🇺🇦 Як ми допомагаємо тваринам
Під час серпневої гуманітарної поїздки на Схід важливою ціллю для нас стала допомога тваринам. Ми отримали велику кількість запитів на корм від місцевих зооволонтерів, закрити які вдалося завдяки вашим донатам та підтримці партнерів.
Проблема з безхатніми котами та собаками в нашій країні існувала завжди. А з початком повномасштабного вторгнення вона лише загострилася. Особливо коли мова йде про прифронтові території. Через відсутність культури догляду за підопічними та/або відсутність адекватного ветеринарного обслуговування (не в кожному селі є ветеринар і не у кожного власника є змога оплатити стерилізацію), велика кількість тварин не була стерилізована. А через масову евакуацію багато з цих домашніх тварин стали безпритульними. Додати до цього вже наявних безхатьків, і в результаті маємо абсолютно неконтрольований ріст популяції.
Також через постійні обстріли зростає кількість поранених тварин. Лікувати їх немає кому, тому поранення часто закінчуються ампутаціями. Зазвичай проходить надто багато часу, поки тварині пощастить потрапити на очі добросердним людям, які її заберуть. Серед таких людей — місцеві зооволонтерки, які взяли на себе важку місію з догляду за тваринами. Ми ж, зі свого боку, намагаємося допомагати їм під час наших гуманітарних поїздок.
У цю поїздку ми знову навідались до пані Надії з-під Куп’янська та завезли їжу для її 10 собак та двох котиків. А завдяки нашим друзям з Ukraine Solidarity Bus пані Надія отримала зарядну станцію Jackery 2000. Ми також відвідали Яніну в Ізюмі та забезпечили її підопічних протипаразитарними обробками та кормом.
Новою точкою для нас стало шахтарське місто Добропілля. Це місто, куди евакуюються люди з прифронтових територій, і ситуація тут склалася досить критична. Тож ми вирішили докласти найбільше зусиль, щоб допомогти місцевим притулкам та привезли їм 300 кг корму.
У першому притулку було щонайменше 50 собак та приблизно стільки ж котиків. У другому кількість тварин постійно змінюється, але їх стає все більше через евакуацію з Покровського району. Приїхавши в притулок, ми застали волонтерів, які будували вольєри для новоприбулих собак. Тож можна лише уявити, скільки нових тварин з’являється у них щодня.
Ми збираємось і надалі підтримувати контакт із Надією, Яніною і притулками в Добропіллі та намагатися полегшити роботу зооактивістів. І ви можете нам дуже допомогти в цьому. Донатом, репостом, або надіславши корм чи протипаразитарні обробки.
Реквізити для допомоги тваринам:
Банка: https://send.monobank.ua/jar/7EZuQAw6VR
Номер картки: 5375 4112 1599 3812
PayPal: [email protected]
Під час серпневої гуманітарної поїздки на Схід важливою ціллю для нас стала допомога тваринам. Ми отримали велику кількість запитів на корм від місцевих зооволонтерів, закрити які вдалося завдяки вашим донатам та підтримці партнерів.
Проблема з безхатніми котами та собаками в нашій країні існувала завжди. А з початком повномасштабного вторгнення вона лише загострилася. Особливо коли мова йде про прифронтові території. Через відсутність культури догляду за підопічними та/або відсутність адекватного ветеринарного обслуговування (не в кожному селі є ветеринар і не у кожного власника є змога оплатити стерилізацію), велика кількість тварин не була стерилізована. А через масову евакуацію багато з цих домашніх тварин стали безпритульними. Додати до цього вже наявних безхатьків, і в результаті маємо абсолютно неконтрольований ріст популяції.
Також через постійні обстріли зростає кількість поранених тварин. Лікувати їх немає кому, тому поранення часто закінчуються ампутаціями. Зазвичай проходить надто багато часу, поки тварині пощастить потрапити на очі добросердним людям, які її заберуть. Серед таких людей — місцеві зооволонтерки, які взяли на себе важку місію з догляду за тваринами. Ми ж, зі свого боку, намагаємося допомагати їм під час наших гуманітарних поїздок.
У цю поїздку ми знову навідались до пані Надії з-під Куп’янська та завезли їжу для її 10 собак та двох котиків. А завдяки нашим друзям з Ukraine Solidarity Bus пані Надія отримала зарядну станцію Jackery 2000. Ми також відвідали Яніну в Ізюмі та забезпечили її підопічних протипаразитарними обробками та кормом.
Новою точкою для нас стало шахтарське місто Добропілля. Це місто, куди евакуюються люди з прифронтових територій, і ситуація тут склалася досить критична. Тож ми вирішили докласти найбільше зусиль, щоб допомогти місцевим притулкам та привезли їм 300 кг корму.
У першому притулку було щонайменше 50 собак та приблизно стільки ж котиків. У другому кількість тварин постійно змінюється, але їх стає все більше через евакуацію з Покровського району. Приїхавши в притулок, ми застали волонтерів, які будували вольєри для новоприбулих собак. Тож можна лише уявити, скільки нових тварин з’являється у них щодня.
Ми збираємось і надалі підтримувати контакт із Надією, Яніною і притулками в Добропіллі та намагатися полегшити роботу зооактивістів. І ви можете нам дуже допомогти в цьому. Донатом, репостом, або надіславши корм чи протипаразитарні обробки.
Реквізити для допомоги тваринам:
Банка: https://send.monobank.ua/jar/7EZuQAw6VR
Номер картки: 5375 4112 1599 3812
PayPal: [email protected]
🇬🇧 How we help animals
During our August humanitarian trip to Eastern Ukraine, helping animals became an important goal. We received a huge amount of requests for pet food from local animal volunteers, which we managed to fulfil thanks to your donations and our partners' support.
Companion animal homelessness has always been a significant issue in our country. With the start of the full-scale invasion, it has become even more acute, especially in the frontline territories. A nearly non-existent culture of responsible pet ownership and/or a lack of adequate veterinary services (not every village has an available vet and not every owner can afford to pay for the sterilisation), leads to a majority of domestic and street animals remaining unsterilised. As a result, many pets lost their homes due to mass evacuations. You add it up to those already wandering the streets and receive an uncontrollable population growth.
Constant shelling has increased the number of wounded animals. With no one around to care for them, these injuries often lead to amputations. It takes too long for these pets to be found and taken in by kind-hearted people. Among them are the local volunteers who have taken on a difficult mission of caring for animals. We do our part to assist them during our humanitarian trips.
This time we revisited Mrs. Nadiia from the Kupiansk region and brought pet food for 10 dogs and two cats under her care. Thanks to our friends from the Ukraine Solidarity Bus she received a Jackery 2000 charging station. We also checked in on Yanina in Izyum and provided her wards with antiparasitic treatments and provisions.
The mining town Dobropillya was added to our usual list. This is the town where people are evacuated from the frontline areas, and the situation here is quite critical. Therefore, we decided to do our best to help local shelters and brought them 300 kg of food.
The first shelter housed at least 50 dogs and about the same number of cats. The number of pets in the second one is constantly changing and has been growing recently due to evacuations from the Pokrovsk district. Even at the very moment of our visit, we caught volunteers building enclosures for newly arrived dogs. So you can only imagine how many new animals they get every day.
We will keep in touch with Nadiia, Yanina, and the shelters in Dobropillya to support the work of these dedicated animal activists. You can greatly assist us by donating, reposting, or sending food and antiparasitic treatments.
Details for animal aid:
Monobank jar: https://send.monobank.ua/jar/7EZuQAw6VR
Card number: 5375 4112 1599 3812
PayPal: [email protected]
During our August humanitarian trip to Eastern Ukraine, helping animals became an important goal. We received a huge amount of requests for pet food from local animal volunteers, which we managed to fulfil thanks to your donations and our partners' support.
Companion animal homelessness has always been a significant issue in our country. With the start of the full-scale invasion, it has become even more acute, especially in the frontline territories. A nearly non-existent culture of responsible pet ownership and/or a lack of adequate veterinary services (not every village has an available vet and not every owner can afford to pay for the sterilisation), leads to a majority of domestic and street animals remaining unsterilised. As a result, many pets lost their homes due to mass evacuations. You add it up to those already wandering the streets and receive an uncontrollable population growth.
Constant shelling has increased the number of wounded animals. With no one around to care for them, these injuries often lead to amputations. It takes too long for these pets to be found and taken in by kind-hearted people. Among them are the local volunteers who have taken on a difficult mission of caring for animals. We do our part to assist them during our humanitarian trips.
This time we revisited Mrs. Nadiia from the Kupiansk region and brought pet food for 10 dogs and two cats under her care. Thanks to our friends from the Ukraine Solidarity Bus she received a Jackery 2000 charging station. We also checked in on Yanina in Izyum and provided her wards with antiparasitic treatments and provisions.
The mining town Dobropillya was added to our usual list. This is the town where people are evacuated from the frontline areas, and the situation here is quite critical. Therefore, we decided to do our best to help local shelters and brought them 300 kg of food.
The first shelter housed at least 50 dogs and about the same number of cats. The number of pets in the second one is constantly changing and has been growing recently due to evacuations from the Pokrovsk district. Even at the very moment of our visit, we caught volunteers building enclosures for newly arrived dogs. So you can only imagine how many new animals they get every day.
We will keep in touch with Nadiia, Yanina, and the shelters in Dobropillya to support the work of these dedicated animal activists. You can greatly assist us by donating, reposting, or sending food and antiparasitic treatments.
Details for animal aid:
Monobank jar: https://send.monobank.ua/jar/7EZuQAw6VR
Card number: 5375 4112 1599 3812
PayPal: [email protected]
🇺🇦 “Сиджу якось в підвалі в Іванівському під Бахмутом. Хороший, надійний підвал - чим його тільки не розбирали, все витримував. Чую, побратим каже: "О, ФАБ летить, піду зніму". Перший впав далеко, другий — ближче, а третій і четвертий зовсім поряд. Один пробив бетонне перекриття, зайшов під фундамент і не розірвався. Може, то і не ФАБ був, але якби впав на 10 метрів правіше або розірвався, жопа була б всім.
Працював я там з мінометом. Наводжу його, чую свист і вибух метрах в тридцяти. Я вчасно заліг, і мершій до укриття. Мені там кажуть що пощастило, що снаряд зрікошетив. Проходить десять хвилин — тихо. Виходжу, закінчую наводити, накриваю міномет, і тут другий прильот. Знов біжу в укриття. "Ну, це точно по мені працюють", — думаю. А у нас перезмінка як раз, і треба йти кілька кілометрів пішки. Але нічого, вийшли, довольні, шо все обійшлось. Вже на базі, перевдягаючись, помітив у себе в нозі шрапнель, але лише під шкіру зайшло.
Зараз мене перевели до РЕБу. На плечах нашого підрозділу велика відповідальність, а з ресурсами проблема, бо і підрозділ новий, і нас мало. Навіть машини своєї нема для виїздів — просимо інші підрозділи підкинути.
На тій ротації заробив сотні тисяч гривень, дивлюсь на свої рахунки і задаюсь питанням: куди вони всі ділись? От і зараз більшість коштів уходить на кабелі, антени, електронні компоненти, інструменти. А це все треба у великій кількості для того, аби адаптуватись до змін на полі бою — серйозні засоби нам не положені. З такими темпами не скоро зможемо дозволити собі придбати машину власним коштом.”
Два тижні тому ми оголосили важливий збір на Mitsubishi L200. Наразі в банці вже є 89 000 гривень з необхідних 460 000. Це початок, але попереду ще багато роботи. У новоствореного підрозділу, в якому служить наш товариш Без, не завжди є доступ до всіх необхідних засобів. Більшість часу вони змушені імпровізувати, роблячи з мінімуму щось робоче, адже серйозне обладнання їм не передбачене. Придбання машини – це крок до більшої ефективності та мобільності. З вашою допомогою ми зможемо прискорити цей процес і забезпечити їх транспортом для оперативної роботи!
🎯Ціль: 460 000.00 ₴
🔗Посилання на банку:
https://send.monobank.ua/jar/349oybUfYt
💳Номер картки банки
5375 4112 2188 5523
PayPal: [email protected]
Працював я там з мінометом. Наводжу його, чую свист і вибух метрах в тридцяти. Я вчасно заліг, і мершій до укриття. Мені там кажуть що пощастило, що снаряд зрікошетив. Проходить десять хвилин — тихо. Виходжу, закінчую наводити, накриваю міномет, і тут другий прильот. Знов біжу в укриття. "Ну, це точно по мені працюють", — думаю. А у нас перезмінка як раз, і треба йти кілька кілометрів пішки. Але нічого, вийшли, довольні, шо все обійшлось. Вже на базі, перевдягаючись, помітив у себе в нозі шрапнель, але лише під шкіру зайшло.
Зараз мене перевели до РЕБу. На плечах нашого підрозділу велика відповідальність, а з ресурсами проблема, бо і підрозділ новий, і нас мало. Навіть машини своєї нема для виїздів — просимо інші підрозділи підкинути.
На тій ротації заробив сотні тисяч гривень, дивлюсь на свої рахунки і задаюсь питанням: куди вони всі ділись? От і зараз більшість коштів уходить на кабелі, антени, електронні компоненти, інструменти. А це все треба у великій кількості для того, аби адаптуватись до змін на полі бою — серйозні засоби нам не положені. З такими темпами не скоро зможемо дозволити собі придбати машину власним коштом.”
Два тижні тому ми оголосили важливий збір на Mitsubishi L200. Наразі в банці вже є 89 000 гривень з необхідних 460 000. Це початок, але попереду ще багато роботи. У новоствореного підрозділу, в якому служить наш товариш Без, не завжди є доступ до всіх необхідних засобів. Більшість часу вони змушені імпровізувати, роблячи з мінімуму щось робоче, адже серйозне обладнання їм не передбачене. Придбання машини – це крок до більшої ефективності та мобільності. З вашою допомогою ми зможемо прискорити цей процес і забезпечити їх транспортом для оперативної роботи!
🎯Ціль: 460 000.00 ₴
🔗Посилання на банку:
https://send.monobank.ua/jar/349oybUfYt
💳Номер картки банки
5375 4112 2188 5523
PayPal: [email protected]
🇬🇧 Once: I sit in a basement in Ivanivske near Bakhmut. A good, sturdy basement it held up no matter how much they tried to tear it apart. Comrade says, “Oh, FAB incoming, I’ll go film it.” The first one lands far away, the second — closer, and the third and fourth — right next to us. One broke through the concrete ceiling, went under the foundation, and didn’t explode. Maybe it wasn’t even a FAB, but if it had fallen just 10 meters to the right or exploded, we would have all been screwed.
I am with a mortar there. I’m aiming it, I hear a whistle and an explosion about thirty meters away. I hit the ground in time and run to cover. They tell me I am lucky the shell ricocheted. Ten minutes later — silence. I go back out, finish aiming, cover the mortar, and then there’s a second strike. I run back to cover again. “Well, I am sure they’re targeting me,” I think. And a shift change is coming up, so we must walk a few kilometers. But without worries, we make it out just fine. Back at the base, changing clothes, I notice a piece of shrapnel in my leg, but it only got under the skin.
Now: I’ve been transferred to EW. Our unit carries a lot of responsibility, but we’re low on resources because we’re a new unit and there aren’t many of us. We don’t even have a vehicle for deployments — we have to ask other units for a lift.
During that rotation, I earned hundreds of thousands of hryvnias, and I look at my accounts wondering: where did it all go? And even now, most of the money is spent on cables, antennas, electronic components, and tools. We need all of it in a great number to adapt to changes on the battlefield — serious equipment isn’t allocated to us. At this rate, it’ll take a lot of time to afford a vehicle ourselves.
Two weeks ago, we launched an important fundraiser for a Mitsubishi L200. We’ve raised 89,000 UAH out of the needed 460,000. It’s a good start, but there’s still a lot of work ahead. The newly formed unit where our comrade Bez serves doesn’t always have access to all the necessary equipment. Most of the time they improvise, making something functional out of very little, as serious equipment isn’t provided. This car would be a step toward greater efficiency and mobility. With your help, we can speed up this process and equip them with the transport they need for effective operations!
🎯Our target: 10 000 euro
🔗Link to the Monobank:
https://send.monobank.ua/jar/349oybUfYt
💳Card number:
5375 4112 2188 5523
PayPal: [email protected]
I am with a mortar there. I’m aiming it, I hear a whistle and an explosion about thirty meters away. I hit the ground in time and run to cover. They tell me I am lucky the shell ricocheted. Ten minutes later — silence. I go back out, finish aiming, cover the mortar, and then there’s a second strike. I run back to cover again. “Well, I am sure they’re targeting me,” I think. And a shift change is coming up, so we must walk a few kilometers. But without worries, we make it out just fine. Back at the base, changing clothes, I notice a piece of shrapnel in my leg, but it only got under the skin.
Now: I’ve been transferred to EW. Our unit carries a lot of responsibility, but we’re low on resources because we’re a new unit and there aren’t many of us. We don’t even have a vehicle for deployments — we have to ask other units for a lift.
During that rotation, I earned hundreds of thousands of hryvnias, and I look at my accounts wondering: where did it all go? And even now, most of the money is spent on cables, antennas, electronic components, and tools. We need all of it in a great number to adapt to changes on the battlefield — serious equipment isn’t allocated to us. At this rate, it’ll take a lot of time to afford a vehicle ourselves.
Two weeks ago, we launched an important fundraiser for a Mitsubishi L200. We’ve raised 89,000 UAH out of the needed 460,000. It’s a good start, but there’s still a lot of work ahead. The newly formed unit where our comrade Bez serves doesn’t always have access to all the necessary equipment. Most of the time they improvise, making something functional out of very little, as serious equipment isn’t provided. This car would be a step toward greater efficiency and mobility. With your help, we can speed up this process and equip them with the transport they need for effective operations!
🎯Our target: 10 000 euro
🔗Link to the Monobank:
https://send.monobank.ua/jar/349oybUfYt
💳Card number:
5375 4112 2188 5523
PayPal: [email protected]
🇺🇦 Нещодавно в Німеччині пройшли вибори у місцеві парламенти двох земель — Саксонії і Тюрінгії. Їхні результати, хоч і не стали повною несподіванкою, але так чи інакше вразили німецький політикум. Адже ультраправі з партії AfD рвуться до влади, тоді як владна коаліція стрімко втрачає підтримку. Ці результати не можуть не насторожувати українців, адже AfD не приховує свого проросійського спрямування.
Щоб відбувається у Німеччині ми попросили прокоментувати наших товаришів з Radical Aid Force. Ось їхня відповідь:
Щоб відбувається у Німеччині ми попросили прокоментувати наших товаришів з Radical Aid Force. Ось їхня відповідь:
Настрій після місцевих виборів у землях Саксонії та Тюрингії — двох регіонах східної Німеччини — просто жахливий для нас, анархістів та автономних лівих. Прогресивні ліві у Саксонії та Тюрингії, та й у всій Німеччині загалом, налаштовані похмуро. Ультраправа партія AfD отримала приблизно третину голосів в обох землях, здобувши більшість у Тюрингії і друге місце (з дуже малим відривом) у Саксонії.
AfD змогла отримати більшість голосів за допомогою ненависті до біженців, агітації проти ЛГБТК-людей, расизму, риторики про панівну расу чи вищість білої раси, а також відкритих натяків на фашизм і депортації. Мейнстрімні партії все одно намагатимуться не допустити AfD до влади, але це працюватиме не довго. Ведеться агітація проти всіх біженців у країні. Умови життя для біженців тут часто складні, і держава вкрай обмежує їхні свободи. Їм не дозволено вільно обирати, де вони хочуть жити, вони живуть у найпростішому комунальному житлі, і їм часто роками заборонено працювати. Українцям з початку російської агресивної війни надали більш сприятливі умови життя, і популістська права агітація тут використовує цей факт проти українських і всіх інших біженців.
Крім того, виникла ще й нова партія — BSW (Bündnis Sahra Wagenknecht), названа в честь Сари Ваґенкнехт, яка є її лідеркою і яку багато хто досі вважає авторитарною комуністкою. Хоча цю партію часто називають радикально лівою альтернативою ультраправій AfD, але насправді вона поєднує кілька класично лівих і правих політичних позицій і ще не проявила свої справжні наміри в політичній практиці.
Однак як AfD, так і BSW одностайно погоджуються щодо списку тем, таких як жорстка міграційна політика і, що важливо, так званої «політики миру» — наміру припинити будь-яку підтримку України. Слушно буде сказати, що обидві партії підтримують Володимира Путіна і зміщують політичну дискусію в Німеччині в напрямку націоналістичного підходу.
Хоча АfD навряд чи стане частиною уряду Тюрингії чи Саксонії, BSW все ж, імовірно, укладе домовленість із (традиційно правим) Християнсько-демократичним союзом в обох штатах.
Зрештою, вибори пройшли на рівні земель. З 85 мільйонів громадян і громадянок Німеччини лише 6 живуть у Тюрингії та Саксонії, і ні зовнішня, ні міграційна політика не приймається на рівні земель. Надія ще є. Надія, що BSW, прийшовши до влади, підірве своє становище як партії популістичних нісенітниць, стикнувшись із напіврозваленими будівлями шкіл і соціальними нерівностями, які й вони також не зможуть розвʼязати.
А другий важливий висновок в тому, що немає безпосередніх наслідків цих місцевих виборів для підтримки України з боку Німеччини. Однак ці вибори сигналізують про стан німецького політичного дискурсу загалом, який зміщується дедалі більше вправо. Підтримка оборони України припиняється, коли «центристські партії» намагаються наздогнати своїх конкурентів, і самі зміщуючись дедалі більше вправо. А на рівні земель цілком можливо, що організації, які підтримують Україну і розташовані, скажімо, в Саксонії, виявлять, що новий земельний уряд ускладнить їхню роботу, скасувавши підтримку чи визнання цінності їхньої роботи.
Крім того, ворожість проти всіх, кого вважають «чужинцем» чи «біженцем», невпинно зростає по всій країні, і хоча від цієї ненависті найбільше страждають небілі люди, білі біженці-українці також стикаються з нападами дедалі частіше. Страх війни на європейській землі використовують проти України. Хоча це й звучить безглуздо, з їхньої точки зору провина за війну з більшою ймовірністю буде покладена на Україну. Однак навіть без цих двох радикальних партій у Німеччині солідарність сходить нанівець… Ситуація жахлива, і самоорганізована допомога, освіта і взаємопідтримка на основі солідарності дедалі більш необхідні на міжнародному рівні.
AfD змогла отримати більшість голосів за допомогою ненависті до біженців, агітації проти ЛГБТК-людей, расизму, риторики про панівну расу чи вищість білої раси, а також відкритих натяків на фашизм і депортації. Мейнстрімні партії все одно намагатимуться не допустити AfD до влади, але це працюватиме не довго. Ведеться агітація проти всіх біженців у країні. Умови життя для біженців тут часто складні, і держава вкрай обмежує їхні свободи. Їм не дозволено вільно обирати, де вони хочуть жити, вони живуть у найпростішому комунальному житлі, і їм часто роками заборонено працювати. Українцям з початку російської агресивної війни надали більш сприятливі умови життя, і популістська права агітація тут використовує цей факт проти українських і всіх інших біженців.
Крім того, виникла ще й нова партія — BSW (Bündnis Sahra Wagenknecht), названа в честь Сари Ваґенкнехт, яка є її лідеркою і яку багато хто досі вважає авторитарною комуністкою. Хоча цю партію часто називають радикально лівою альтернативою ультраправій AfD, але насправді вона поєднує кілька класично лівих і правих політичних позицій і ще не проявила свої справжні наміри в політичній практиці.
Однак як AfD, так і BSW одностайно погоджуються щодо списку тем, таких як жорстка міграційна політика і, що важливо, так званої «політики миру» — наміру припинити будь-яку підтримку України. Слушно буде сказати, що обидві партії підтримують Володимира Путіна і зміщують політичну дискусію в Німеччині в напрямку націоналістичного підходу.
Хоча АfD навряд чи стане частиною уряду Тюрингії чи Саксонії, BSW все ж, імовірно, укладе домовленість із (традиційно правим) Християнсько-демократичним союзом в обох штатах.
Зрештою, вибори пройшли на рівні земель. З 85 мільйонів громадян і громадянок Німеччини лише 6 живуть у Тюрингії та Саксонії, і ні зовнішня, ні міграційна політика не приймається на рівні земель. Надія ще є. Надія, що BSW, прийшовши до влади, підірве своє становище як партії популістичних нісенітниць, стикнувшись із напіврозваленими будівлями шкіл і соціальними нерівностями, які й вони також не зможуть розвʼязати.
А другий важливий висновок в тому, що немає безпосередніх наслідків цих місцевих виборів для підтримки України з боку Німеччини. Однак ці вибори сигналізують про стан німецького політичного дискурсу загалом, який зміщується дедалі більше вправо. Підтримка оборони України припиняється, коли «центристські партії» намагаються наздогнати своїх конкурентів, і самі зміщуючись дедалі більше вправо. А на рівні земель цілком можливо, що організації, які підтримують Україну і розташовані, скажімо, в Саксонії, виявлять, що новий земельний уряд ускладнить їхню роботу, скасувавши підтримку чи визнання цінності їхньої роботи.
Крім того, ворожість проти всіх, кого вважають «чужинцем» чи «біженцем», невпинно зростає по всій країні, і хоча від цієї ненависті найбільше страждають небілі люди, білі біженці-українці також стикаються з нападами дедалі частіше. Страх війни на європейській землі використовують проти України. Хоча це й звучить безглуздо, з їхньої точки зору провина за війну з більшою ймовірністю буде покладена на Україну. Однак навіть без цих двох радикальних партій у Німеччині солідарність сходить нанівець… Ситуація жахлива, і самоорганізована допомога, освіта і взаємопідтримка на основі солідарності дедалі більш необхідні на міжнародному рівні.
🇬🇧 Recently, elections took place in the local parliaments of two German states, Saxony and Thuringia. While the results were not entirely unexpected, they nonetheless left a significant impact on the German political scene. The far-right party AfD is surging towards power, while the ruling coalition is rapidly losing support. These results cannot but be alarming for Ukrainians, as AfD openly demonstrates its pro-Russian stance.
We asked our comrades from Radical Aid Force to comment on what is happening in Germany. Here is their response:
We asked our comrades from Radical Aid Force to comment on what is happening in Germany. Here is their response:
The mood after the state elections in Saxony and Thuringia, two regions in eastern Germany, is very shitty for us anarchist and autonomous leftists. The progressive left in Saxony, Thuringia and the whole of Germany are in a grim mood these days. The AFD, an extremely right-wing party, achieved roughly a third of all votes in both states, thereby winning the majority in Thuringia and a very close second place in Saxony.
The AFD was able to win the majority of votes with hatred of refugees, agitation against LGBTQ people, racism, master race or white supremacy rhetoric, and open allusions to fascism and deportations. The mainstream parties will still try to keep the AFD (Alternative for Germany) party out of power, but this will not work for long. There is agitation against all refugees living in our country. Living conditions here are often difficult for refugees and they are extremely restricted in their freedom by the state. They are not allowed to freely choose where they want to live, live in the most basic communal accommodation, and are often not allowed to work for years. Ukrainians have been granted more favourable living conditions since the Russian war of aggression, which is being taken up by populist right-wing agitation here and employed against Ukrainian and all other refugees.
In addition, an entirely new Party has emerged: the BSW (Bündnis Sahra Wagenknecht), led by and named after Sarah Wagenknecht, whom many still consider to be an authoritarian communist. While often portrayed as a radical left-wing counterpart to the extreme right AFD, the BSW in fact mixes several classic left- and right-wing political stances and is yet to reveal its true intentions in political practice.
However, both the ADF and the BSW unanimously agree on a list of topics such as a restrictive migration policy and, importantly, what they call „peace policy“ – intending to cease all support for Ukraine. It is fair to say that both parties are supporters of Vladimir Putin and shift the political debate in Germany further towards a nationalist perspective.
While the AFD will most likely not be part of government in either Thuringia or Saxony, the BSW, on the contrary, is likely to pact with the (traditional right-wing) CDU in both states.
In the end, the elections took place on a state level. Out of 85 Million German Citizens, only 6 Million live in Thuringia and Saxony together and neither foreign nor migration policies are decided at state level. There is still hope. Hope that the BSW, once in charge, will dismantle themselves as a populist-bullshit party in the face of crumbling school-buildings and social inequalities which they, too, will not be able to solve. And a second important takeaway: there are no direct state-level consequences of these elections for Germany’s support of Ukraine. However, the elections are a landmark for the German political discourse in general, which is sliding further and further to the right. Support for Ukraine’s defence efforts ceases as the “centre parties” try to catch up with their challengers by moving further and further to the right themselves. And on the state level, it is indeed possible that organisations which support Ukraine and are based in, e.g., Saxony, could find that the new state government makes their work more difficult by cancelling support or acknowledgment of their work’s value.
In addition, the hostility against everyone considered to be ‘foreign’ or a ‘refugee’ rises continually throughout the country, and while non-white people suffer the most of the hatred, white Ukrainian refugees face attacks themselves more and more often. The fear of a war on European soil is being used against Ukraine. Even if it sounds crazy, from their perspective, the blame for the war is more likely to be placed on Ukraine. However, even without the two extreme parties in Germany, solidarity is dwindling... The situation is shitty, and self-organised help, education and mutual support based on solidarity are all the more needed internationally.
The AFD was able to win the majority of votes with hatred of refugees, agitation against LGBTQ people, racism, master race or white supremacy rhetoric, and open allusions to fascism and deportations. The mainstream parties will still try to keep the AFD (Alternative for Germany) party out of power, but this will not work for long. There is agitation against all refugees living in our country. Living conditions here are often difficult for refugees and they are extremely restricted in their freedom by the state. They are not allowed to freely choose where they want to live, live in the most basic communal accommodation, and are often not allowed to work for years. Ukrainians have been granted more favourable living conditions since the Russian war of aggression, which is being taken up by populist right-wing agitation here and employed against Ukrainian and all other refugees.
In addition, an entirely new Party has emerged: the BSW (Bündnis Sahra Wagenknecht), led by and named after Sarah Wagenknecht, whom many still consider to be an authoritarian communist. While often portrayed as a radical left-wing counterpart to the extreme right AFD, the BSW in fact mixes several classic left- and right-wing political stances and is yet to reveal its true intentions in political practice.
However, both the ADF and the BSW unanimously agree on a list of topics such as a restrictive migration policy and, importantly, what they call „peace policy“ – intending to cease all support for Ukraine. It is fair to say that both parties are supporters of Vladimir Putin and shift the political debate in Germany further towards a nationalist perspective.
While the AFD will most likely not be part of government in either Thuringia or Saxony, the BSW, on the contrary, is likely to pact with the (traditional right-wing) CDU in both states.
In the end, the elections took place on a state level. Out of 85 Million German Citizens, only 6 Million live in Thuringia and Saxony together and neither foreign nor migration policies are decided at state level. There is still hope. Hope that the BSW, once in charge, will dismantle themselves as a populist-bullshit party in the face of crumbling school-buildings and social inequalities which they, too, will not be able to solve. And a second important takeaway: there are no direct state-level consequences of these elections for Germany’s support of Ukraine. However, the elections are a landmark for the German political discourse in general, which is sliding further and further to the right. Support for Ukraine’s defence efforts ceases as the “centre parties” try to catch up with their challengers by moving further and further to the right themselves. And on the state level, it is indeed possible that organisations which support Ukraine and are based in, e.g., Saxony, could find that the new state government makes their work more difficult by cancelling support or acknowledgment of their work’s value.
In addition, the hostility against everyone considered to be ‘foreign’ or a ‘refugee’ rises continually throughout the country, and while non-white people suffer the most of the hatred, white Ukrainian refugees face attacks themselves more and more often. The fear of a war on European soil is being used against Ukraine. Even if it sounds crazy, from their perspective, the blame for the war is more likely to be placed on Ukraine. However, even without the two extreme parties in Germany, solidarity is dwindling... The situation is shitty, and self-organised help, education and mutual support based on solidarity are all the more needed internationally.