⠀
Суббота прошла литературно — съездила на литфестиваль от школы CWS послушать писателей: о чем пишут, чем дышат, чем пришли делиться. Опять и снова убедилась, что мир тесен людьми, проблемами, и особенно, надеждами.

Много говорили о женском голосе в современной литературе. Особенно запомнились ответ Веры Богдановой на вопрос о различии мужского и женского текста. Она поделилась поразительной историей об издании одной её книги под гендерно разным авторством. Сначала под мужским псевдонимом. Затем от его лица в соавторстве с Верой, и в третий раз — только под настоящим именем.
⠀
— Так вот в первом случае книгу восприняли как «серьёзную прозу». Читатели хвалили мужской взгляд на персонажей, называли текст лаконичным и глубоким. Никто не сомневался, что автор — мужчина.
⠀
— При соавторстве пары восприятие читателей чудесным образом преобразилось: текст показался более эмоциональным, а стиль — мягче. Много кто считал, что автор мужчина создал сюжет и качественного главного героя, а Вера проработала психологизм и отвечала за героиню (которую охотно критиковали).
⠀
— В финальном переиздании — Богдановой досталось сполна. Те же самые рецензенты вдруг заметили излишнюю чувствительность и женскую интонацию. Книгу постановили отнести к «сентиментальной прозе», хотя текст не изменился ни на запятую.
⠀⠀
Когда Богданова раскрыла эксперимент, разразилось бурное обсуждение. Ещё бы, представляю удивление критикующих. Пришлось признать, что гендерные стереотипы влияют на оценку текста: могут взрастить авторитет произведения, а то и за здоров живёшь сузить его аудиторию.
⠀
#читательское
#редакторские_будни

А потом и моя дочь добавила краски в женскую тему дня.
Посреди лекции, поймав её смс, я поспешила отойти, чтобы посмотреть бой (ММА, смешанные единоборства). Пространство было открытым — представляю удивление литераторов, увидевших, как я в абсолютном молчании выхаживаю из стороны в сторону, бью ладонью по подоконнику) Признаюсь, переволновалась. Ещё не привыкла. Поля досрочно, с добиванием соперницы, победила в первом раунде. Звучит жёстко, но кто я такая, чтобы судить девочек о выборе вида спорта?

Каждая из нас по-своему транслирует женскую силу. Для меня — это многогранная, взаимодополняющяя мужское начало, природная суть. Её важно признавать и ценить, чтобы не провоцировать вражду и сопротивление. Углубляться в тему не буду, просто пожелаю нам, девоньки, слышать свой «голос». Беречь его и проявлять.

P. S. В эти же сутки в далекой Мексике моя племянница Сильвана одержала победу в джиу-джитсу. Боевые девчонки в семье Рамос) Видео сохраняю на память

#молекулыдолжныдержатьсявместе