Перевод листовки украинских националистов о создании Международного комитета помощи Украине во время голода 1932-33 (см. выше 🔼🔼🔼).

Украинский народ! Братья и сёстры!

Страшные, ужасные вести приходят с Украины. В той Украине, про которую говорили, что она источает мед и молоко, что была когда-то житницей всей Европы, страшный, невероятный голод.

"Люди у нас падают как мухи, едят листья и мякину (отвеянная лузга), я сама уже две зимы её ем, умирают на улицах и там же хоронят без попа, укладывая по пять душ в одну яму. По двадцать душ в день умирают; люди людей едят. Матери боятся детей пускать на улицу. Много хат пустых , в которых люди уже умерли.
Когда-то Украина была первой, всех кормила, а теперь осталась голая и голодная"
--пишет мать-крестьянка своему сыну за границу.
"Украина, страна, которая всегда утопала в богатстве, сегодня обычная пустыня. Крестьянин мучаем, преследуем, оголодавший желает добровольно себе смерти. Сёла на Украине тихи, как на погосте.
Украина ограблена полностью, живёт в крайней нужде. Когда-то украинец был хозяином на своей земле, сегодня проезжая через Украину видите, как целые тучи (толпы) крестьян ломятся в поезда и выпрашивают милостыню у проезжающих (пассажиров). Голод, который сейчас господствует на Украине, не сравним с 1921-1922гг -- Нужда порабощенного и подвергнутого децимации населения превышает любые фантазии",
пишет английский экономист Джон Гейрит.

Такими вестями переполнена наша и чужая (иностранная) пресса. Предсмертные судорги украинского народа и крик жертв московско-большевистского хозяйствования и террора, прорвал ханскую стену (ханский, в смысле: ханский дворец в Бахчисарае) большевистских границ.
Тут и там появляются в Европе голоса, обращающиеся к культурному миру, чтобы он организовал немедленную помощь голодающим Украины. Когда-то, во времена стихийного голода в России, в глубине Индии или Китая, богатые хлебом страны приходили с щедрой помощью. Сегодня культурный мир равнодушен к страданиям украинского народа, к льющимся там слезам и крови. Более того, некоторые державы целуются с палачами и заключают договора на уничтожение украинского народа.

Коль мир слеп и глух, обязанностью нашей, всех оказавшихся за пределами большевистского ада украинцев, пусть будет поднять крик протеста против уничтожения нашей великой родины-Украины и её беззащитного и порабощенного населения, поднять крик и шум, чтоб от его дуновения слепые узрели, а глухие услышали. И когда мы, не разделяясь на фракции, партии и группы, объединимся в желании помочь нашим братьям под большевистским ярмом, то тогда этот крик и шум протеста перерастёт в сильный ветер свободы, который в конце-концов сметёт московских насильников и "помолятся снова на воле дети порабощенных".
По всем землям, где живут украинцы созданы Украинские Гражданские Комитеты Спасения Украины, задачей которых является обращение внимания всего культурного мира на страдания и муки украинского народа, обратить внимание на этот позор 20-го века, где от голода сошедшие с ума люди едят трупы умерших, едят человечину, и прорвать ледяную корку их равнодушных сердец.
Эти комитеты собирают также пожертвования, чтобы прийти с реальной помощью голодным братьям.
И у нас создан Гражданский Комитет Помощи Спасения Украины (так написано), в который входят заместители всех украинских организаций в Румынии. Этот комитет решил в понедельник 28 августа 1933 устроить в Черновцах панихиду по всем жертвам большевистского террора и голода, а также тех, что сложили свои буйны молодые головы за свободу Украины в борьбе с красным большевистским нашествием. Точно такие же панихиды произойдут в означенное время во всех украинских селах и городах.

Как украинские националисты спасали голодающую Украину.

Когда я читала подобные документы, меня всегда особо умиляла ссылка обязательно на письмо матери-крестьянки (сестры и т.д.) сыну за границу . Точно как сейчас письма крымских дочерей офицеров и дальнобойщиков :-)))

Украинская листовка 1933 г.

Перевод на русский язык.

Российская новая ракета «Орешник» достигнет Лондона за 16-17 минут, Берлина за 11-12, а Парижа за 15-16.

Об этом пишет британская газета Daily Mail и публикует инфографику. По ней, до основных центров Европы «Орешник» долетит за 11-17 минут.

Западные пользователи соцсетей постят это фото, якобы иллюстрирующее украинский голодомор. Они, видимо, всерьёз полагают, что украинцы выглядят именно так.
Когда же им говоришь, что это иллюстрация страшного голода в Индии, устроенного британцами, очень обижаются.

У меня прадед умер от голода в 1932-33 гг., отказавшись от скудной еды, чтобы внуки выжили, и когда его утром нашли, держал на коленях "Астрономию" Фламмариона.
И для меня унизительно, что его и подобных ему изображают сейчас вот такими оборванными... аборигенами

ГОЛОДОМОР СНАЧАЛА НАЗЫВАЛСЯ "ГОЛОДОВЫМ ХОЛОКОСТОМ"

Меня часто спрашивают - кто впервые ввел в массовое сознание понятие "голодомор". Многие люди моего поколения хорошо помнят, как в нашем детстве бабушки и дедушки, вспоминая про голод 1932-33 гг., говорили "голодовка".

Отвечаю: впервые попытка заменить в массовом западном сознании понятие холокоста и евреев как наиболее пострадавшей нации в результате нацистского геноцида на голодомор и украинцев как нации, наиболее пострадавшей в результате коммунистического геноцида произошла в начале 80-х.
И честь ее озвучить была предоставлена будущей жене Виктора Ющенко, а тогда начинающей общественной деятельности украинской диаспоры США Кэтрин-Клер Чумаченко.

Вот скан газеты "The Ukrainian Weekly" за 1983 год, в котором впервые прозвучал термин "голодовый холокост", который вскоре был заменен на более удобоваримое "голодомор"

Мины голодомора в окопах информационной войны.

Сегодня отмечают очередную "голодоморную дату" 86 лет со дня начала "голодомора" (будто есть конкретный день начала). Даже новый символ придумали - голодоморый, гм, мак.

В честь этого выкладываю для ознакомления с вопросом свою давнюю статью, но не теряющую актуальности и сегодня, - "Мины голодомора в окопах информационной войны"

На Украине с 1992-го года существует "Ассоциация исследователей голодомора". Ранее она существовала на гранты, во времена Ющенко ее финансировали из бюджета, как сейчас - не знаю. Почетным председателем был недавно скончавшийся Левко Лукьяненко. А если есть получающие зряплату исследователи, они постоянно должны исследовать свой предмет и выдавать на-гора результат....

На фото - программа изучения курса "Голодоморы в Украине в ХХ веке"

А-а-а!!!
Как вам такое?!
В 1933-м году Канада спасала Украину от голодомора!