group-telegram.com/HQhse/475
Last Update:
«Вероятно, да»: неопределенность в русскоязычных статьях
Задумывались ли вы о когда-нибудь о том, есть ли баланс в отношении использования выражений неопределенности в академическом письме? «Возможно», «вероятно», «гипотетически» — такие слова, с одной стороны, могут свидетельствовать об осторожности и педантичности ученого, пишущего статью, но с другой — демонстрировать (или казаться) признаком неуверенности. Стремясь избежать последнего, в ряде случаев исследователи могут намеренно или неосознанно начать использовать более «позитивный» язык, в котором меньше места отводится выражению сомнений, что, безусловно, влияет на восприятие исследовательских выводов.
В прошлом году китайские ученые провели масштабный анализ текстов статей в журнале "Science" за 1997-2021 гг., чтобы определить частоту использования выражений неопределенности (которые исследователи довольно метко назвали «хедж-словами») и возможные закономерности их изменения. Корпус состоял из 2600 статей, содержащих в общей сложности более 11 млн слов. Авторы провели детальный статистический анализ, в том числе по отдельными частям речи, и выяснили, что за 25 лет частота использования хедж-слов упала более чем на 40% — с 115.8 до 67.42 на 10 тысяч слов.
Мы решили проверить, подтверждаются ли эти наблюдения для работ на русском языке на основе данных OpenAlex c 2001 по 2024 г. и составили список слов, выражающих неопределенность, включая наречия, прилагательные, местоимения и частицы. При этом мы рассчитали отношение количества публикаций, содержащих каждое из хедж-слов, к общему числу публикаций на русском языке, так как полные тексты анализировались через n-граммы. Поскольку в OpenAlex реализована возможность полнотекстового поиска, мы ввели в качестве фильтра API-запроса наличие полнотекстовой версии (всего таких работ 241 615 из 2 138 926 за указанный период времени). Ограничением API OpenAlex и нашего анализа стала невозможность использования метасимволов (wildcards) в поиске, поэтому все леммы прописывались вручную.
Сгруппировав информацию о доле статей, содержащих хедж-слова, по годам и по укрупненным научным областям, мы получили график, приведенный по ссылке и на диаграмме, приложенной к посту. При таком методе анализа для русскоязычного сегмента, выводы китайских ученых подтверждаются лишь частично. В медицине и науках о жизни процентное соотношение хедж-слов стабильно низкое — не более 10 % за весь рассматриваемый период с незначительными колебаниями.
Для физических наук наблюдается резкий рост доли хедж-слов с 2005 по 2006 г., далее рост замедляется, а после 2008 года начинается постепенное неравномерное снижение, с локальными максимумами в 2012 и 2015 гг. В социальных науках постепенный рост использования выражений неопределенности начинается с 2013 года, в 2019-2020 показатель выходит на плато, а затем снижается, причем довольно стремительно.
Не вполне очевидно (присоединяемся к неуверенной когорте), говорит ли это о том, что российские ученые выбирают более аккуратные выражения, даже если текст выглядит от этого менее точным, или результаты продиктованы особенностями академического письма на русском языке.
В случае такого авторитетного журнала, как Science, использование хедж-слов может быть неявной стратегией продвижения своего исследования одновременно со снижением риска встретиться с критикой, спорами и сомнениями. Вместе с тем природа академического знания зачастую действительно неопределенна, поэтому поиск баланса (особенно в отдельных дисциплинах) продолжает оставаться нетривиальной задачей.
#аналитика #неопределенность #OpenAlex
BY Выше квартилей
Share with your friend now:
group-telegram.com/HQhse/475