Forwarded from Буддийский университет «Даши Чойнхорлин»
Сегодня начались экзамены у студентов Буддийского университета. Первый экзамен на пересказ заученных текстов. Минимальный порог 4 страницы, максимальный без ограничений хоть весь Ганжур с Данжуром.
Слог «ཨོཾ། Ом» - имеет 8 значений:
Дарует лучшее མཆོག་སྟེར་བ།,
Дарует богатство ནོར་སྟེར་བ།,
Наполняет великолепием དཔལ་དང་ལྡན་པ།,
Дарует благоденствие གཡང་སྟེར་བ།,
Обладание удачей སྐལ་བཟང་རྣམ་པ་ལྡན་པ།,
Сдержанием клятвы དམ་བཅའ་བ།,
Благоприятием བཀྲ་ཤིས་པ།,
Ухватыванием сущности སྙིང་པོ་འཛིན་པ།.
@Etigel_datsan
Дарует лучшее མཆོག་སྟེར་བ།,
Дарует богатство ནོར་སྟེར་བ།,
Наполняет великолепием དཔལ་དང་ལྡན་པ།,
Дарует благоденствие གཡང་སྟེར་བ།,
Обладание удачей སྐལ་བཟང་རྣམ་པ་ལྡན་པ།,
Сдержанием клятвы དམ་བཅའ་བ།,
Благоприятием བཀྲ་ཤིས་པ།,
Ухватыванием сущности སྙིང་པོ་འཛིན་པ།.
@Etigel_datsan
Forwarded from Буддийский университет «Даши Чойнхорлин»
Сегодня идет письменный экзамен по цаниту у студентов Буддийского университета. За процессом бдят преподаватели. Чуть что могут подсказать, помочь вспомнить нужный текст или определение. Вопросы на тибетском и соотвественно и ответы пишут тоже на тибетском.
Forwarded from Буддийский университет «Даши Чойнхорлин»
Интенсивно работаем над переводом пока нам помогает геше лхарамба Лобсан Кайчог. Онлайн участвует Монгуш Игорь лама из Тывы. Он ученик геше Лобсан Кайчога.
Недавно мой товарищ спросил об этом, увидев видео, где в Тибете люди белили дворец Потала в белый цвет. Решил поделиться этой информацией и здесь.
Хотя, данная традиция имеет давние корни, она не является обязательным условием. Согласно древней практике, в основном, главные дуганы и дома лам красят в белый цвет, цомкан (ཚོམས་ཁང༌། небольшой зал для собраний монахов) и резиденцию высших лам - в красный, а занган (གཙང་ཁང་། алтарную комнату) - в желтый. Каркас дверей и окон дугана красят в черный цвет или темно-красный. Эту традицию можно увидеть в старых монастырях. В различных буддийских школах могут быть разные вариации данной традиции.
В конечном итоге, цель использования таких цветов символизирует четыре действия: умиротворяющее, распространяющее, властное и жесткое, а также защитников трех семейств и так далее (ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་གི་ལས་དང༌། རིགས་གསུམ་མགོན་པོ་སོགས་མཚོན་གྱིན་ཡོད།).
Белый цвет символизирует умиротворение болезней, духов, проблем; красный используется для подчинения трех миров; желтый - для увеличения долгой жизни и заслуг; а черный - для преодоления врагов и препятствий. Белый ассоциируется с Авалокитешварой, черный - с Ваджрапани, а красный и желтый в комбинации символизируют Манджушри (དེ་ལ་ནད་གདོན་བར་ཆད་ཞི་བར་བྱེད་པའི་རྟགས་སུ་ས་རྩི་དཀར་པོ་དང༌། ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་འདུ་བའི་རྟགས་སུ་དམར་པོ། ཚེ་དང་བསོད་ནམས་རྒྱས་པར་བྱེད་པའི་རྟཌ་སུ་སེར་པོ། དགྲ་བགེགས་ཕྱེ་མར་བརླགས་པའི་རྟཌ་སུ་ནག་པོ་གསོལ་བ་སྟེ་ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་གི་ལས་བཞི་མཚོན་པའམ། ཡང་ན། ས་རྩིདཀར་པོས་སྤྱན་རས་གཟིཌ། ནག་པོས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ། དམར་སེར་གཉིས་བསྡོམས་པས་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་མཚོན་ནོ།།)
Дугданова Жаргал багша.
@Etigel_datsan
Хотя, данная традиция имеет давние корни, она не является обязательным условием. Согласно древней практике, в основном, главные дуганы и дома лам красят в белый цвет, цомкан (ཚོམས་ཁང༌། небольшой зал для собраний монахов) и резиденцию высших лам - в красный, а занган (གཙང་ཁང་། алтарную комнату) - в желтый. Каркас дверей и окон дугана красят в черный цвет или темно-красный. Эту традицию можно увидеть в старых монастырях. В различных буддийских школах могут быть разные вариации данной традиции.
В конечном итоге, цель использования таких цветов символизирует четыре действия: умиротворяющее, распространяющее, властное и жесткое, а также защитников трех семейств и так далее (ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་གི་ལས་དང༌། རིགས་གསུམ་མགོན་པོ་སོགས་མཚོན་གྱིན་ཡོད།).
Белый цвет символизирует умиротворение болезней, духов, проблем; красный используется для подчинения трех миров; желтый - для увеличения долгой жизни и заслуг; а черный - для преодоления врагов и препятствий. Белый ассоциируется с Авалокитешварой, черный - с Ваджрапани, а красный и желтый в комбинации символизируют Манджушри (དེ་ལ་ནད་གདོན་བར་ཆད་ཞི་བར་བྱེད་པའི་རྟགས་སུ་ས་རྩི་དཀར་པོ་དང༌། ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་འདུ་བའི་རྟགས་སུ་དམར་པོ། ཚེ་དང་བསོད་ནམས་རྒྱས་པར་བྱེད་པའི་རྟཌ་སུ་སེར་པོ། དགྲ་བགེགས་ཕྱེ་མར་བརླགས་པའི་རྟཌ་སུ་ནག་པོ་གསོལ་བ་སྟེ་ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་གི་ལས་བཞི་མཚོན་པའམ། ཡང་ན། ས་རྩིདཀར་པོས་སྤྱན་རས་གཟིཌ། ནག་པོས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ། དམར་སེར་གཉིས་བསྡོམས་པས་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་མཚོན་ནོ།།)
@Etigel_datsan
Заратуштра, Будда, Иисус и Мани.
@Etigel_datsan
@Etigel_datsan