Telegram Group & Telegram Channel
Первое слово было Бог. ☦️
Этнонационализм Апостола Павла. Апостол Павел был глубоко предан своим соотечественникам и даже был готов пожертвовать своим спасением ради них. В Послании к Римлянам 9:1-3 он выразил свою скорбь и обиду за своих братьев, заявив, что готов стать отлученным…
В современных переводах вышеперечисленный стих интерпретирован (переведен) более сглаженно, чтобы не акцентировать внимание на этнонационализме Павла.

Чтобы подтвердить, что речь идет именно о расе, следует обратиться к
«Mace's New Testament», переводу 1727 года, с греческого на английский:

«for I could wish to be as one anathematiz'd from the christian church for my brethren, who are of the same race as my self».

Аналогичную интерпретацию выражает всемирно известный перевод
«New International Version», впервые опубликованный в 1978 году:

«For I could wish that I myself were cursed and cut off from Christ for the sake of my people, those of my own race».

Обратите внимание на слово «race», которое без труда переводится как «раса».

«Ибо я желал бы сам быть проклятым и отрезанным от Христа ради моего народа, тех, кто принадлежит к моей расе».


— Нет больше той любви, как если кто отдаст свою жизнь за друзей своих. (От Иоанна святое благовествование 15:13)

Первое слово было Бог. ☦️



group-telegram.com/RXlkN7JOfWo2OWFi/2388
Create:
Last Update:

В современных переводах вышеперечисленный стих интерпретирован (переведен) более сглаженно, чтобы не акцентировать внимание на этнонационализме Павла.

Чтобы подтвердить, что речь идет именно о расе, следует обратиться к
«Mace's New Testament», переводу 1727 года, с греческого на английский:

«for I could wish to be as one anathematiz'd from the christian church for my brethren, who are of the same race as my self».

Аналогичную интерпретацию выражает всемирно известный перевод
«New International Version», впервые опубликованный в 1978 году:

«For I could wish that I myself were cursed and cut off from Christ for the sake of my people, those of my own race».

Обратите внимание на слово «race», которое без труда переводится как «раса».

«Ибо я желал бы сам быть проклятым и отрезанным от Христа ради моего народа, тех, кто принадлежит к моей расе».


— Нет больше той любви, как если кто отдаст свою жизнь за друзей своих. (От Иоанна святое благовествование 15:13)

Первое слово было Бог. ☦️

BY Первое слово было Бог. ☦️





Share with your friend now:
group-telegram.com/RXlkN7JOfWo2OWFi/2388

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

"Like the bombing of the maternity ward in Mariupol," he said, "Even before it hits the news, you see the videos on the Telegram channels." This provided opportunity to their linked entities to offload their shares at higher prices and make significant profits at the cost of unsuspecting retail investors. Either way, Durov says that he withdrew his resignation but that he was ousted from his company anyway. Subsequently, control of the company was reportedly handed to oligarchs Alisher Usmanov and Igor Sechin, both allegedly close associates of Russian leader Vladimir Putin. Since its launch in 2013, Telegram has grown from a simple messaging app to a broadcast network. Its user base isn’t as vast as WhatsApp’s, and its broadcast platform is a fraction the size of Twitter, but it’s nonetheless showing its use. While Telegram has been embroiled in controversy for much of its life, it has become a vital source of communication during the invasion of Ukraine. But, if all of this is new to you, let us explain, dear friends, what on Earth a Telegram is meant to be, and why you should, or should not, need to care. On Feb. 27, however, he admitted from his Russian-language account that "Telegram channels are increasingly becoming a source of unverified information related to Ukrainian events."
from us


Telegram Первое слово было Бог. ☦️
FROM American