💡 В Русском доме зажглись огни новогодней елки! 💡

Вчера у нас прошел детский праздник, который провели сразу два Деда Мороза 🎅🎅

🎄Ребята водили хороводы вокруг зеленой красавицы, читали стихотворения и загадывали желания. Все согласно российским традициям, о которых гостям во время выставки рассказал директор Белло Ахмед.

🎁 Конечно же не обошлось без подарков. Приятные сюрпризы от седовласых волшебников получили несколько десятков детей, в том числе сирот из детского дома Al Yataama.

________________

💡 Les lumières du sapin de Nouvel An se sont illuminées à la Maison Russe ! 💡

Hier, nous avons organisé une fête pour les enfants, qui a été tenue par deux Pères Noël à la fois 🎅🎅 .

🎄 Les enfants dansaient autour du beau sapin vert, récitaient des poèmes et faisaient des vœux. Le tout selon les traditions russes, dont les invités ont été informés par le directeur Bello Ahmed lors de l'exposition.

🎁 Bien sûr, nous ne nous sommes pas privés de cadeaux. Plusieurs dizaines d'enfants, dont des orphelins de l'orphelinat Al Yataama, ont reçu d'agréables surprises de la part des magiciens aux cheveux gris.

#niger #maisonrusse #russie #нигер #россия #русскийдом

Душевный подарок: вазы в цветах российского флага от женских ассоциаций!

Вот такие вазы в цветах флага России 🇷🇺 нам неожиданно преподнесли представительницы женских ассоциаций, в том числе Soudji, Gaye Da Fondo и других.

Прекрасные гостьи ознакомились с деятельностью Русского дома: посетили выставку «Традиции Нового года в России» (она кстати уже заканчивается, скоро откроется новая, поэтому торопитесь ❗️ ) и учебные классы, полюбовались интересными арт-объектами и посмотрели новый документальный фильм от RT «Будущее на твоей тарелке».

Приходите и вы. Мы всегда рады гостям! 🤗

___

Un cadeau qui fait chaud au cœur : des vases aux couleurs du drapeau russe offerts par des associations de femmes !

Ces vases aux couleurs du drapeau russe 🇷🇺 nous ont été offerts à l'improviste par des représentantes d'associations féminines, dont Soudji, Gaye Da Fondo et d'autres.

Les belles invitées se sont familiarisées avec les activités de la Maison Russe : elles ont visité l'exposition « Traditions du Nouvel An Russe » (qui sera bientôt terminée, une nouvelle exposition ouvrira, alors dépêchez-vous ❗️ ) et les salles de classe, elles ont aussi admiré les objets d'art et visionné le nouveau film documentaire de RT « L'avenir dans votre assiette ».

Venez également. Les invités sont toujours les bienvenus ! 🤗

#русскийдом #нигер #россия #maisonrusse #niger #russie

🇷🇺🤝 🇳🇪Добрые традиции Русского Дома

Проведение различных экскурсий для студентов курсов русского языка в нашем Доме с широкой душой уже стало доброй традицией. На этот раз директор Русского Дома Белло Ахмед провел для учащихся экскурсию по выставке, рассказывающей о доблестной истории российской армии, и «Урок о России».

Также, по уже сложившейся традиции, в нашем Доме прошел очередной мультпоказ, который посетили 45 местных ребятишек. Они с большим удовольствием посмотрели очередную серию мультфильма «Маша и Медведь».

Приходите и вы. Выставочный зал Русского Дома работает каждый день. Мы всегда рады гостям! 🤗

_________

Les bonnes traditions de la Maison Russe

L'organisation de diverses excursions pour les étudiants des cours de russe dans notre Maison avec une âme large est déjà devenue une bonne tradition. Cette fois-ci, le directeur de la Maison Russe, Bello Ahmed, a organisé pour les étudiants une visite de l'exposition sur l'histoire courageuse de l'armée russe et sur « La leçon et la Russie ».

Par ailleurs, comme le veut la tradition, notre Maison a organisé un autre spectacle de dessins animés, auquel ont assisté 45 enfants de la région. Ils ont regardé avec grand plaisir la prochaine série du film d'animation « Masha et l'ours ».

Venez. La salle d'exposition de la Maison Russe est ouverte tous les jours. Nous sommes toujours heureux d'accueillir des visiteurs! 🤗

#русскийдом #нигер #россия #maisonrusse #niger #russie

🇷🇺🤝🇳🇪 «ПоэZия русской зимы» в Нигере

В выставочном зале Русского Дома в Ниамее уникальное пополнение — к нам пришел сборник стихов современных авторов, чьи произведения посвящены СВО и ее героям.

«ПоэZия русской зимы» издана телеканалом RT в 2024 году. Книга объединила творчество людей, создающих новую русскую фронтовую поэзию. В сборник вошли произведения 27 известных поэтов, в числе которых Влад Маленко, Дмитрий Мельников, Анна Ревякина, Ольга Старушко, Александр Антипов, Динара Керимова.

Первыми, кто познакомился с антологией современной военной поэзии, стали студенты курсов русского языка в Русском Доме.

Приходите и вы. Выставочный зал Русского Дома работает каждый день. Мы всегда рады гостям! 🤗
_________

«Poésie de l'hiver russe» à Niamey

La salle d'exposition de la Maison Russe à Niamey s'est enrichie d'un élément unique: nous avons reçu un recueil de poèmes d'auteurs contemporains dont les œuvres sont dédiées à l'opération militaire spéciale en Ukraine et à ses héros.

«Poésie de l'hiver russe» a été publié par la chaîne de télévision RT en 2024. Le livre rassemble les œuvres de personnes qui créent une nouvelle poésie russe de la ligne de front. Le recueil comprend des œuvres de 27 poètes célèbres, dont Vlad Malenko, Dmitry Melnikov, Anna Revyakina, Olga Starushko, Alexander Antipov et Dinara Kerimova.

Les premiers à prendre connaissance de l'anthologie de la poésie militaire moderne ont été les étudiants des cours de russe de la Maison Russe.

Vous êtes également les bienvenus. La salle d'exposition de la Maison de la Russie est ouverte tous les jours. Les invités sont toujours les bienvenus! 🤗

#русскийдом #нигер #россия #maisonrusse #niger #russie