group-telegram.com/Mecklenburger_Petersburger/8311
Last Update:
🇩🇪📰Обзор немецких медиа
🗞(+)Die Zeit в интервью с программным директором ARD в Москве «Сокращение ARD в России: «Это чрезвычайное событие» рассказывает, что два журналиста ARD выдворены из России. Уровень упоротости: повышенный 🟠
Аудитория ARD знает журналиста Йорга Шёненборна. Он объясняет результаты опросов, прогнозы и предварительные итоги каждых важных выборов, интерпретирует миграцию избирателей и распределение мест. Но мало кто знает, что он также является программным директором WDR и в этом качестве руководит всеми журналистами ARD в Москве.
ZEIT ONLINE: Йорг Шёненборн, российское правительство отозвало разрешения на работу у двух журналистов ARD. Это ваши люди. Ведь вы являетесь программным директором WDR, а WDR отвечает за репортажи из России в рамках ARD на протяжении десятилетий. Что именно произошло и когда вы об этом узнали?
Йорг Шёненборн: Нашего руководителя студии в Москве Ину Рук попросили во вторник вечером быть готовой к встрече в Министерстве иностранных дел на следующий день. С тех пор мы готовились к нескольким сценариям, а затем последовала пресс-конференция российского МИДа в среду в 13:00, на которой было публично объявлено, что Франк Айшманн и наш редактор будут лишены аккредитации. Это было подтверждено Ине Рак только после этого в прямом разговоре.
ZEIT ONLINE: Было ли что-то подобное раньше?
Шёненборн: Это резкое сокращение того, что мы можем делать в Москве. В течение многих лет у нас было три радио- и три телекорреспондента в городе. Но вот уже несколько лет становится всё труднее получить достаточное количество аккредитаций. Их становится всё меньше и меньше, и теперь наша редакция внезапно стала очень маленькой.
ZEIT ONLINE: Сколько журналистов из WDR и, соответственно, ARD работают в России в настоящее время?
Шёненборн: В связи с текущими событиями Ина Рук - единственная. Руководитель радиостудии ARD Бьорн Блашке был осуждён Верховным судом РФ по обвинению в дискредитации российской армии репортажем о Х. WDR подал апелляцию на это решение. В настоящее время Блашке работает за пределами страны в целях собственной безопасности.
ZEIT ONLINE: Таким образом, у ARD теперь только два глаза в России.
Шёненборн: Когда вы делаете репортаж для радио и телевидения, вам нужны не только два глаза, но и, как правило, команда, которая поддерживает журналистов технически, работает вместе, снимает и монтирует записи. Многие из этих задач сегодня стали слишком рискованными для местных российских сотрудников. Поэтому если у нас есть немецкий корреспондент, но нет немецкого технического персонала - это крайнее ограничение. К сожалению, в настоящее время это именно так.
ZEIT ONLINE: Не могли бы вы рассказать нашим читателям немного больше о том, как изменились условия для репортажей в последние годы? Что было возможно три года назад, до начала агрессивной войны России против Украины, и что уже невозможно сегодня?
<<<ЧИТАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ ПЕРЕВОДА ИНТЕРВЬЮ>>>
Беседовал: Гётц Хаманн. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: вообще ни слова о том, что это ответная мера и, как говорил Джон Рэмбо: «Они начали первыми».
Но за более или менее мирную риторику ставим оранжевый уровень.
🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵
BY 🇩🇪🏰Мекленбургский петербуржец⚓️🇷🇺
Share with your friend now:
group-telegram.com/Mecklenburger_Petersburger/8311