Альфафаре, Бенетусере. Катарроха тоже, пожалуйста. Повторяю, Катарроха. Нам нужна срочная помощь. Гаражи все еще затоплены. Повторяю, нам нужна срочная помощь. Мы все еще в грязи и иле. Пожалуйста, пусть помощь придет в Катарроху. Пожалуйста, нам нужна помощь».
@amigokonon #dana
Немного осенней Паленсии. Ноябрь, солнечно, +18, тепло...
Жители Паленсии ежедневно собирают гуманитарную помощь для пострадавших районов от ужасного наводнения. В школах, где учатся мои дочери, организованы пункты приема необходимых вещей, список которых постоянно актуализируется.
10 сентября планируется митинг в поддержку Валенсии🙏
И я, наверное, начинаю понимать, почему в Испании так много неравнодушных людей, с самого маленького возраста дети принимают активное участие в благотворительности, пусть пока через взрослых. Ежегодно мы собираем продукты для малоимущих, все по желанию и возможностям, в этот раз оказываем посильную помощь Валенсии после проклятого шторма.
Это учит таким важным качествам, как сострадание и участие, как неотъемлемая часть образования и формирования личности..
Берегите себя♥️
Жители Паленсии ежедневно собирают гуманитарную помощь для пострадавших районов от ужасного наводнения. В школах, где учатся мои дочери, организованы пункты приема необходимых вещей, список которых постоянно актуализируется.
10 сентября планируется митинг в поддержку Валенсии🙏
И я, наверное, начинаю понимать, почему в Испании так много неравнодушных людей, с самого маленького возраста дети принимают активное участие в благотворительности, пусть пока через взрослых. Ежегодно мы собираем продукты для малоимущих, все по желанию и возможностям, в этот раз оказываем посильную помощь Валенсии после проклятого шторма.
Это учит таким важным качествам, как сострадание и участие, как неотъемлемая часть образования и формирования личности..
Берегите себя♥️
Вчера в школе изучали интересный глагол cotillear, означающий сплетничать или распространять слухи.
Ребека, mi profesora de español неожиданно рассказала, что в Испании сплетни настоящая проблема, все обожают обсуждать других. Доходит до крайностей, из окон наблюдают, кто во-сколько ушел, с кем вернулся домой, для дальнейшего подробного разбора при встрече, закусывая пикантности тапасами..
Удивлена - мягко сказано, с другой стороны, здесь так любят поговорить, узнать всю историю твоей жизни, пока ты поднимаешься с соседом до пятого этажа, что вполне объясним сей факт. Добавим бокал вина, компанию бабушек-подружек и вуаля.
А ещё у нас в классе учатся студенты из Германии. Мы с мужем сразу вспомнили Шрайбикуса, он изучал немецкий язык в Риге, я в Москве, но этот персонаж удивительным образом нас объединил. Мне теперь очень хочется спросить у наших немцев, знают ли они сами легендарного Шрайбикуса или лучше не позориться😁😁
Ребека, mi profesora de español неожиданно рассказала, что в Испании сплетни настоящая проблема, все обожают обсуждать других. Доходит до крайностей, из окон наблюдают, кто во-сколько ушел, с кем вернулся домой, для дальнейшего подробного разбора при встрече, закусывая пикантности тапасами..
Удивлена - мягко сказано, с другой стороны, здесь так любят поговорить, узнать всю историю твоей жизни, пока ты поднимаешься с соседом до пятого этажа, что вполне объясним сей факт. Добавим бокал вина, компанию бабушек-подружек и вуаля.
А ещё у нас в классе учатся студенты из Германии. Мы с мужем сразу вспомнили Шрайбикуса, он изучал немецкий язык в Риге, я в Москве, но этот персонаж удивительным образом нас объединил. Мне теперь очень хочется спросить у наших немцев, знают ли они сами легендарного Шрайбикуса или лучше не позориться😁😁
Кто уже смотрел Битлджус 2?
Недалеко от Паленсии, в Trigueros del Valle, находится настоящий замок ужасов XV века Castillo Encantado, здесь странные существа, секретные двери, подземелья, узкие каменные проходы, ведущие в потусторонний мир, где вы обязательно встретите Битлджуса, Битлджуса, Битлджуса...
Нам понравилось, дети в восторге, а трон мне к лицу, чем не Reina 👑
Недалеко от Паленсии, в Trigueros del Valle, находится настоящий замок ужасов XV века Castillo Encantado, здесь странные существа, секретные двери, подземелья, узкие каменные проходы, ведущие в потусторонний мир, где вы обязательно встретите Битлджуса, Битлджуса, Битлджуса...
Нам понравилось, дети в восторге, а трон мне к лицу, чем не Reina 👑
Когда мы переехали в Испанию, младшая дочь только закончила первый класс московской школы, читать по слогам и более менее писать она умела.
Спустя 2.5 года жизни в новой стране девочкам иногда проще вспомнить слово по-испански, даже переговариваться между собой, поэтому мы уже два года занимаемся русским языком для грамотной речи и чтения. Ведь так здорово в оригинале прочитать и Достоевского и Сервантеса.
Друзья, хочу познакомить вас с Людмилой, жалею, что узнала о ней только недавно. Мама двоих деток, экспат и создательница онлайн школы русского языка "Незабудка". Занятия проходят онлайн, в группах по 3-5 человек, сейчас работает около 30 групп:
🌱 по развитию речи для 4-7 лет
🌱 курс «Русский без границ» от 6 до 13 лет (собирают группы по возрасту и уровню детей)
🌱 книжный клуб "Лампа", где дети читают и обсуждают книги в компании актеров
🌱 школа выходного дня (русский язык по уровню + книжный клуб)
Сейчас ребята открывают 6 новых групп, чтобы записаться на урок и узнать расписание можно написать Людмиле, а все подробности у них на канале или на сайте.
Очень хочу записать своих девочек в книжный клуб, это и развитие и новые друзья, мы уже обсуждали с Людмилой, надо только выкроить время.
Мои самые теплые рекомендации и вот бывает так, что приятно общаться с людьми, здесь такой случай🌞
P.S. Мне Людмила написала, что для моих читателей сделает скидку 10% по промокоду Dinara♥️
Спустя 2.5 года жизни в новой стране девочкам иногда проще вспомнить слово по-испански, даже переговариваться между собой, поэтому мы уже два года занимаемся русским языком для грамотной речи и чтения. Ведь так здорово в оригинале прочитать и Достоевского и Сервантеса.
Друзья, хочу познакомить вас с Людмилой, жалею, что узнала о ней только недавно. Мама двоих деток, экспат и создательница онлайн школы русского языка "Незабудка". Занятия проходят онлайн, в группах по 3-5 человек, сейчас работает около 30 групп:
Сейчас ребята открывают 6 новых групп, чтобы записаться на урок и узнать расписание можно написать Людмиле, а все подробности у них на канале или на сайте.
Очень хочу записать своих девочек в книжный клуб, это и развитие и новые друзья, мы уже обсуждали с Людмилой, надо только выкроить время.
Мои самые теплые рекомендации и вот бывает так, что приятно общаться с людьми, здесь такой случай🌞
P.S. Мне Людмила написала, что для моих читателей сделает скидку 10% по промокоду Dinara♥️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM