⬇️ Testo in 🇮🇹 più in basso ⬇️

💌 Вчера в Турине в рамках марафона “Ты не один” прошёл вечер писем политзаключённым.

Огромное спасибо всем, кто смог принять участие в вечере, несмотря на будний день. В этот раз итальянцы составили почти половину участников! Для тех, кто придти не смог, придётся организовать ещё одну встречу 😉.

Хоть марафон уже завершён, узники совести продолжают нуждаться в вашей помощи. Пишите им письма, это очень важно! А кроме этого, вы можете перейти по ссылке и оставить ДОНАТ, который вам по силам. Пребывание в тюрьме - дорогое “удовольствие”, тяжким бременем ложащееся на семью заключённого. Даже очень небольшая сумма будет подспорьем, а если у вас есть возможность оформить ежемесячное пожертвование - это позволит правозащитным организациям планировать поддержку на месяцы вперёд.

💌 Ieri a Torino si è tenuto il consueto incontro dedicato alla scrittura di lettere ai prigionieri politici.

Questa volta l’iniziativa rientrava nella tradizionale maratona internazionale di solidarietà dal titolo “Non sei solə”. La maratona, che si svolge ogni anno, ha l'obiettivo di sensibilizzare l’opinione pubblica sulla repressione politica in Russia e raccogliere fondi a sostegno dei prigionieri di coscienza e delle loro famiglie.

Anche se la maratona si è conclusa, la raccolta delle donazioni continua. Vi invitiamo a contribuire cliccando sul link qui sotto: ogni aiuto, anche di pochi euro, fa la differenza. La vita in prigione comporta costi elevati e grava pesantemente su chi è già provato dalla privazione della libertà. Una donazione mensile è ancora più preziosa, perché consente di pianificare con più efficacia il sostegno.

Clicca qui per fare una DONAZIONE in sostegno dei prigionieri politici in Russia.

Спасибо, что поддерживаете политзаключенных!

🤝Спасибо всем, кто вчера пришел и поддержал политзаключенных, за письма, а нашей лекторке — за интересный рассказ об истории политических преследований в Швеции!

✊Вчера мы не только писали письма, но и раздали ответы, пришедшие от тех, кому мы писали в прошлые разы. Такие же вечера писем (а еще пикеты и демонстрации) прошли во многих десятках городов по всему миру, а марафон поддержки политзаключенных «Ты не один» собрал 12 миллионов рублей!