Новая книга митрополита Антония Сурожского «Пасхальное пламя. Беседы на пути к Воскресению Христову». В ней собраны тексты бесед и проповедей владыки Антония, сказанных в разные годы во время Великого Поста и пасхальных дней. В общем, великопостное чтение — причем буквально по неделям и дням.
Несколько бесед для этой книги и мне посчастливилось перевести с английского на русский. Публикуются они впервые.
Пара выписок, которые «зацепили» еще во время перевода:
…В нашем опыте пост — это время печали, потому что в конце поста мы окажемся пред лицом Страстной Седмицы. Но итогом Страстной Седмицы становится победа Бога над смертью, воскресение Господа нашего Иисуса Христа, новая жизнь, новое начало. Поэтому наш разговор сейчас будет о Царстве Небесном. Не о той бесконечной борьбе, которую мы ведем тут на земле, и не о Суде, но о той полноте жизни, которая и есть Царство Небесное. Царство Небесное — не небосвод, не какое бы то ни было физическое место. Царство Небесное так же и не то, что просто существует в нашем сознании. Царство Небесное — это взаимные отношения. Взаимные отношения с Богом, с Богом Живым ("В царстве вечной духовной весны", с. 56).
…Христос сошел в ад и наполнил его божественным светом. И наше призвание — входить в ад и вносить в него свет, надежду, милосердие. И даже если нам нечего принести с собой, кроме просто самих себя, одного лишь нашего присутствия там из чувства солидарности, — и мы это принесли — значит, мы сделали, что должны были сделать. ("Крестный путь начинается в тайне Святой Троицы", с. 95).
Несколько бесед для этой книги и мне посчастливилось перевести с английского на русский. Публикуются они впервые.
Пара выписок, которые «зацепили» еще во время перевода:
…В нашем опыте пост — это время печали, потому что в конце поста мы окажемся пред лицом Страстной Седмицы. Но итогом Страстной Седмицы становится победа Бога над смертью, воскресение Господа нашего Иисуса Христа, новая жизнь, новое начало. Поэтому наш разговор сейчас будет о Царстве Небесном. Не о той бесконечной борьбе, которую мы ведем тут на земле, и не о Суде, но о той полноте жизни, которая и есть Царство Небесное. Царство Небесное — не небосвод, не какое бы то ни было физическое место. Царство Небесное так же и не то, что просто существует в нашем сознании. Царство Небесное — это взаимные отношения. Взаимные отношения с Богом, с Богом Живым ("В царстве вечной духовной весны", с. 56).
…Христос сошел в ад и наполнил его божественным светом. И наше призвание — входить в ад и вносить в него свет, надежду, милосердие. И даже если нам нечего принести с собой, кроме просто самих себя, одного лишь нашего присутствия там из чувства солидарности, — и мы это принесли — значит, мы сделали, что должны были сделать. ("Крестный путь начинается в тайне Святой Троицы", с. 95).
group-telegram.com/MatsanKo/669
Create:
Last Update:
Last Update:
Новая книга митрополита Антония Сурожского «Пасхальное пламя. Беседы на пути к Воскресению Христову». В ней собраны тексты бесед и проповедей владыки Антония, сказанных в разные годы во время Великого Поста и пасхальных дней. В общем, великопостное чтение — причем буквально по неделям и дням.
Несколько бесед для этой книги и мне посчастливилось перевести с английского на русский. Публикуются они впервые.
Пара выписок, которые «зацепили» еще во время перевода:
…В нашем опыте пост — это время печали, потому что в конце поста мы окажемся пред лицом Страстной Седмицы. Но итогом Страстной Седмицы становится победа Бога над смертью, воскресение Господа нашего Иисуса Христа, новая жизнь, новое начало. Поэтому наш разговор сейчас будет о Царстве Небесном. Не о той бесконечной борьбе, которую мы ведем тут на земле, и не о Суде, но о той полноте жизни, которая и есть Царство Небесное. Царство Небесное — не небосвод, не какое бы то ни было физическое место. Царство Небесное так же и не то, что просто существует в нашем сознании. Царство Небесное — это взаимные отношения. Взаимные отношения с Богом, с Богом Живым ("В царстве вечной духовной весны", с. 56).
…Христос сошел в ад и наполнил его божественным светом. И наше призвание — входить в ад и вносить в него свет, надежду, милосердие. И даже если нам нечего принести с собой, кроме просто самих себя, одного лишь нашего присутствия там из чувства солидарности, — и мы это принесли — значит, мы сделали, что должны были сделать. ("Крестный путь начинается в тайне Святой Троицы", с. 95).
Несколько бесед для этой книги и мне посчастливилось перевести с английского на русский. Публикуются они впервые.
Пара выписок, которые «зацепили» еще во время перевода:
…В нашем опыте пост — это время печали, потому что в конце поста мы окажемся пред лицом Страстной Седмицы. Но итогом Страстной Седмицы становится победа Бога над смертью, воскресение Господа нашего Иисуса Христа, новая жизнь, новое начало. Поэтому наш разговор сейчас будет о Царстве Небесном. Не о той бесконечной борьбе, которую мы ведем тут на земле, и не о Суде, но о той полноте жизни, которая и есть Царство Небесное. Царство Небесное — не небосвод, не какое бы то ни было физическое место. Царство Небесное так же и не то, что просто существует в нашем сознании. Царство Небесное — это взаимные отношения. Взаимные отношения с Богом, с Богом Живым ("В царстве вечной духовной весны", с. 56).
…Христос сошел в ад и наполнил его божественным светом. И наше призвание — входить в ад и вносить в него свет, надежду, милосердие. И даже если нам нечего принести с собой, кроме просто самих себя, одного лишь нашего присутствия там из чувства солидарности, — и мы это принесли — значит, мы сделали, что должны были сделать. ("Крестный путь начинается в тайне Святой Троицы", с. 95).
BY Константин Мацан
Share with your friend now:
group-telegram.com/MatsanKo/669