В давешнем посте про божьих коровок всех взволновала судьба тараканов. Их захотели добить. Спросили у меня название того самого заветного вещества, которое позволяет значительно снизить нагрузку тараканьего племени на почву.

Я пошёл уточнять название веществ и получил следующее сообщение:

Killing cockroaches is cruel and futile. Unless you make your home less attractive and accessible to them, killing some roaches will simply create a void that others will soon fill. It's just a matter of time.

ПЕРЕВОД:

Убивать тараканов жестоко и бесполезно. Если вы не сделаете свой дом менее привлекательным и доступным для них, уничтожение одних тараканов просто создаст пустоту, которую вскоре заполнят другие. Это всего лишь вопрос времени.

Сообщение пронзило меня насквозь и всколыхнуло заветные слои памяти. Замените в этом тексте «тараканов» на «токсичных сотрудников», «предателей дружбы», «нерадивых студентов», «разлюбленных любовников» — и вы поймёте о чём я. Всех этих живых существ нельзя травить. Надо делать Ваш дом менее привлекательным и доступным для них!

Как говорил старый маньяк в "Вестворлде":

В этих краях ты будешь ходить по кругу до тех пор, пока не найдёшь себя. А когда найдёшь себя, то поймёшь, что ходить больше не надо.

С тараканами история особенно остра. Год назад прошла волна восторженных публикаций, комментирующих научное исследование генетической эволюции тараканов-пруссаков (которых в Пруссии называют "тараканами-русаками"). Исследование доказало, что тараканы пришли в Европу из Индии, когда в Европе появились тёплые уютные дома, полные молока, хлеба и навоза. А до этого они жили в богатых тёплых хижинах Мадраса и Калькутты. На улице жить они не могут.

Поймите же Вы, Таракан-пруссак может жить только в человеческом доме! Если вы делаете этот дом менее привлекательным и доступным, таракан умирает. И не надо сейчас отворачиваться, притворяться, что вы не расслышали. Нет, теперь Вы всё знаете. Да, Вы. Если Вы выгоняете таракана-пруссака из своего дома, то обрекаете его на медленную мучительную смерть в канаве. Не лучше ли быстро гуманно прекратить страдания?

Если вы не прекращаете страдания бывших любовников и токсичных сотрудников, то, во-первых, обрекаете их на медленную мучительную смерть в канаве, а во-вторых, точно так же не имеете морального права травить тараканов.

А если вы травите тараканов, то придётся признать, что вы травите и всех остальных. Очень важно не врать себе! И другим тоже полезно не врать.

Как-то так. А теперь пятница.

Не переключайте наш канал.

Уже третий очень умный и приятный человек за несколько лет говорит, что надо срочно читать "Задачу Трёх Тел". Тем более, что скоро будет сериал Нетфликса.

Короче, начинаю. Буду рассказывать.

А пока вспоминаю мои популярные рецензии на "Сельского Учителя" и на Историю танкового прорыва НАТО под Смоленском в январе 2026-го года.