Від Алтаю по Хінґан𑪟🇲🇳 і деінде - Монголія та навколомонгольське

(Майже) Повна історія монгольської писемної традиції. Частина 3.2

УВАГА! Ойрати = калмики

Сьогодні поговоримо з вами про Тодо Бічіґ - Чисте Письмо.

Його можна по праву вважати окремим письмом, оскільки багато правил було переосмислено, позбулися пережитків старомонгольської, що лишились тільки на закістнілому письмі.
Також було додано з десяток нових літер для кращого передання звуків, спрощено запис подвоєнь.

Письмо було створене у 1648 році ойратом Дзая-Пандитою для запису буддистських текстів.

Але окрім цього, письмо ідеально відповідало потребам ойратської мови, тому воно дуже поширилося серед ойратських ханств того періоду, зокрема в Калмицькому.

Калмики користувались письмом до його заміни на кирилицю у 1924р..
У цей же час на кирилицю з Тодо-Бічіґ перейшли й алтайці, які користувалися письмом під час визвольних змагань 1917р..

Сьогодні ним користуються ойрати в Сінцзяні;
В Калмикії намагаються відродити його використання;
А певні ентузіасти Бурятії пробують адаптувати його для бурятської мови.

www.group-telegram.com/us/Mongolia_and_around.com/297

131 viewsedited  Sep 24, 2024 at 08:01

(Майже) Повна історія монгольської писемної традиції. Частина 3.2

УВАГА! Ойрати = калмики

Сьогодні поговоримо з вами про Тодо Бічіґ - Чисте Письмо.

Його можна по праву вважати окремим письмом, оскільки багато правил було переосмислено, позбулися пережитків старомонгольської, що лишились тільки на закістнілому письмі.
Також було додано з десяток нових літер для кращого передання звуків, спрощено запис подвоєнь.

Письмо було створене у 1648 році ойратом Дзая-Пандитою для запису буддистських текстів.

Але окрім цього, письмо ідеально відповідало потребам ойратської мови, тому воно дуже поширилося серед ойратських ханств того періоду, зокрема в Калмицькому.

Калмики користувались письмом до його заміни на кирилицю у 1924р..
У цей же час на кирилицю з Тодо-Бічіґ перейшли й алтайці, які користувалися письмом під час визвольних змагань 1917р..

Сьогодні ним користуються ойрати в Сінцзяні;
В Калмикії намагаються відродити його використання;
А певні ентузіасти Бурятії пробують адаптувати його для бурятської мови.

BY Від Алтаю по Хінґан𑪟🇲🇳 і деінде - Монголія та навколомонгольське