📖
महमूद बिन लबीद रज़ियल्लाहु अनहु का वर्णन है कि अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम ने फ़रमाया :
"मुझे तुम्हारे बारे में जिस वस्तु का भय सबसे अधिक है, वह है, छोटा शिर्का।" सहाबा ने पूछा : ऐ अल्लाह के रसूल! छोटा शिर्क क्या है? आपने उत्तर दिया : "दिखावा। सर्वशक्तिमान एवं महान अल्लाह ऐसे लोगों से क़यामत के दिन, जब लोगों को उनके कर्मों का प्रतिफल दे दिया जाएगा, कहेगा : उन लोगों के पास जाओ, जिनको दिखाने के लिए तुम दुनिया में काम करते थे। देखो, क्या तुम उनके पास कोई प्रतिफल पाते हो?" bn
[ह़सन] - [इसे अह़मद ने रिवायत किया है।] - [مسند أحمد - 23630]
📃व्याख्या
अल्लाह के नबी सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम बता रहे हैं कि आपको अपनी उम्मत के बारे में जिस चीज़ का भय सबसे ज़्यादा है, वह छोटा शिर्क है। छोटा शिर्क अर्थात दिखावा, यानी इन्सान लोगों को दिखाने के लिए काम करे। फिर आपने लोगों को दिखाने के लिए काम करने वालों को क़यामत के दिन मिलने वाले दंड के बारे में बात करते हुए बताया है कि उनसे कहा जाएगा कि तुम उन लोगों के पास जाओ, जिनको दिखाने के लिए तुम काम करते थे और देखो कि क्या वह तुमको उन कामों का प्रतिफल दे सकते हैं, जो तुम उनको दिखाने के लिए किया करते थे।
💡हदीस का संदेश:
1- अमल विशुद्ध रूप से अल्लाह की प्रसन्नता प्राप्त करने के लिए करना ज़रूरी है। इन्सान को दिखावे से सावधान रहना चाहिए।
2- उम्मत पर अल्लाह के नबी सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम की दया तथा उनको अल्लाह के मार्ग पर चलाने की आपकी लालसा।
3- जब अल्लाह के नबी सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम का इतना भय उस समय दिख रहा है, जब आप सहाबा को संबोधित कर रहे थे, जो इस उम्मत के सबसे सदाचारी लोग थे, तो बाद के लोगों के बारे में आपके भय की अवस्था क्या हो सकती है?
عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمُ الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ» قَالُوا: وَمَا الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «الرِّيَاءُ، يَقُولُ اللهُ عز وجل لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذَا جُزِيَ النَّاسُ بِأَعْمَالِهِمْ: اذْهَبُوا إِلَى الَّذِينَ كُنْتُمْ تُرَاؤُونَ فِي الدُّنْيَا، فَانْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ عِنْدَهُمْ جَزَاءً؟».
[حسن] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 23630]
🔗 https://hadeethenc.com/hi/browse/hadith/3381
🗃️ https://www.group-telegram.com/HadeethEncLanguages.com/736
#الهندية
हिन्दी
▫️▫️▫️
महमूद बिन लबीद रज़ियल्लाहु अनहु का वर्णन है कि अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम ने फ़रमाया :
"मुझे तुम्हारे बारे में जिस वस्तु का भय सबसे अधिक है, वह है, छोटा शिर्का।" सहाबा ने पूछा : ऐ अल्लाह के रसूल! छोटा शिर्क क्या है? आपने उत्तर दिया : "दिखावा। सर्वशक्तिमान एवं महान अल्लाह ऐसे लोगों से क़यामत के दिन, जब लोगों को उनके कर्मों का प्रतिफल दे दिया जाएगा, कहेगा : उन लोगों के पास जाओ, जिनको दिखाने के लिए तुम दुनिया में काम करते थे। देखो, क्या तुम उनके पास कोई प्रतिफल पाते हो?" bn
[ह़सन] - [इसे अह़मद ने रिवायत किया है।] - [مسند أحمد - 23630]
📃व्याख्या
अल्लाह के नबी सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम बता रहे हैं कि आपको अपनी उम्मत के बारे में जिस चीज़ का भय सबसे ज़्यादा है, वह छोटा शिर्क है। छोटा शिर्क अर्थात दिखावा, यानी इन्सान लोगों को दिखाने के लिए काम करे। फिर आपने लोगों को दिखाने के लिए काम करने वालों को क़यामत के दिन मिलने वाले दंड के बारे में बात करते हुए बताया है कि उनसे कहा जाएगा कि तुम उन लोगों के पास जाओ, जिनको दिखाने के लिए तुम काम करते थे और देखो कि क्या वह तुमको उन कामों का प्रतिफल दे सकते हैं, जो तुम उनको दिखाने के लिए किया करते थे।
💡हदीस का संदेश:
1- अमल विशुद्ध रूप से अल्लाह की प्रसन्नता प्राप्त करने के लिए करना ज़रूरी है। इन्सान को दिखावे से सावधान रहना चाहिए।
2- उम्मत पर अल्लाह के नबी सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम की दया तथा उनको अल्लाह के मार्ग पर चलाने की आपकी लालसा।
3- जब अल्लाह के नबी सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम का इतना भय उस समय दिख रहा है, जब आप सहाबा को संबोधित कर रहे थे, जो इस उम्मत के सबसे सदाचारी लोग थे, तो बाद के लोगों के बारे में आपके भय की अवस्था क्या हो सकती है?
عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمُ الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ» قَالُوا: وَمَا الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «الرِّيَاءُ، يَقُولُ اللهُ عز وجل لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذَا جُزِيَ النَّاسُ بِأَعْمَالِهِمْ: اذْهَبُوا إِلَى الَّذِينَ كُنْتُمْ تُرَاؤُونَ فِي الدُّنْيَا، فَانْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ عِنْدَهُمْ جَزَاءً؟».
[حسن] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 23630]
🔗 https://hadeethenc.com/hi/browse/hadith/3381
🗃️ https://www.group-telegram.com/HadeethEncLanguages.com/736
#الهندية
हिन्दी
▫️▫️▫️
📖
据马哈茂德·本·拉比德--愿主喜悦之--传述说：“对于你们来说，我最担心的是小举伴。”当被问及是什么时，他说：“沽名钓誉”。”
[健全的圣训] - [艾哈迈德传述]
📃解释:
先知--愿主福安之--在这一段圣训中告诉我们，他最为我们担心的是小举伴。这是因为当先知--愿主福安之--出于对他的民众的怜悯和疼爱，渴望改善他们状况的事物。也是因为他知晓小举伴带来的危害之严重，小举伴即沽名钓誉，导致沽名钓誉的因素诸多，也许穆斯林没有意识地陷入其中，从而，伤害了他们。因此，先知向穆斯林作出警示，并警告他们不要这样做。
💡 圣训之益处:
1- 对于廉洁者而言，沽名钓誉比旦扎里更可怕。
2- 笼统地警告不要沽名钓誉及举伴。
3- 先知--愿主福安之--非常怜悯他的民众，致力于引导他们和劝化他们。
4- 举伴分为小举伴和大举伴。大举伴就是将真主以外的东西与真主相提并论，包括真主的各种属性。小举伴就是在正文中所提到的，它是小举伴，还没有达到大举伴的程度。二者之间的区别是：1.大举伴将破坏所有的功修，小举伴只破坏与之相关的功修。2.大举伴使行为者永居火狱，小举伴者则不必永居火狱。3.大举伴脱离了正道，小举伴没有脱离正道。
عن محمود بن لبيد رضي الله عنه مرفوعاً: "أَخْوَفُ ما أخاف عليكم: الشرك الأصغر، فسئل عنه، فقال: الرياء".
[صحيح] - [رواه أحمد]
🔗 https://hadeethenc.com/zh/browse/hadith/3381
🗃️ https://www.group-telegram.com/HadeethEncLanguages.com/738
#الصينية
#中文
▫️▫️▫️
据马哈茂德·本·拉比德--愿主喜悦之--传述说：“对于你们来说，我最担心的是小举伴。”当被问及是什么时，他说：“沽名钓誉”。”
[健全的圣训] - [艾哈迈德传述]
📃解释:
先知--愿主福安之--在这一段圣训中告诉我们，他最为我们担心的是小举伴。这是因为当先知--愿主福安之--出于对他的民众的怜悯和疼爱，渴望改善他们状况的事物。也是因为他知晓小举伴带来的危害之严重，小举伴即沽名钓誉，导致沽名钓誉的因素诸多，也许穆斯林没有意识地陷入其中，从而，伤害了他们。因此，先知向穆斯林作出警示，并警告他们不要这样做。
💡 圣训之益处:
1- 对于廉洁者而言，沽名钓誉比旦扎里更可怕。
2- 笼统地警告不要沽名钓誉及举伴。
3- 先知--愿主福安之--非常怜悯他的民众，致力于引导他们和劝化他们。
4- 举伴分为小举伴和大举伴。大举伴就是将真主以外的东西与真主相提并论，包括真主的各种属性。小举伴就是在正文中所提到的，它是小举伴，还没有达到大举伴的程度。二者之间的区别是：1.大举伴将破坏所有的功修，小举伴只破坏与之相关的功修。2.大举伴使行为者永居火狱，小举伴者则不必永居火狱。3.大举伴脱离了正道，小举伴没有脱离正道。
عن محمود بن لبيد رضي الله عنه مرفوعاً: "أَخْوَفُ ما أخاف عليكم: الشرك الأصغر، فسئل عنه، فقال: الرياء".
[صحيح] - [رواه أحمد]
🔗 https://hadeethenc.com/zh/browse/hadith/3381
🗃️ https://www.group-telegram.com/HadeethEncLanguages.com/738
#الصينية
#中文
▫️▫️▫️
📖
Ông Mahmud bin Labid - cầu xin Allah hài lòng về ông -thuật lại lời Thiên Sứ của Allah ﷺ:
{Quả thật điều mà Ta sợ nhất cho các ngươi đó là tiểu Shirk.} Mọi người hỏi: Tiểu Shirk là gì, thưa Thiên Sứ của Allah? Người trả lời: {Là Riya', Allah Toàn Năng phán bảo với họ vào Ngày Tận Thế, khi mọi người được ban thưởng về việc làm của mình: Các ngươi hãy đi đến những kẻ mà trước đây trên trần gian các ngươi đã thể hiện cho chúng thấy, hãy xem có thấy ở chúng phần thưởng gì không.}
[Hasan (tốt)] - [Do Ahmad ghi] - [Masnad Ahmad - 23630]
📃Giải thích:
Nabi ﷺ cho biết điều Người lo sợ nhất cho cộng đồng tín đồ của Người là tiểu Shirk, đó là Riya'; tức là một người hành đạo chỉ vì thiên hạ. Sau đó,Người cho biết hình phạt dành cho những người làm điều Riya' vào Ngày Tận Thế rằng có lời phán bảo họ: Các ngươi hãy đi tìm những ai mà các ngươi hành đạo vì chúng, hãy xem chúng có nắm giữ phần thưởng cho các ngươi và ban cho các ngươi thứ gì khi các ngươi làm điều đó vì chúng.
💡Những bài học rút từ Hadith:
1- Bắt buộc phải Ikhlas (thành tâm) hành động vì Allah và cảnh báo về Riya' (sự phô trương).
2- Lòng trắc ẩn mãnh liệt của Người ﷺ đối với tín đồ Muslim và sự quan tâm của Người trong việc hướng dẫn, khuyên bảo họ.
3- Nếu đây là nỗi sợ hãi của Người ﷺ trong khi Người nhắn nhủ các Sahabah, một thế hệ dẫn đầu về đức hạnh và công chính, thì nỗi sợ hãi đối với những người theo sau họ còn lớn hơn.
عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمُ الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ» قَالُوا: وَمَا الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «الرِّيَاءُ، يَقُولُ اللهُ عز وجل لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذَا جُزِيَ النَّاسُ بِأَعْمَالِهِمْ: اذْهَبُوا إِلَى الَّذِينَ كُنْتُمْ تُرَاؤُونَ فِي الدُّنْيَا، فَانْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ عِنْدَهُمْ جَزَاءً؟».
[حسن] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 23630]
🔗 https://hadeethenc.com/vi/browse/hadith/3381
🗃️ https://www.group-telegram.com/HadeethEncLanguages.com/740
#الفيتنامية
#Tiếng_Việt
▫️▫️▫️
Ông Mahmud bin Labid - cầu xin Allah hài lòng về ông -thuật lại lời Thiên Sứ của Allah ﷺ:
{Quả thật điều mà Ta sợ nhất cho các ngươi đó là tiểu Shirk.} Mọi người hỏi: Tiểu Shirk là gì, thưa Thiên Sứ của Allah? Người trả lời: {Là Riya', Allah Toàn Năng phán bảo với họ vào Ngày Tận Thế, khi mọi người được ban thưởng về việc làm của mình: Các ngươi hãy đi đến những kẻ mà trước đây trên trần gian các ngươi đã thể hiện cho chúng thấy, hãy xem có thấy ở chúng phần thưởng gì không.}
[Hasan (tốt)] - [Do Ahmad ghi] - [Masnad Ahmad - 23630]
📃Giải thích:
Nabi ﷺ cho biết điều Người lo sợ nhất cho cộng đồng tín đồ của Người là tiểu Shirk, đó là Riya'; tức là một người hành đạo chỉ vì thiên hạ. Sau đó,Người cho biết hình phạt dành cho những người làm điều Riya' vào Ngày Tận Thế rằng có lời phán bảo họ: Các ngươi hãy đi tìm những ai mà các ngươi hành đạo vì chúng, hãy xem chúng có nắm giữ phần thưởng cho các ngươi và ban cho các ngươi thứ gì khi các ngươi làm điều đó vì chúng.
💡Những bài học rút từ Hadith:
1- Bắt buộc phải Ikhlas (thành tâm) hành động vì Allah và cảnh báo về Riya' (sự phô trương).
2- Lòng trắc ẩn mãnh liệt của Người ﷺ đối với tín đồ Muslim và sự quan tâm của Người trong việc hướng dẫn, khuyên bảo họ.
3- Nếu đây là nỗi sợ hãi của Người ﷺ trong khi Người nhắn nhủ các Sahabah, một thế hệ dẫn đầu về đức hạnh và công chính, thì nỗi sợ hãi đối với những người theo sau họ còn lớn hơn.
عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمُ الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ» قَالُوا: وَمَا الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «الرِّيَاءُ، يَقُولُ اللهُ عز وجل لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذَا جُزِيَ النَّاسُ بِأَعْمَالِهِمْ: اذْهَبُوا إِلَى الَّذِينَ كُنْتُمْ تُرَاؤُونَ فِي الدُّنْيَا، فَانْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ عِنْدَهُمْ جَزَاءً؟».
[حسن] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 23630]
🔗 https://hadeethenc.com/vi/browse/hadith/3381
🗃️ https://www.group-telegram.com/HadeethEncLanguages.com/740
#الفيتنامية
#Tiếng_Việt
▫️▫️▫️
📖
Ayon kay Mahmūd bin Lubayd: Ang pinakamatinding kinatatakutan ko para sa inyo ay: Ang Maliit na Pagtatambal, itinanong sa kanya kung ano ito, Nagsabi siya:Ang Pakitang-tao
[Tumpak] - [Isinaysay ito ni Imām Aḥmad]
📃Ang pagpapaliwanag:
Ipinapahayag sa atin ng Propeta-pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-sa Hadith na ito,Na siya ay natatakot para sa atin,At ang pinakamalaking ikinatatakot niya para sa atin ang Maliit na pagtatambal,Ito ay dahil sa paglalarawan niya rito ng-pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-na may kasamang ganap na may kasamang awa,at habag sa Ummah niya,At ang pagsusumikap sa anumang bagay na makakabuti sa kalagayan nila,At dahil sa napag-alaman niya na ang pinakamalakas na dahilan ng Maliit na Pagtatambal ay ang Pagpapakitang-tao,at maraming kasiyahan,Maaaring pumasok ito sa mga Muslim na hindi nila nababatid, at magdudulot ng pinsala sa kanila;Kung-Kaya`t nagpaingat siya rito at nagbigay ng babala.
عن محمود بن لبيد رضي الله عنه مرفوعاً: "أَخْوَفُ ما أخاف عليكم: الشرك الأصغر، فسئل عنه، فقال: الرياء".
[صحيح] - [رواه أحمد]
📎 https://hadeethenc.com/tl/browse/hadith/3381
🗃️https://www.group-telegram.com/HadeethEncLanguages.com/742
#الفلبينية
#Tagalog
▫️▫️▫️
Ayon kay Mahmūd bin Lubayd: Ang pinakamatinding kinatatakutan ko para sa inyo ay: Ang Maliit na Pagtatambal, itinanong sa kanya kung ano ito, Nagsabi siya:Ang Pakitang-tao
[Tumpak] - [Isinaysay ito ni Imām Aḥmad]
📃Ang pagpapaliwanag:
Ipinapahayag sa atin ng Propeta-pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-sa Hadith na ito,Na siya ay natatakot para sa atin,At ang pinakamalaking ikinatatakot niya para sa atin ang Maliit na pagtatambal,Ito ay dahil sa paglalarawan niya rito ng-pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-na may kasamang ganap na may kasamang awa,at habag sa Ummah niya,At ang pagsusumikap sa anumang bagay na makakabuti sa kalagayan nila,At dahil sa napag-alaman niya na ang pinakamalakas na dahilan ng Maliit na Pagtatambal ay ang Pagpapakitang-tao,at maraming kasiyahan,Maaaring pumasok ito sa mga Muslim na hindi nila nababatid, at magdudulot ng pinsala sa kanila;Kung-Kaya`t nagpaingat siya rito at nagbigay ng babala.
عن محمود بن لبيد رضي الله عنه مرفوعاً: "أَخْوَفُ ما أخاف عليكم: الشرك الأصغر، فسئل عنه، فقال: الرياء".
[صحيح] - [رواه أحمد]
📎 https://hadeethenc.com/tl/browse/hadith/3381
🗃️https://www.group-telegram.com/HadeethEncLanguages.com/742
#الفلبينية
#Tagalog
▫️▫️▫️
📖
Daga Mahmud Dan Labid - Allah Ya yarda da shi - cewa Manzon Allah - tsira da amincin Allah su tabbata agare shi - ya ce:
"Lallai cewa mafi tsoron abinda nake jiye muku tsoro karamar shirka" suka ce : Mece ce karamar shirka ya Manzon Allah? ya ce: "Riya, Allah - Mai girma da daukaka - Zai ce da su a ranar Alkiyama idan za’a yi wa mutane sakayyar ayyukansu: Ku tafi zuwa ga wadanda kuka kasance kuna nuna musu ayyukanku a duniya, sai ku duba shin zaku samu wani sakamako a wurin su?".
[Hasan ne] - [Ahmad ne ya rawaito shi] - [مسند أحمد - 23630]
📃Bayani:
Annabi - tsira da amincin Allah su tabbata agare shi - yana bada labarin cewa mafi yawan abinda yake jin tsoronsa ga al'ummarsa: Karamar shirka ita ce: Riya; Ita ce ya yi aiki saboda mutane. Sannan ya bada labari game da ukubar masu riya a ranar Alkiyama za’a ce da su: Ku tafi zuwa ga wadanda kuka kasance kuna aiki saboda su, ku duba shin suna mallakar saka muku da baku lada akan wannan aikin?!
💡Daga Cikin Fa idodin Hadisin:
1- Wajabcin tsarkake aiki saboda Allah - Mai girma da daukaka - da gargadarwa daga riya.
2- Tsananin tausayinsa tsira da amincin Allah su tabbata agare shi - ga al'ummarsa, da kwadayinsa akan shiriyarsu da kuma nasiharsa garesu.
3- Idan wannan ya zama shi ne tsoronsa tsira da amincin Allah su tabbata agare shi alhali shi yana yiwa sahabbansa magana kuma su ne shugabannin salihai to tsoro akan wanda ke bayansu ya fi tsanani.
عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمُ الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ» قَالُوا: وَمَا الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «الرِّيَاءُ، يَقُولُ اللهُ عز وجل لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذَا جُزِيَ النَّاسُ بِأَعْمَالِهِمْ: اذْهَبُوا إِلَى الَّذِينَ كُنْتُمْ تُرَاؤُونَ فِي الدُّنْيَا، فَانْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ عِنْدَهُمْ جَزَاءً؟».
[حسن] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 23630]
🔗 https://hadeethenc.com/ha/browse/hadith/3381
🗃️ https://www.group-telegram.com/HadeethEncLanguages.com/744
#الهوسا
#Hausa
▫️▫️▫️
Daga Mahmud Dan Labid - Allah Ya yarda da shi - cewa Manzon Allah - tsira da amincin Allah su tabbata agare shi - ya ce:
"Lallai cewa mafi tsoron abinda nake jiye muku tsoro karamar shirka" suka ce : Mece ce karamar shirka ya Manzon Allah? ya ce: "Riya, Allah - Mai girma da daukaka - Zai ce da su a ranar Alkiyama idan za’a yi wa mutane sakayyar ayyukansu: Ku tafi zuwa ga wadanda kuka kasance kuna nuna musu ayyukanku a duniya, sai ku duba shin zaku samu wani sakamako a wurin su?".
[Hasan ne] - [Ahmad ne ya rawaito shi] - [مسند أحمد - 23630]
📃Bayani:
Annabi - tsira da amincin Allah su tabbata agare shi - yana bada labarin cewa mafi yawan abinda yake jin tsoronsa ga al'ummarsa: Karamar shirka ita ce: Riya; Ita ce ya yi aiki saboda mutane. Sannan ya bada labari game da ukubar masu riya a ranar Alkiyama za’a ce da su: Ku tafi zuwa ga wadanda kuka kasance kuna aiki saboda su, ku duba shin suna mallakar saka muku da baku lada akan wannan aikin?!
💡Daga Cikin Fa idodin Hadisin:
1- Wajabcin tsarkake aiki saboda Allah - Mai girma da daukaka - da gargadarwa daga riya.
2- Tsananin tausayinsa tsira da amincin Allah su tabbata agare shi - ga al'ummarsa, da kwadayinsa akan shiriyarsu da kuma nasiharsa garesu.
3- Idan wannan ya zama shi ne tsoronsa tsira da amincin Allah su tabbata agare shi alhali shi yana yiwa sahabbansa magana kuma su ne shugabannin salihai to tsoro akan wanda ke bayansu ya fi tsanani.
عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمُ الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ» قَالُوا: وَمَا الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «الرِّيَاءُ، يَقُولُ اللهُ عز وجل لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذَا جُزِيَ النَّاسُ بِأَعْمَالِهِمْ: اذْهَبُوا إِلَى الَّذِينَ كُنْتُمْ تُرَاؤُونَ فِي الدُّنْيَا، فَانْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ عِنْدَهُمْ جَزَاءً؟».
[حسن] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 23630]
🔗 https://hadeethenc.com/ha/browse/hadith/3381
🗃️ https://www.group-telegram.com/HadeethEncLanguages.com/744
#الهوسا
#Hausa
▫️▫️▫️
📖
Segundo Mahmud bin Labiid - Que Allah esteja satisfeito com ele - relatou que o profeta disse: << O que mais temo sobre vós é a idolatria menor, foi perguntado sobre ela, ele disse: o exibicionismo (ar-riyá).>>
[Autêntico] - [Relatado por Ahmad]
📃Explanação:
Neste hadith o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - nos informa que teme por nós, e o que mais teme por nós é a idolatria menor, isso pelo que ele é caracterizado de perfeita afeição e misericordia para com sua nação, e empenho do que melhora a situação dela, quando soube o forte motivo da idolatria menor que o exibicionismo (ar-riyá) e a abundância de suas causas e talvez penetre entre os muçulmanos de onde eles não saibam e assim saiam prejudicados; por isso advertiu e exortou-os sobre o mesmo.
💡Das notas do Hadith:
1- Ar-riyá (exibicionismo) é mais temido pelos virtuosos que a tentação de Dajjal (anti-Cristo).
2- Advertência sobre ar-riyá e a idolatria de forma geral.
3- A intensa afeição do profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - sobre a sua nação e seu empenho para que seja guiada e o conselho para ela.
4- A idolatria se devide em duas partes; maior e menor. A maior: É igualar algo com Allah naquilo que são especialidades de Allah. A menor: É aquilo que consta nos textos que é menor e não atingiu o patamar do maior, e a diferença entre os dois é que: A- A Maior invalida todas as ações e a menor invalida a ação relactiva a ela. B- A maior, o seu praticante permanecerá eternamente no Inferno e o menor não implica a eternidade. C- A maior tira da religião (Islam) e a menor não.
عن محمود بن لبيد رضي الله عنه مرفوعاً: "أَخْوَفُ ما أخاف عليكم: الشرك الأصغر، فسئل عنه، فقال: الرياء".
[صحيح] - [رواه أحمد]
🔗 https://hadeethenc.com/pt/browse/hadith/3381
🗃️ https://www.group-telegram.com/HadeethEncLanguages.com/746
#البرتغالية
#Português
▫️▫️▫️
Segundo Mahmud bin Labiid - Que Allah esteja satisfeito com ele - relatou que o profeta disse: << O que mais temo sobre vós é a idolatria menor, foi perguntado sobre ela, ele disse: o exibicionismo (ar-riyá).>>
[Autêntico] - [Relatado por Ahmad]
📃Explanação:
Neste hadith o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - nos informa que teme por nós, e o que mais teme por nós é a idolatria menor, isso pelo que ele é caracterizado de perfeita afeição e misericordia para com sua nação, e empenho do que melhora a situação dela, quando soube o forte motivo da idolatria menor que o exibicionismo (ar-riyá) e a abundância de suas causas e talvez penetre entre os muçulmanos de onde eles não saibam e assim saiam prejudicados; por isso advertiu e exortou-os sobre o mesmo.
💡Das notas do Hadith:
1- Ar-riyá (exibicionismo) é mais temido pelos virtuosos que a tentação de Dajjal (anti-Cristo).
2- Advertência sobre ar-riyá e a idolatria de forma geral.
3- A intensa afeição do profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - sobre a sua nação e seu empenho para que seja guiada e o conselho para ela.
4- A idolatria se devide em duas partes; maior e menor. A maior: É igualar algo com Allah naquilo que são especialidades de Allah. A menor: É aquilo que consta nos textos que é menor e não atingiu o patamar do maior, e a diferença entre os dois é que: A- A Maior invalida todas as ações e a menor invalida a ação relactiva a ela. B- A maior, o seu praticante permanecerá eternamente no Inferno e o menor não implica a eternidade. C- A maior tira da religião (Islam) e a menor não.
عن محمود بن لبيد رضي الله عنه مرفوعاً: "أَخْوَفُ ما أخاف عليكم: الشرك الأصغر، فسئل عنه، فقال: الرياء".
[صحيح] - [رواه أحمد]
🔗 https://hadeethenc.com/pt/browse/hadith/3381
🗃️ https://www.group-telegram.com/HadeethEncLanguages.com/746
#البرتغالية
#Português
▫️▫️▫️
📖
മഹ്മൂദ് ബ്നു ലബീദ് -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ- നിവേദനം: നബി -ﷺ-പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾക്ക് മേൽ ഏറ്റവും ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നത് ചെറിയ ശിർക്കാണ്." സ്വഹാബികൾ ചോദിച്ചു: "എന്താണ് ചെറിയ ശിർക്ക്; അല്ലാഹുവിൻ്റെ റസൂലേ!" നബി -ﷺ- പറഞ്ഞു:"ലോകമാന്യമാണത്. അല്ലാഹു അന്ത്യനാളിൽ -ജനങ്ങൾക്ക് അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുള്ള പ്രതിഫലം നൽകപ്പെട്ടാൽ-അവരോട് പറയുന്നതാണ്: ദുനിയാവിൽ നിങ്ങൾ ആരെയാണോ കാണിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നത്, അവരുടെ അടുത്തേക്ക് തന്നെ പൊയ്ക്കോളൂ. അവരുടെ പക്കൽ വല്ല പ്രതിഫലവും ലഭിക്കുമോ എന്ന് പോയി നോക്കുക!" [ഹസൻ] - [അഹ്മദ് ഉദ്ധരിച്ചത്] - [مسند أحمد - 23630]
📃വിശദീകരണം:
നബി -ﷺ- തൻ്റെ ഉമ്മത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഏറ്റവുമധികം ഭയപ്പെട്ടിരുന്നത് അവർക്കിടയിൽ ചെറിയ ശിർക്ക് വ്യാപിക്കുന്നതിനെയാണ്. ചെറിയ ശിർക്ക് എന്നത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ലോകമാന്യമാണ്. ജനങ്ങളെ കാണിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുക എന്നതാണത്. ശേഷം ലോകമാന്യം നടിക്കുന്നവർക്കുള്ള ശിക്ഷയെ കുറിച്ചും നബി -ﷺ- അറിയിച്ചു. അവരോട് പറയപ്പെടുന്നതാണ്:നിങ്ങൾ ആർക്ക് വേണ്ടിയാണോ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നത്, അവർക്കകരിലേക്ക് തന്നെ പോയ്ക്കൊള്ളുക. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രതിഫലം നൽകാൻ അവർക്ക് സാധിക്കുമോ എന്ന് നോക്കിക്കൊള്ളുക.
💡ഹദീഥിൻ്റെ പാഠങ്ങളിൽ നിന്ന്:
1- പ്രവർത്തനങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന് മാത്രം നിഷ്കളങ്കമാക്കി ഇഖ്ലാസ് കാത്തുസൂക്ഷിക്കുകയും, ലോകമാന്യത്തെ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നത് നിർബന്ധമാണ്.
2- നബി -ﷺ- ക്ക് അവിടുത്തെ ഉമ്മത്തിനോടുള്ള സ്നേഹവും അനുകമ്പയും നോക്കൂ! അവർ നേർവഴിയിലാകുന്നതിനും, അവരെ ഗുണദോഷിക്കുന്നതിനുമുള്ള നബി -ﷺ- യുടെ കഠിനമായ ശ്രമങ്ങൾ നോക്കൂ!
3- സച്ചരിതരുടെ നേതാക്കളായ സ്വഹാബികളെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു കൊണ്ട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ നബി -ﷺ- പ്രകടിപ്പിച്ച ഭയം ഇപ്രകാരമാണെങ്കിൽ അവിടുത്തേക്ക് ശേഷമുള്ളവരുടെ കാര്യത്തിൽ ഈ ഭയം കൂടുതൽ ശക്തമായിരിക്കും എന്നതിൽ സംശയമില്ല!
عن محمود بن لبيد رضي الله عنه مرفوعاً: "أَخْوَفُ ما أخاف عليكم: الشرك الأصغر، فسئل عنه، فقال: الرياء".
[صحيح] - [رواه أحمد]
🔗 https://hadeethenc.com/ml/browse/hadith/3381
🗃️ https://www.group-telegram.com/HadeethEncLanguages.com/748
#المليالم
▫️▫️▫️
മഹ്മൂദ് ബ്നു ലബീദ് -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ- നിവേദനം: നബി -ﷺ-പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾക്ക് മേൽ ഏറ്റവും ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നത് ചെറിയ ശിർക്കാണ്." സ്വഹാബികൾ ചോദിച്ചു: "എന്താണ് ചെറിയ ശിർക്ക്; അല്ലാഹുവിൻ്റെ റസൂലേ!" നബി -ﷺ- പറഞ്ഞു:"ലോകമാന്യമാണത്. അല്ലാഹു അന്ത്യനാളിൽ -ജനങ്ങൾക്ക് അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുള്ള പ്രതിഫലം നൽകപ്പെട്ടാൽ-അവരോട് പറയുന്നതാണ്: ദുനിയാവിൽ നിങ്ങൾ ആരെയാണോ കാണിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നത്, അവരുടെ അടുത്തേക്ക് തന്നെ പൊയ്ക്കോളൂ. അവരുടെ പക്കൽ വല്ല പ്രതിഫലവും ലഭിക്കുമോ എന്ന് പോയി നോക്കുക!" [ഹസൻ] - [അഹ്മദ് ഉദ്ധരിച്ചത്] - [مسند أحمد - 23630]
📃വിശദീകരണം:
നബി -ﷺ- തൻ്റെ ഉമ്മത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഏറ്റവുമധികം ഭയപ്പെട്ടിരുന്നത് അവർക്കിടയിൽ ചെറിയ ശിർക്ക് വ്യാപിക്കുന്നതിനെയാണ്. ചെറിയ ശിർക്ക് എന്നത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ലോകമാന്യമാണ്. ജനങ്ങളെ കാണിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുക എന്നതാണത്. ശേഷം ലോകമാന്യം നടിക്കുന്നവർക്കുള്ള ശിക്ഷയെ കുറിച്ചും നബി -ﷺ- അറിയിച്ചു. അവരോട് പറയപ്പെടുന്നതാണ്:നിങ്ങൾ ആർക്ക് വേണ്ടിയാണോ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നത്, അവർക്കകരിലേക്ക് തന്നെ പോയ്ക്കൊള്ളുക. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രതിഫലം നൽകാൻ അവർക്ക് സാധിക്കുമോ എന്ന് നോക്കിക്കൊള്ളുക.
💡ഹദീഥിൻ്റെ പാഠങ്ങളിൽ നിന്ന്:
1- പ്രവർത്തനങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന് മാത്രം നിഷ്കളങ്കമാക്കി ഇഖ്ലാസ് കാത്തുസൂക്ഷിക്കുകയും, ലോകമാന്യത്തെ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നത് നിർബന്ധമാണ്.
2- നബി -ﷺ- ക്ക് അവിടുത്തെ ഉമ്മത്തിനോടുള്ള സ്നേഹവും അനുകമ്പയും നോക്കൂ! അവർ നേർവഴിയിലാകുന്നതിനും, അവരെ ഗുണദോഷിക്കുന്നതിനുമുള്ള നബി -ﷺ- യുടെ കഠിനമായ ശ്രമങ്ങൾ നോക്കൂ!
3- സച്ചരിതരുടെ നേതാക്കളായ സ്വഹാബികളെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു കൊണ്ട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ നബി -ﷺ- പ്രകടിപ്പിച്ച ഭയം ഇപ്രകാരമാണെങ്കിൽ അവിടുത്തേക്ക് ശേഷമുള്ളവരുടെ കാര്യത്തിൽ ഈ ഭയം കൂടുതൽ ശക്തമായിരിക്കും എന്നതിൽ സംശയമില്ല!
عن محمود بن لبيد رضي الله عنه مرفوعاً: "أَخْوَفُ ما أخاف عليكم: الشرك الأصغر، فسئل عنه، فقال: الرياء".
[صحيح] - [رواه أحمد]
🔗 https://hadeethenc.com/ml/browse/hadith/3381
🗃️ https://www.group-telegram.com/HadeethEncLanguages.com/748
#المليالم
▫️▫️▫️
📖
మహ్’మూద్ ఇబ్న్ లబీద్ రజియల్లాహు అన్హు ఉల్లేఖనం : “రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ఇలా పలికినారు:
మహ్’మూద్ ఇబ్న్ లబీద్ రజియల్లాహు అన్హు ఉల్లేఖనం :“రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ఇలా పలికినారు: “నిశ్చయంగా మీ విషములో నేను భయపడే విషయం ఏమిటంటే – మీరు చిన్న షిర్క్ కు పాల్బడతారేమోనని.” అక్కడ ఉన్న వారు ఇలా ప్రశ్నించారు “చిన్న షిర్క్ అంటే ఏమిటి ఓ ప్రవక్తా సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం?” దానికి ఆయన “ప్రదర్శనా తత్వము (ఏ మంచి పనినైనా లోకులు మెచ్చుకోవాలనే సంకల్పముతో చేయడం) మరియు కాపట్యము” అన్నారు. తీర్పు దినమునాడు ప్రజలకు వారి వారి ప్రతిఫలం ఇవ్వబడుతున్నపుడు, సర్వ శక్తిమంతుడు, సర్వోన్నతుడు అయిన అల్లాహ్ వారితో ఇలా అంటాడు: “ప్రపంచ జీవితంలో (మీరు అల్లాహ్ ను వదిలి) ఎవరినైతే ఆరాధిస్తూ వచ్చినారో వారి వద్దకు వెళ్ళండి, వెళ్ళి వారి వద్ద చూడండి (మీ కొరకు) ఏమైనా ప్రతిఫలం ఉన్నదేమో.”
[ప్రామాణికమైనది] - [దాన్ని ఆహ్మద్ ఉల్లేఖించారు] - [مسند أحمد - 23630]
📃వివరణ:
ఈ హదీసులో ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ఇలా తెలుపుతున్నారు: తన ఉమ్మత్ (అనుయాయుల జాతి)పట్ల తాను ఎక్కువగా భయపడే విషయం చిన్న షిర్క్, అంటే ప్రదర్శనా తత్వము (ఏ మంచి పనినైనా లోకులు మెచ్చుకోవాలనే సంకల్పముతో చేయడం) మరియు కాపట్యము గురించి అని. తరువాత ఆయన అటువంటి కపటుల యొక్క శిక్ష ఏమిటో చెప్పారు. తీర్పు దినము నాడు వారికి చెప్పబడుతుంది – ప్రాపంచిక జీవితంలో (ఏ మంచి పనినైనా) మీరు ఎవరి కొరకైతే ఆచరించేవారో వారి వద్దకు వెళ్ళండి. వెళ్ళి చూడండి, మీరు ఆచరించిన దానికి వారేమైనా ప్రతిఫలం ఇవ్వగలరేమో అని.
💡 ఈ హదీథులో జిల్ హిజ్జహ్
1- ఈ హదీథు ద్వారా – ఏ ఆరాధనైనా లేక ఏ సత్కార్యమైనా అది కేవలం సర్వోన్నతుడైన అల్లాహ్ కొరకు మాత్రమే ఆచరించుట, అందులో ప్రదర్శనా తత్వము మరియు కపటత్వము లేకుండా వాటి పట్ల జాగ్రత్తగా ఉండుట విధి అని తెలుస్తున్నది.
2- అలాగే ఇందులో సహాబాల పట్ల మరియు ఉమ్మత్ పట్ల వారికి సరియైన మార్గదర్శకత్వం చేయుట పట్ల ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం తపన, ఆసక్తి తెలుస్తున్నాయి.
3- ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం సహాబాలు గొప్ప గొప్ప ఉలమాలకు గురువులు. వారి పట్ల ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ఈ విధమైన భయాన్ని వెల్లడించారు అంటే, మరి వారి తరువాతి తరాలను గురించి మరింతగా భయపడవలసిన అవసరం ఉన్నది.
عن محمود بن لبيد رضي الله عنه مرفوعاً: "أَخْوَفُ ما أخاف عليكم: الشرك الأصغر، فسئل عنه، فقال: الرياء".
[صحيح] - [رواه أحمد]
🔗 https://hadeethenc.com/te/browse/hadith/3381
🗃️ https://www.group-telegram.com/HadeethEncLanguages.com/750
#التلغو
#తెలుగు
▫️▫️▫️
మహ్’మూద్ ఇబ్న్ లబీద్ రజియల్లాహు అన్హు ఉల్లేఖనం : “రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ఇలా పలికినారు:
మహ్’మూద్ ఇబ్న్ లబీద్ రజియల్లాహు అన్హు ఉల్లేఖనం :“రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ఇలా పలికినారు: “నిశ్చయంగా మీ విషములో నేను భయపడే విషయం ఏమిటంటే – మీరు చిన్న షిర్క్ కు పాల్బడతారేమోనని.” అక్కడ ఉన్న వారు ఇలా ప్రశ్నించారు “చిన్న షిర్క్ అంటే ఏమిటి ఓ ప్రవక్తా సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం?” దానికి ఆయన “ప్రదర్శనా తత్వము (ఏ మంచి పనినైనా లోకులు మెచ్చుకోవాలనే సంకల్పముతో చేయడం) మరియు కాపట్యము” అన్నారు. తీర్పు దినమునాడు ప్రజలకు వారి వారి ప్రతిఫలం ఇవ్వబడుతున్నపుడు, సర్వ శక్తిమంతుడు, సర్వోన్నతుడు అయిన అల్లాహ్ వారితో ఇలా అంటాడు: “ప్రపంచ జీవితంలో (మీరు అల్లాహ్ ను వదిలి) ఎవరినైతే ఆరాధిస్తూ వచ్చినారో వారి వద్దకు వెళ్ళండి, వెళ్ళి వారి వద్ద చూడండి (మీ కొరకు) ఏమైనా ప్రతిఫలం ఉన్నదేమో.”
[ప్రామాణికమైనది] - [దాన్ని ఆహ్మద్ ఉల్లేఖించారు] - [مسند أحمد - 23630]
📃వివరణ:
ఈ హదీసులో ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ఇలా తెలుపుతున్నారు: తన ఉమ్మత్ (అనుయాయుల జాతి)పట్ల తాను ఎక్కువగా భయపడే విషయం చిన్న షిర్క్, అంటే ప్రదర్శనా తత్వము (ఏ మంచి పనినైనా లోకులు మెచ్చుకోవాలనే సంకల్పముతో చేయడం) మరియు కాపట్యము గురించి అని. తరువాత ఆయన అటువంటి కపటుల యొక్క శిక్ష ఏమిటో చెప్పారు. తీర్పు దినము నాడు వారికి చెప్పబడుతుంది – ప్రాపంచిక జీవితంలో (ఏ మంచి పనినైనా) మీరు ఎవరి కొరకైతే ఆచరించేవారో వారి వద్దకు వెళ్ళండి. వెళ్ళి చూడండి, మీరు ఆచరించిన దానికి వారేమైనా ప్రతిఫలం ఇవ్వగలరేమో అని.
💡 ఈ హదీథులో జిల్ హిజ్జహ్
1- ఈ హదీథు ద్వారా – ఏ ఆరాధనైనా లేక ఏ సత్కార్యమైనా అది కేవలం సర్వోన్నతుడైన అల్లాహ్ కొరకు మాత్రమే ఆచరించుట, అందులో ప్రదర్శనా తత్వము మరియు కపటత్వము లేకుండా వాటి పట్ల జాగ్రత్తగా ఉండుట విధి అని తెలుస్తున్నది.
2- అలాగే ఇందులో సహాబాల పట్ల మరియు ఉమ్మత్ పట్ల వారికి సరియైన మార్గదర్శకత్వం చేయుట పట్ల ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం తపన, ఆసక్తి తెలుస్తున్నాయి.
3- ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం సహాబాలు గొప్ప గొప్ప ఉలమాలకు గురువులు. వారి పట్ల ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ఈ విధమైన భయాన్ని వెల్లడించారు అంటే, మరి వారి తరువాతి తరాలను గురించి మరింతగా భయపడవలసిన అవసరం ఉన్నది.
عن محمود بن لبيد رضي الله عنه مرفوعاً: "أَخْوَفُ ما أخاف عليكم: الشرك الأصغر، فسئل عنه، فقال: الرياء".
[صحيح] - [رواه أحمد]
🔗 https://hadeethenc.com/te/browse/hadith/3381
🗃️ https://www.group-telegram.com/HadeethEncLanguages.com/750
#التلغو
#తెలుగు
▫️▫️▫️
📖
Imepokelewa kutoka kwa Mahmud bin Labid -Radhi za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake- Yakuwa Mtume -Rehema na amani ziwe juu yake- amesema: "Hakika ninachokiogopea zaidi juu yenu ni shirki ndogo" Wakasema: Ni ipi shirki ndogo ewe Mjumbe wa Mwenyezi Mungu? Akasema: "Ni riyaa (kujionyesha), atasema Mwenyezi Mungu Mtukufu siku ya Kiyama kuwaambia, pindi watu wote watakapolipwa kwa matendo yao: 'Nendeni kwa wale mliokuwa mkijionyesha kwao duniani, mtazame je mtapata kwao malipo?". [Ni nzuri] - [Imepokelewa na Ahmad] - [مسند أحمد - 23630]
📃Ufafanuzi:
Anaeleza Mtume -Rehema na amani ziwe juu yake-yakuwa jambo kubwa zaidi analoliogopea juu ya umma wake: Ni shirki ndogo nayo; ni mtu kufanya kwa ajili ya watu. Kisha akaeleza kuhusu adhabu ya wenye kujionyesha siku ya Kiyama kwa kuambiwa:Nendeni kwa wale mliokuwa mkifanya kwa ajili yao, mkatazame je wanamiliki malipo na thawabu za kukupeni kwa amali hiyo?!.
💡Katika Faida za Hadithi:
1- Ulazima wa kutakasa matendo kwa ajili ya Mwenyezi Mungu Mtukufu, na kutahadhari na riyaa.
2- Huruma yake kubwa Mtume -Rehema na amani ziwe juu yake- juu ya umma wake na pupa yake ya kutaka kuwaongoza na kuwapa kwake nasaha.
3- Ikiwa hii ndio hofu yake Mtume -Rehema na amani ziwe juu yake- akizungumza na Masahaba ambao ndio watukufu kwa watu wema, basi hofu kwa wale wataokuja baada yao ni kubwa zaidi.
عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمُ الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ» قَالُوا: وَمَا الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «الرِّيَاءُ، يَقُولُ اللهُ عز وجل لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذَا جُزِيَ النَّاسُ بِأَعْمَالِهِمْ: اذْهَبُوا إِلَى الَّذِينَ كُنْتُمْ تُرَاؤُونَ فِي الدُّنْيَا، فَانْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ عِنْدَهُمْ جَزَاءً؟».
[حسن] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 23630]
🔗 https://hadeethenc.com/sw/browse/hadith/3381
🗃️ https://www.group-telegram.com/HadeethEncLanguages.com/752
#السواحيلية
#Kiswahili
▫️▫️▫️
Imepokelewa kutoka kwa Mahmud bin Labid -Radhi za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake- Yakuwa Mtume -Rehema na amani ziwe juu yake- amesema: "Hakika ninachokiogopea zaidi juu yenu ni shirki ndogo" Wakasema: Ni ipi shirki ndogo ewe Mjumbe wa Mwenyezi Mungu? Akasema: "Ni riyaa (kujionyesha), atasema Mwenyezi Mungu Mtukufu siku ya Kiyama kuwaambia, pindi watu wote watakapolipwa kwa matendo yao: 'Nendeni kwa wale mliokuwa mkijionyesha kwao duniani, mtazame je mtapata kwao malipo?". [Ni nzuri] - [Imepokelewa na Ahmad] - [مسند أحمد - 23630]
📃Ufafanuzi:
Anaeleza Mtume -Rehema na amani ziwe juu yake-yakuwa jambo kubwa zaidi analoliogopea juu ya umma wake: Ni shirki ndogo nayo; ni mtu kufanya kwa ajili ya watu. Kisha akaeleza kuhusu adhabu ya wenye kujionyesha siku ya Kiyama kwa kuambiwa:Nendeni kwa wale mliokuwa mkifanya kwa ajili yao, mkatazame je wanamiliki malipo na thawabu za kukupeni kwa amali hiyo?!.
💡Katika Faida za Hadithi:
1- Ulazima wa kutakasa matendo kwa ajili ya Mwenyezi Mungu Mtukufu, na kutahadhari na riyaa.
2- Huruma yake kubwa Mtume -Rehema na amani ziwe juu yake- juu ya umma wake na pupa yake ya kutaka kuwaongoza na kuwapa kwake nasaha.
3- Ikiwa hii ndio hofu yake Mtume -Rehema na amani ziwe juu yake- akizungumza na Masahaba ambao ndio watukufu kwa watu wema, basi hofu kwa wale wataokuja baada yao ni kubwa zaidi.
عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمُ الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ» قَالُوا: وَمَا الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «الرِّيَاءُ، يَقُولُ اللهُ عز وجل لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذَا جُزِيَ النَّاسُ بِأَعْمَالِهِمْ: اذْهَبُوا إِلَى الَّذِينَ كُنْتُمْ تُرَاؤُونَ فِي الدُّنْيَا، فَانْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ عِنْدَهُمْ جَزَاءً؟».
[حسن] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 23630]
🔗 https://hadeethenc.com/sw/browse/hadith/3381
🗃️ https://www.group-telegram.com/HadeethEncLanguages.com/752
#السواحيلية
#Kiswahili
▫️▫️▫️
📖
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக மஹ்மூத் பின் லபீத் (ரலி)அவர்கள் கூறினார்கள் : "உங்களிடம் நான் மிக அதிகமாக அஞ்சுவது சிறிய இணைவைப்பாகும், அது ஏதுவென வினவப்பட்ட போது முகஸ்துதி எனக் கூறினார்கள்".
[ஸஹீஹானது-சரியானது] - [இதனைஅஹ்மத் பதிவு செய்திருக்கிறார்]
📃விளக்கம்:
நபியவர்கள் எம்மைப் பற்றி அஞ்சுவதாக இந்நபிமொழியில் கூறுகின்றார்கள். சிறிய இணைவைப்பு ஏற்படுவதையே அதிகமாக அவர்கள் அஞ்சுகின்றார்கள். ஏனெனில் இது தமது சமூகத்தின் மீது அன்னார் கொண்ட அதீத அன்பு, கருணை, அவர்களை சீர்திருத்துபவற்றின் மீதான அன்னாரின் ஆர்வம், சிறிய இணைவைப்பிற்கான காரணியான முகஸ்துதியின் வீரியம், அதன்பால் இட்டுச் செல்லும் அதிக வழிகள் இவற்றை அன்னார் அறிந்து வைத்திருந்ததாலுமே இவ்வாறு அஞ்சுகின்றார்கள். சில வேளை முஸ்லிம் அறியாமலேயே அது ஊடுறுவி, தீங்கு விளைவிக்கும், இதனால்தான் அவர்களை இதனை விட்டும் எச்சரிக்கை செய்து, அச்சுறுத்தினார்கள்.
💡ஹதீஸிலிருந்து பெறப்பட்ட சில பயன்கள்:
1- தஜ்ஜாலின் குழப்பத்தை விட நல்லடியார்களிடத்தில் மிக அஞ்சப்படுவது முகஸ்துதியாகும்.
2- முகஸ்துதி உட்பட பொதுவாக இணைவைப்பை விட்டும் எச்சரிக்கை செய்தல்.
3- நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது சமூகத்தின் மீது கொண்டுள்ள அதீத பரிவு, அவர்களது நேர்வழியில் உள்ள ஆவல், அவர்களுக்கு நலவுநாடுதல் போன்றன இந்நபிமொழியில் வெளிப்படுகின்றன.
4- இணைவைப்பு பெரியது, சிறியது என இரு வகைப்படுகின்றது. அல்லாஹ்வுக்கென தனித்துவமாக உள்ள விடயங்களில் இன்னொருவரை அவனுடன் சமப்படுத்துவதே பெரிய இணைவைப்பாகும். வஹீயில் இணைவைப்பு எனப் பெயரிடப்பட்டு, பெரிய இணைவைப்பின் அளவிற்குச் செல்லாத விடயங்களே சிறிய இணைவைப்பாகும். இரண்டிற்குமிடையில் பின்வரும் வேறுபாடுகள் உள்ளன :
▫️1. பெரிய இணைவிப்பினால் அனைத்து நற்செயல்களும் அழிந்து விடும், சிறிய இணைவைப்பினால் அது கலந்த குறித்த செயல் மாத்திரமே அழியும்.
▫️2. பெரிய இணைவைப்பு நரகில் நிரந்தரமாக்கி விடும், சிறிய இணைவைப்பு நரகில் நிரந்தரமாக்கி விடாது.
▫️3. பெரிய இணைவைப்பின் மூலம் உரியவர் இஸ்லாத்தை விட்டும் வெளியேறி விடுவார், சிறிய இணைவைப்பின் மூலம் இஸ்லாத்தை விட்டும் வெளியேற மாட்டார்.
عن محمود بن لبيد رضي الله عنه مرفوعاً: "أَخْوَفُ ما أخاف عليكم: الشرك الأصغر، فسئل عنه، فقال: الرياء".
[صحيح] - [رواه أحمد]
🔗 https://hadeethenc.com/ta/browse/hadith/3381
🗃️ https://www.group-telegram.com/HadeethEncLanguages.com/754
#التاميلية
▫️▫️▫️
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக மஹ்மூத் பின் லபீத் (ரலி)அவர்கள் கூறினார்கள் : "உங்களிடம் நான் மிக அதிகமாக அஞ்சுவது சிறிய இணைவைப்பாகும், அது ஏதுவென வினவப்பட்ட போது முகஸ்துதி எனக் கூறினார்கள்".
[ஸஹீஹானது-சரியானது] - [இதனைஅஹ்மத் பதிவு செய்திருக்கிறார்]
📃விளக்கம்:
நபியவர்கள் எம்மைப் பற்றி அஞ்சுவதாக இந்நபிமொழியில் கூறுகின்றார்கள். சிறிய இணைவைப்பு ஏற்படுவதையே அதிகமாக அவர்கள் அஞ்சுகின்றார்கள். ஏனெனில் இது தமது சமூகத்தின் மீது அன்னார் கொண்ட அதீத அன்பு, கருணை, அவர்களை சீர்திருத்துபவற்றின் மீதான அன்னாரின் ஆர்வம், சிறிய இணைவைப்பிற்கான காரணியான முகஸ்துதியின் வீரியம், அதன்பால் இட்டுச் செல்லும் அதிக வழிகள் இவற்றை அன்னார் அறிந்து வைத்திருந்ததாலுமே இவ்வாறு அஞ்சுகின்றார்கள். சில வேளை முஸ்லிம் அறியாமலேயே அது ஊடுறுவி, தீங்கு விளைவிக்கும், இதனால்தான் அவர்களை இதனை விட்டும் எச்சரிக்கை செய்து, அச்சுறுத்தினார்கள்.
💡ஹதீஸிலிருந்து பெறப்பட்ட சில பயன்கள்:
1- தஜ்ஜாலின் குழப்பத்தை விட நல்லடியார்களிடத்தில் மிக அஞ்சப்படுவது முகஸ்துதியாகும்.
2- முகஸ்துதி உட்பட பொதுவாக இணைவைப்பை விட்டும் எச்சரிக்கை செய்தல்.
3- நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது சமூகத்தின் மீது கொண்டுள்ள அதீத பரிவு, அவர்களது நேர்வழியில் உள்ள ஆவல், அவர்களுக்கு நலவுநாடுதல் போன்றன இந்நபிமொழியில் வெளிப்படுகின்றன.
4- இணைவைப்பு பெரியது, சிறியது என இரு வகைப்படுகின்றது. அல்லாஹ்வுக்கென தனித்துவமாக உள்ள விடயங்களில் இன்னொருவரை அவனுடன் சமப்படுத்துவதே பெரிய இணைவைப்பாகும். வஹீயில் இணைவைப்பு எனப் பெயரிடப்பட்டு, பெரிய இணைவைப்பின் அளவிற்குச் செல்லாத விடயங்களே சிறிய இணைவைப்பாகும். இரண்டிற்குமிடையில் பின்வரும் வேறுபாடுகள் உள்ளன :
▫️1. பெரிய இணைவிப்பினால் அனைத்து நற்செயல்களும் அழிந்து விடும், சிறிய இணைவைப்பினால் அது கலந்த குறித்த செயல் மாத்திரமே அழியும்.
▫️2. பெரிய இணைவைப்பு நரகில் நிரந்தரமாக்கி விடும், சிறிய இணைவைப்பு நரகில் நிரந்தரமாக்கி விடாது.
▫️3. பெரிய இணைவைப்பின் மூலம் உரியவர் இஸ்லாத்தை விட்டும் வெளியேறி விடுவார், சிறிய இணைவைப்பின் மூலம் இஸ்லாத்தை விட்டும் வெளியேற மாட்டார்.
عن محمود بن لبيد رضي الله عنه مرفوعاً: "أَخْوَفُ ما أخاف عليكم: الشرك الأصغر، فسئل عنه، فقال: الرياء".
[صحيح] - [رواه أحمد]
🔗 https://hadeethenc.com/ta/browse/hadith/3381
🗃️ https://www.group-telegram.com/HadeethEncLanguages.com/754
#التاميلية
▫️▫️▫️