🇩🇪📰Обзор немецких медиа

🗞(+)Süddeutsche Zeitung в статье «Восточная политика Германии: «Получили по лицу» рассказывает, что даже если непутёвый американский президент теперь обвиняет жертв в войне, то что же остаётся от Запада? Можно сказать: с каждым днём всё меньше с каждым заявлением Трампа, Маска и Ко. Уровень упоротости: повышенный 🟠

Постскриптум в начале: этот текст уже был написан, когда путинский друг-гангстер в Белом доме вдруг развернул фронт и обнажил саблю — к безудержному восторгу Кремля, а также бесчисленных нелибералов на Западе. «Мир» как новейшая, но отнюдь не беспрецедентная формула деспота для оправдания предательства и бесстыдного разворота преступника и жертвы. Следующий взгляд назад кажется уместным именно в связи с таким развитием событий.

«Разница между западным и восточным интеллектуалом, - сказал однажды Чеслав Милош, - в том, что первого никогда не били по лицу» [потрясающе точно подмечено! 👏😀 — прим. «Мекленбургского Петербуржца»]. Польский лауреат Нобелевской премии по литературе 1980 года таким образом описал разницу, которая была существенной (и не только) для интеллектуальной жизни с 1945 года. Конечно, решающую роль здесь играют даты: ведь до этого немецкий национал-социализм — и в той или иной степени итальянский фашизм — в ходе своей строго организованной мании миллионных убийств и истреблений уничтожил жизни не только восточных, но и западных художников и интеллектуалов, особенно евреев. Истребляли или изгоняли, уничтожали физически или психологически.

Довольно многие из тех, кто пережил концлагеря или подполье, кто остался в американской эмиграции или вернулся оттуда в Западную Европу или Западную Германию, пришли к тем же выводам, что и их польские коллеги. Они, в частности, остро ощущали, в какой постоянной угрозе находится человечество и как губительно путать устранимые обиды с фундаментальными опасностями.

Но, возможно, именно поэтому они остались меньшинством в своей гильдии и, к сожалению, не стали источником вдохновения для молодого западноевропейского поколения. До начала всемирной славы Ханны Арендт её эссе в любом случае не были справочными текстами для протестующих калифорнийских, парижских, франкфуртских или западноберлинских студентов 1968 года, а швейцарская подруга Чеслава Милоша, философ Жанна Херш, до сих пор остаётся практически неизвестной.

Озабоченные в первую очередь собой, что, к сожалению, сохранилось и по сей день, ведущие прогрессисты Запада считали, что могут отнести восточный опыт к области анахронизма. Что значит сказать, что вас «никогда по-настоящему не били по лицу»? Разве они не страдали от «ложного сознания» «потребительского террора», разве они не были пленниками парламентско-буржуазной «машины заблуждений»? Попав в такой режим, нет пределов словоохотливости и пародии на сопротивление. Кстати, это верно в прямом смысле слова: постоянное бросание подозрений на либеральную демократию, очевидные слабости которой раздуваются до системных недостатков конструкции, уже давно перешло от левых к правым.

<<<ЧИТАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ ПЕРЕВОДА СТАТЬИ>>>

Автор: Марко Мартин. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger 

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: материал обиженки 😀 Но «Разница между западным и восточным интеллектуалом в том, что первого никогда не били по лицу» — это просто убийственно точно 👏😀

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

👑 Подписаться на Дзен Premium

🇩🇪📰Обзор немецких медиа

🗞(+)Spiegel в интервью «Многие американцы теперь хотят получить другое гражданство» с главой юридической фирмы, оформляющим гражданство за деньги, рассказывает, что после победы Дональда Трампа на выборах все больше американцев устремляются к нему, причем особой популярностью пользуются страны Карибского бассейна. Будет ли в США отток населения? Уровень упоротости: отсутствует 🟢

SPIEGEL: Господин Келин, ваша компания Henley & Partners занимается оформлением гражданства и вида на жительство. Бурные события в мире должны способствовать росту вашего бизнеса, не так ли?

Келин: Безусловно, наши услуги и консультации пользуются большим спросом. После победы Дональда Трампа на выборах в США мы переживаем очередной бум. Многие американцы теперь хотят получить другое гражданство. Спрос вырос на 144% по сравнению с предыдущим годом.

SPIEGEL: Вас удивил повышенный интерес?

Келин: Нет, этого следовало ожидать. Ещё в преддверии выборов многие американцы рассматривали возможность покинуть страну в случае победы другой стороны. Это ещё одно проявление растущей поляризации в стране. Теперь многие демократы отправляются на поиски плана Б.

SPIEGEL: Что они надеются получить от второго гражданства?

Келин: Многие американцы рассматривают второй паспорт или вид на жительство как своего рода страховой полис. Они готовятся к тому, что в случае превращения США в автократию им будет легче покинуть страну. Они также хотят, чтобы им было легче проводить более длительное время за границей. В остальном это не так просто. Если гражданин США хочет остаться в Европе на более длительный срок, ему нужна виза. Поэтому для наших клиентов может быть привлекательным купить дом в Греции или Латвии, чтобы получить постоянный вид на жительство. Другие идут ещё дальше: один американский предприниматель, владеющий несколькими машиностроительными заводами в Италии и Нидерландах, недавно принял мальтийское гражданство, чтобы иметь возможность постоянно проживать в ЕС.

SPIEGEL: Такие меры должны быть по карману только очень богатым людям, верно?

Келин: Нет, второй паспорт или вид на жительство — это не только для сверхбогатых. Нашими клиентами являются сотни тысяч людей из среднего класса. На Антигуа в Карибском бассейне вы можете получить гражданство примерно за €250 000, с иждивенцами — немного дороже. Но это всё равно можно сделать. После этого вы можете жить в любой точке Карибского бассейна в любое время без ограничений [х*я се, €250К за паспорт — «средний класс!» 😳 — прим. «Мекленбургского Петербуржца»].

SPIEGEL: Недавно ваша компания начала сотрудничество с тихоокеанским островным государством Науру. О чём идет речь?

Келин: Теперь иностранцы могут получить науруанское гражданство примерно за $150 000. С этим паспортом они могут легко путешествовать примерно в 70 стран, что очень привлекательно. Но страна также получает выгоду, поскольку собранные деньги направляются в государственный фонд по борьбе с последствиями изменения климата. Страна сильно страдает от глобального потепления; если бы не наша программа, всё население, возможно, пришлось бы переселить в Австралию из-за повышения уровня моря. Более десятка американцев уже инвестировали через нас в эту страну и получили второй паспорт.

<<<ЧИТАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ ПЕРЕВОДА СТАТЬИ>>>

Беседовал: Хенниг Яуэрниг. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger 

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: фига себе, цены! 😳

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

👑 Подписаться на Дзен Premium

Санкт-Петербургский государственный университет приглашает иностранных студентов на творческий конкурс

Санкт-Петербургский государственный университет (СПбГУ) объявляет о начале приема заявок на Международный творческий конкурс имени Людмилы Алексеевны Вербицкой.

К участию приглашаются иностранные студенты российских и зарубежных вузов, для которых русский язык не является родным.


Конкурс предоставляет уникальную возможность продемонстрировать свои творческие способности в таких направлениях, как художественное чтение, музыкальное исполнение, а также авторские стихи и песни.

Прием заявок проходит с 17 февраля по 30 апреля 2025 года. Для подачи заявки необходимо заполнить форму на сайте конкурса и предоставить ссылку на видеоролик продолжительностью от 1 до 3 минут на русском языке в одной из номинаций:

Художественное чтение стихов русских поэтов

Авторское исполнение стихов собственного сочинения

Исполнение песен на стихи русских поэтов

Исполнение авторской песни собственного сочинения

ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ НА САЙТЕ BERLINER TELEGRAPH