group-telegram.com/Mecklenburger_Petersburger/8282
Last Update:
🇩🇪📰Обзор немецких медиа
🗞(+)Die Zeit в статье «Илон Маск: давайте называть его просто олигархом» рассказывает, что он звучит как олигарх, действует как олигарх, говорит как олигарх. Концентрация власти Элона Маска и его близость к Дональду Трампу постепенно смывают с него ярлык «технологический миллиардер». Уровень упоротости: умеренный 🟡
Давайте сначала поговорим об утках. Если что-то звучит, выглядит и плавает, как они, легко заподозрить, что это тоже утка. Как говорится, с людьми, к сожалению, не всегда всё так просто. Одна вещь может выглядеть как другая, а люди говорят о ней совершенно по-другому. Здесь мы с добротой говорим о кликах, а там - о клановых структурах, карманник - преступник (пусть и мелкий), а миллионер-мошенник зачастую просто грешник (в налоговых вопросах), в одной семье кого-то сразу подозревают в убийстве чести, а в другой это проходит как так называемая брачная драма. Возможно, вы поймёте, о чем идет речь.
А именно Илон Маск! Самый богатый человек в мире сейчас проводит много времени с избранным президентом США. Это уже начинает действовать на нервы некоторым людям из его окружения, и приятели фаворита соблазнили The Guardian придумать красивое слово «бролигархия» - смесь олигархии, правления нескольких богатых людей, и сленгового слова «бро», означающего «брат». Вопрос только в том, зачем нам нужно смешное гибридное слово, если процессы так же несмешны, как и понятны? Новая политическая власть Илона Маска проистекает исключительно из его богатства. Он миллиардер, который хочет участвовать в управлении государством ради собственной выгоды. Давайте просто назовём его олигархом! Он звучит как олигарх, он действует как олигарх, он говорит как олигарх. Или действительно есть причины не называть его так?
Если подойти к делу честно и исторически критически, как, предположительно, никогда бы не сделал сам Маск, можно найти возражения: олигархия была определена Платоном как беззаконное правление богатых, и США, конечно, ещё не дошли до этого [да ладно?! — прим. «Мекленбургского Петербуржца»]. Более того: в современном языке олигарх известен нам прежде всего как восточноевропейский сверхбогач, имеющий прямую связь с правителями своей страны. В большинстве случаев он и его семья сколотили свое состояние в период экономической либерализации сразу после 1990 года. Например, они скупали сырьё и использовали свою близость к старым функционерам в КПСС или комсомоле, если те сами не были таковыми.
Таким образом, олигархи помогли построить авторитарные системы правления, в то время как Илон Маск просто пытается обогатиться за счет несовершенной демократии. Олигархи сделали свои деньги тихо и тайно, присвоив прибыльные отрасли тяжелой и сырьевой промышленности, в то время как Илон Маск всё больше богатеет в технологическом секторе. И наконец: российские олигархи пришли из сферы, где их рода раньше не существовало, для них нужно было новое слово. Маска также можно назвать магнатом или олигархом, потому что в США всегда были сверхбогатые люди, которые использовали свои деньги в качестве политического влияния.
<<<ЧИТАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ ПЕРЕВОДА СТАТЬИ>>>
Автор: Йоханнес Шнайдер. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: вот пригорает-то у американских подстилок из-за старины Илона! 😀
BY 🇩🇪🏰Мекленбургский петербуржец⚓️🇷🇺
Share with your friend now:
group-telegram.com/Mecklenburger_Petersburger/8282