Пещера св. Маргариты
В честь новеньких на канале я все-таки решила вновь написать о местах, которые меня больше всего поразили в Португалии. Я постараюсь часто не повторяться, чтобы не надоесть старожилам канала. Но все же порой не лишне напомнить себе об удивительных местах вблизи Лиссабона.
Южный берег полуострова Сетубал. Пещера надежно скрыта от посторонних глаз, к ней ведет лишь малоприметная тропинка. Вы проходите мимо красивейшего вида на бирюзовое море, спускаетесь по ступеням в темноту и.... видите маленькую часовню.
Да, она не в лучшем состоянии (и за это мне очень хочется попенять муниципалитету!), но все равно ее присутствие в пещере - словно маленькое чудо. Из пещеры есть выход в море, поэтому здесь всегда слышен гул волн и не бывает кромешной темноты.
Поговаривают, что часовня появилась здесь лишь в конце XVII-начале XVIII века на месте проведения языческих ритуалов, связанных с поклонением морю. Однако с появлением часовни на смену старым традициям пришло поклонение святой Маргарите, защитнице моряков.
Очень советую взять с собой свечку-таблетку и зажигалку, чтобы поддержать таинственную красоту часовни и загадать желание.
В честь новеньких на канале я все-таки решила вновь написать о местах, которые меня больше всего поразили в Португалии. Я постараюсь часто не повторяться, чтобы не надоесть старожилам канала. Но все же порой не лишне напомнить себе об удивительных местах вблизи Лиссабона.
Южный берег полуострова Сетубал. Пещера надежно скрыта от посторонних глаз, к ней ведет лишь малоприметная тропинка. Вы проходите мимо красивейшего вида на бирюзовое море, спускаетесь по ступеням в темноту и.... видите маленькую часовню.
Да, она не в лучшем состоянии (и за это мне очень хочется попенять муниципалитету!), но все равно ее присутствие в пещере - словно маленькое чудо. Из пещеры есть выход в море, поэтому здесь всегда слышен гул волн и не бывает кромешной темноты.
Поговаривают, что часовня появилась здесь лишь в конце XVII-начале XVIII века на месте проведения языческих ритуалов, связанных с поклонением морю. Однако с появлением часовни на смену старым традициям пришло поклонение святой Маргарите, защитнице моряков.
Очень советую взять с собой свечку-таблетку и зажигалку, чтобы поддержать таинственную красоту часовни и загадать желание.
Развенчание мифа
В центре Лиссабона я была на экскурсиях дважды. И оба раза нас водили в самую знаменитую церковь города - церковь Sao Domingos. Она знаменита тем, что ее интерьеры не стали восстанавливать после пожара. Обгоревшие стены остались, как напоминание о печальных событиях.
А теперь внимание!
Оба раза нам говорили, что церковь не стали восстанавливать после Землетрясения 1755 года, которое разрушило до 90% города. Но это не верно. Просто так история церкви звучит драматичней.
Однако мне с самого начала эта версия показалась странной, поскольку сохранять здания в разрушенном виде - это было совсем не в стиле XVIII века. Идея о том, что надо "помнить о трагедии", больше похожа на рефлексию XX-XXI веков.
Все дело в том, что Sao Domingos и впрямь была разрушена в 1755году. Однако затем церковь восстановили. А в 1959 году произошло еще одно бедствие - масштабный пожар, случившийся рядом с Sao Domingos. Он быстро перекинулся на церковь, и вот уже в огне полыхала дорогая позолота, картины, росписи, статуи...
Лишь после этого инцидента интерьер храма решили оставить таким, каким он вышел из огня.
Так что нынешнее состояние церкви не имеет никакой связи с Землетрясением 1755 года.
P.S. Сегодня поговорим с вами немного о "январиках". Узнаем, что это такое и где они будут 😁
В центре Лиссабона я была на экскурсиях дважды. И оба раза нас водили в самую знаменитую церковь города - церковь Sao Domingos. Она знаменита тем, что ее интерьеры не стали восстанавливать после пожара. Обгоревшие стены остались, как напоминание о печальных событиях.
А теперь внимание!
Оба раза нам говорили, что церковь не стали восстанавливать после Землетрясения 1755 года, которое разрушило до 90% города. Но это не верно. Просто так история церкви звучит драматичней.
Однако мне с самого начала эта версия показалась странной, поскольку сохранять здания в разрушенном виде - это было совсем не в стиле XVIII века. Идея о том, что надо "помнить о трагедии", больше похожа на рефлексию XX-XXI веков.
Все дело в том, что Sao Domingos и впрямь была разрушена в 1755году. Однако затем церковь восстановили. А в 1959 году произошло еще одно бедствие - масштабный пожар, случившийся рядом с Sao Domingos. Он быстро перекинулся на церковь, и вот уже в огне полыхала дорогая позолота, картины, росписи, статуи...
Лишь после этого инцидента интерьер храма решили оставить таким, каким он вышел из огня.
Так что нынешнее состояние церкви не имеет никакой связи с Землетрясением 1755 года.
P.S. Сегодня поговорим с вами немного о "январиках". Узнаем, что это такое и где они будут 😁
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
"Январики"
(перезалив)
Таков мой вольный перевод слова "Janeiras" (от janeiro - январь). Janeiras - это песни, которые традиционно исполняются на португальских улицах в первую неделю января, перед приходом Трех Королей (Трех Волхвов).
Уже завтра (6 января) их можно будет послушать в районе Байша Помбалина с 10:30 до 18:00.
А вечером по городу пройдутся Три короля. Это очень красивое зрелище!! У нас в Кашкайше они ходят непременно с верблюдами, что создает атмосферу восточной сказки.
Согласно Библии, Три Короля/Три волхва/Три мудреца увидели в небе яркую Звезду и расценили ее, как Знак. Они последовали за ней, и Звезда привела их к младенцу Иисусу. Короли поклонились ему и преподнесли богатые дары. Этот сюжет можно часто увидеть на картинах классических мастеров.
(перезалив)
Таков мой вольный перевод слова "Janeiras" (от janeiro - январь). Janeiras - это песни, которые традиционно исполняются на португальских улицах в первую неделю января, перед приходом Трех Королей (Трех Волхвов).
Уже завтра (6 января) их можно будет послушать в районе Байша Помбалина с 10:30 до 18:00.
А вечером по городу пройдутся Три короля. Это очень красивое зрелище!! У нас в Кашкайше они ходят непременно с верблюдами, что создает атмосферу восточной сказки.
Согласно Библии, Три Короля/Три волхва/Три мудреца увидели в небе яркую Звезду и расценили ее, как Знак. Они последовали за ней, и Звезда привела их к младенцу Иисусу. Короли поклонились ему и преподнесли богатые дары. Этот сюжет можно часто увидеть на картинах классических мастеров.