У меня в голове часто всплывают воспоминания из прошлого.

И одно из них, которым я хотел бы поделиться сегодня с вами, связано с немецким языком, а точнее с первым запомнившимся на всю жизнь немецким словом.

🔸🔸🔸

Одним весенним ташкентским днём в далёком 2001м году я впервые пошёл на курсы немецкого языка.

В конце первого урока учительница включила кассету с первой лекцией курса от Deutsche Welle "Deutsch – Warum nicht?"

В тот день я восторженно рассказал папе, что выучил своё первое немецкое слово das Lied, das ist ein Lied.

Больше это слово (и кстати его артикль тоже) не захотело уходить из моей памяти.

das Lied / die Lieder - песня.

@korotko_de

Случайное немецкое слово 2 / 2023
... с плаката, который мне что-то напоминает. Что-то из далёкого 2020года.

das Kind [кинд] / die Kinder - ребёнок, дитя

👉 Все слова

Пример:
Hände weg von unseren Kindern. Genderpropaganda verbieten.

Руки прочь от наших детей. Запретить гендерную пропаганду.

@RandomGerman

Недавно впервые за долгое время зашёл в социальную сеть, чьё имя нельзя называть, и увидел у виртуальной знакомой ссылку на сервис, помогающий услышать, как произносится то или иное английское слово. Более того всё это в контексте и с видео.

Открыл посмотреть и увидел, что то же самое можно делать и с немецкими словами. И понял, что не могу не поделиться с вами этой (не)нужностью.

https://youglish.com/german

Viel Spaß damit. И обязательно расскажите друзьям, знакомым и незнакомым, изучающим немецкий язык 😊

@korotko_de
.

Случайное немецкое слово 3 / 2023

das Segel / die Segel - парус

👉 Все слова

Пример:
Wir können den Wind nicht ändern, aber die Segel anders setzen.

Мы не можем изменить ветер, но можем повернуть паруса.

@RandomGerman

Случайное немецкое слово 4 / 2023

auf jemanden stolz sein - гордиться кем-либо

👉 Все слова

Пример:
Was Kinderohren brauchen!
1. Ich hab dich lieb!
2. Ich glaub an dich!
3. Gut gemacht!
4. Du bist etwas Besonderes!
5. Ich bin stolz auf dich!

Что нужно детским ушкам:
1. Я тебя люблю!
2. Я верю в тебя!
3. Молодец!
4. Ты моё чудо!
5. Я тобой горжусь!

@RandomGerman

(Ваше) случайное немецкое слово 5 / 2023

Давно не было случайных слов #ОтВас. В этот раз немного осеннего от жены подписчика.

bunt - разноцветный, цветной, пёстрый

👉 Все слова

Пример:
Wetter: Kalt
Ich: Alt
Laub: Bunt
Nase: Wund
Kopf: Schmerzen
Abends: Kerzen
Winter: In Sicht
Herbstgedicht

Попытался перевести в рифму. Но может у кого-то из вас получится лучше.

Погода: холод
Я: не молод
Лист: цветной
Нос: больной
Голова: болит
По вечерам: свеча горит
Зима: в приближении
Осеннее стихотворение

@RandomGerman

Рождественский календарь (der Adventskalender) — замечательная традиция, подаренная нам немцами и распространившаяся почти по всей Европе.

24 "окошка" с 1го по 24е декабря. Чтобы было интереснее, "окошки" обычно расположены случайным образом, а их содержимое — небольшой сюрприз.

Вот так и мы, админы нескольких каналов, решили удивить вас и подарить вам наш совместный рождественский календарь.

@RandomGerman

Вчера было двойное окошко в каналах Hallo! Deutsch? и Deutsch Melange.

А сегодня в нашем календаре рождественское случайное слово.

Продолжение вас ждёт завтра в Alltagsdeutsch. Нужный немецкий.

❄ ❄ ❄

Случайное немецкое слово 6 / 2023

weiß - белый

👉 Все слова

Пример:
Wie bunt kann weiße Weihnacht sein?

Alles, was Weihnachten einzigartig macht.

Каким красочным может быть белое Рождество?

Всё, что делает Рождество неповторимым.

❄ ❄ ❄

А ещё я хотел бы разыграть небольшой подарок: оставьте комментарий к этому посту, а я через несколько дней случайным образом выберу, кому прислать рождественскую открытку.
Открытка улетела

@RandomGerman

Мой любимый проект Random German попал в застой. И это при том, что именно он когда-то вытащил меня из застоя и помог снова писать про немецкий язык.

И я уже некоторое время пытался понять, что не так, почему не получается писать. Тем более, что материалы есть или их очень легко найти - ведь это же просто случайные картинки с текстом на немецком.

Мне кажется, я нашёл одну из причин: много возни
1. с выбором одного слова из всей картинки
2. с проверкой было ли это слово уже опубликовано
3. с подготовкой выпуска со всеми словами.

И тут я понял, если я всё равно делаю словарь со всеми словами, зачем мучиться с пунктами 1 и 2.

И в своё время один хороший человек помог вернуть к жизни другой мой проект @FunnyGerman. Как сказала она, важно поставить самому себе план.

Давайте, попробую перезапустить своё хобби с планом на 2024й в 10 выпусков. Вместо одного слова словарик с словами к картинке.

С вас лайки и перепосты друзьям, которые учат немецкий язык. С меня - выполнение плана.

До новых встреч в @RandomGerman

Случайные немецкие слова 1 / 2024

Koreanische Spezialsauce N1
Bitte kaufen statt klauen

🔸 koreanisch - корейский
🔸 die Sauce / die Saucen - соус
🔸 bitte - пожалуйста
🔸 kaufen / kaufte / gekauft - купить, покупать
🔸 statt - вместо, взамен
🔸 klauen / klaute / geklaut - воровать

Приблизительный перевод
Корейский специальный соус Нр. 1
Пожалуйста, покупайте, а не воруйте.

@RandomGerman

Случайные немецкие слова 2 / 2024
Прямо пасхальный выпуск. С православной пасхой.

Ich bin die Auferstehung und das Leben.

🔸 die Auferstehung / die Auferstehungen - воскрешение
🔸 das Leben / die Leben - жизнь

Приблизительный перевод
Я - воскрешение и жизнь.

@RandomGerman

Случайные немецкие слова 3 / 2024

Dieser Bereich wird videoüberwacht.

🔸 der Bereich / die Bereiche - область, территория, участок
🔸 videoüberwacht sein - находиться под видеонаблюдением

Приблизительный перевод
Эта территория находится под видеонаблюдением.

@RandomGerman

Случайные немецкие слова 4 / 2024

Frauen, die lesen, sind gefährlich.

🔸 die Frau / die Frauen - женщина
🔸 lesen / las / gelesen - читать
🔸 gefährlich - опасный

Приблизительный перевод

Женщины, которые читают, опасны.

@RandomGerman

Случайные немецкие слова 6 / 2024

Sesam, öffne dich.
Iss leckerer.

🔸 der Sesam - из сказки, сезам или сим-сим
🔸 der Sesam - здесь кунжут
🔸 sich öffnen / öffnete /geöffnet - открываться
🔸 iss - ешь, повелительное наклонение глагола essen
🔸 essen / aß / gegessen - есть, кушать
🔸 lecker - вкусно

Приблизительный перевод

Сезам, откройся.
Ешь вкуснее.

@RandomGerman

Случайные немецкие слова 7 / 2024

Diese Toiletten werden nach jeder Benutzung gereinigt und desinfiziert.
Kinder unter 10 Jahren sind zu begleiten.
Maximale Nutzungszeit 15 Minuten.

🔸 die Benutzung - использование, пользование
🔸 reinigen / reinigte / gereinigt - чистить, очищать, мыть
🔸 begleiten / begleitete / begleitet - сопровождать
🔸 die Nutzungszeit - время пользования

Приблизительный перевод

Эти туалеты чистятся и дезинфицируются после каждого использования.
Детей до 10 лет необходимо сопровождать.
Максимальное время пользования - 15 минут.

@RandomGerman

Случайные немецкие слова 8 / 2024

Schwimmen auf eigene Gefahr.

🔸 das Schwimmen - плавание
🔸 eigen - свой, собственный
🔸 die Gefahr / die Gefahren - опасность, угроза, риск
🔸 auf eigene Gefahr - на свой страх и риск

Приблизительный перевод

Плавание на свой страх и риск.

@RandomGerman

Случайные немецкие слова 9 / 2024

#ОтВас Спасибо подписчику Рустаму за присланную фотографию.

Möwenpolice
Passt auf euer Essen auf. Sollte euch eine Möwe trotzdem mal das Essen klauen, bekommt ihr es von uns ersetzt.

🔸 die Police / die Policen - страховой полис
🔸 aufpassen auf etwas / passte auf / aufgepasst - следить за чем-то, быть внимательным
🔸 das Essen - еда, пища
🔸 die Möwe / die Möwen - чайка
🔸 trotzdem - несмотря на то, всё равно
🔸 klauen / klaute / geklaut - воровать
🔸 bekommen / bekam / bekommen - получать
🔸 ersetzen / ersetzte / ersetzt - заменять, замещать

Приблизительный перевод

Чайкина полиция.
Страховой полис от чаек.
Будьте осторожны с едой. Если чайки всё равно своруют у вас еду, мы вам её возместим.

@RandomGerman