☀️Солнечный понедельник начинаем с заграничных новостей!
Наша коллега Варя Яковлева съездила в Сингапур и узнала, как же там дела с инклюзией?
Стоит начать с того, что коллеги из Национальной Галереи Сингапура и Сингапурского Музея Искусств поделились, что хоть они и занимаются обустройством доступной физической и информационной среды в своих культурных институциях, пока они не занимаются созданием инклюзивных образовательных и творческих программ. Во многом это связано с тем, что в Сингапуре, по словам коллег, не сформировано инклюзивное сообщество. С одной стороны, это, конечно, грустно, с другой — хорошо, что коллеги отдают себе отчет о своих возможностях, сохраняя интерес к инклюзивным программам других музеев.
Алиша Тенг — руководительница направления доступности в Национальной Галерее Сингапура — показала тактильные модели для двух картин из коллекции, созданные в коллаборации с Beyond Vision Incorporated. Уникальность этих тактильных моделей заключается в том, что они созданы с помощью специальных чернил, которые позволяют регулировать высоту печати, создавая разницу высоты контура и цвета, что может облегчить тактильное восприятие сложного изображения. Также Алиша поделилась, что галерея создала брошюру для посетителей с деменцией. В брошюру включены вопросы про восприятие, ассоциации и ощущения от работ, представленных на экспозиции, которые сопровождающий может задать посетителю. Эти вопросы могут помочь установить диалог между посетителем с носителем опыта и членами его семьи или друзьями.
Помимо этого Алиша поделилась, что в галерее проходят адаптированные экскурсии для людей с ментальными особенностями и что в галерее есть тихая комната, в которой каждый посетитель может отдохнуть от шума галереи. Мы уже писали про эту комнату в нашем канале.
Менеджер программ доступности из Музея Искусств Сингапура — Сесилия Чоу — рассказала про выставку Common Languages, на которой коллеги рассказывают об инклюзивных проектах, созданных за последние несколько лет. В их число вошли: словарь терминов современного искусства на жестовом языке Сингапура, тактильные модели работ из коллекции музея, перформативный мастер-класс, поставленный художницами с ментальными особенностями, а также проекты, направленные на поддержку стареющего населения Сингапура.
Тифлокомментарий в чате канала.
Наша коллега Варя Яковлева съездила в Сингапур и узнала, как же там дела с инклюзией?
Стоит начать с того, что коллеги из Национальной Галереи Сингапура и Сингапурского Музея Искусств поделились, что хоть они и занимаются обустройством доступной физической и информационной среды в своих культурных институциях, пока они не занимаются созданием инклюзивных образовательных и творческих программ. Во многом это связано с тем, что в Сингапуре, по словам коллег, не сформировано инклюзивное сообщество. С одной стороны, это, конечно, грустно, с другой — хорошо, что коллеги отдают себе отчет о своих возможностях, сохраняя интерес к инклюзивным программам других музеев.
Алиша Тенг — руководительница направления доступности в Национальной Галерее Сингапура — показала тактильные модели для двух картин из коллекции, созданные в коллаборации с Beyond Vision Incorporated. Уникальность этих тактильных моделей заключается в том, что они созданы с помощью специальных чернил, которые позволяют регулировать высоту печати, создавая разницу высоты контура и цвета, что может облегчить тактильное восприятие сложного изображения. Также Алиша поделилась, что галерея создала брошюру для посетителей с деменцией. В брошюру включены вопросы про восприятие, ассоциации и ощущения от работ, представленных на экспозиции, которые сопровождающий может задать посетителю. Эти вопросы могут помочь установить диалог между посетителем с носителем опыта и членами его семьи или друзьями.
Помимо этого Алиша поделилась, что в галерее проходят адаптированные экскурсии для людей с ментальными особенностями и что в галерее есть тихая комната, в которой каждый посетитель может отдохнуть от шума галереи. Мы уже писали про эту комнату в нашем канале.
Менеджер программ доступности из Музея Искусств Сингапура — Сесилия Чоу — рассказала про выставку Common Languages, на которой коллеги рассказывают об инклюзивных проектах, созданных за последние несколько лет. В их число вошли: словарь терминов современного искусства на жестовом языке Сингапура, тактильные модели работ из коллекции музея, перформативный мастер-класс, поставленный художницами с ментальными особенностями, а также проекты, направленные на поддержку стареющего населения Сингапура.
Тифлокомментарий в чате канала.
Продолжаем набор на программу дополнительного образования «Многообразие инклюзивных практик и перспективы их внедрения в работу организации» и анонсируем грантовое место!
Чтобы поучаствовать в конкурсе на место с полной оплатой, напишите мотивационное письмо. Принимаем заявки до 27 апреля.
Чтобы поучаствовать в конкурсе на место с полной оплатой, напишите мотивационное письмо. Принимаем заявки до 27 апреля.
garagemca.academy
Многообразие инклюзивных практик – Garage Academy
Знакомство с ключевыми принципами инклюзии и формирование практических навыков адаптации проектов в соответствии с потребностями людей и их индивидуальным опытом.
Завершить рабочую неделю мы хотим кратким обзором исследования о доступности музыкальных мероприятий для глухих и слабослышащих 🎶
В 2023 году был проведен опрос среди глухих и слабослышащих людей в Италии, Португалии и Бельгии, чтобы критически изучить их опыт посещения концертов, а также выявить потребности в улучшении доступности индустрии. Всего было опрошено 186 человек (44,6% – Италия), около половины респондентов – в возрасте 26-40 лет (51,1%), при этом большинство используют и жестовый язык, и слуховые аппараты/кохлеарные импланты. Большинство респондентов отметили, что посещают музыкальные мероприятия только для для D/deaf от 1 до 3 раз в год (47,3%), в то время как 41,4% сказали, что никогда их не посещают. Среди же опрошенных в Португалии 30% посещают эти мероприятия раз в месяц. Ключевой результат: глухие и слабослышащие люди хотят участвовать в музыкальной жизни, но сталкиваются с барьерами.
При выборе источника информации о концертах доступность контента – главный критерий выбора источника. Наиболее популярные источники по соответствию данному критерию – соцсети (51,6%), затем тематические чаты для D/deaf (20,4%), тогда как веб-сайты проигрывают по доступности и 36% опрошенных никогда их не используют.
В ходе исследования были выделены такие ключевые аспекты доступности, как:
🎵 Доступная реклама (4,5) – субтитры, перевод на жестовый язык;
🎵 Подготовленный персонал и сервис на мероприятиях (4,5) – понимание потребностей D/deaf, перевод на ЖЯ и субтитры – редко доступны в исследуемых странах;
🎵 Интерактивные шоу (4,6) – вибрации, визуальные эффекты.
Однако, 50,3% отметили, что эти условия не выполняются (средняя оценка 1,8).
Таким образом, результаты исследования подтверждают довольно простую истину: музыкальные мероприятия могут стать более комфортными и доступными для сообщества D/deaf при решении ключевых проблем посредством:
🌟 вовлечения глухих и слабослышащих экспертов в процесс адаптации и организации музыкальных событий;
🌟 создания четких визуальных указателей и программы с отметкой доступных выступлений;
🌟привлечения высокоподготовленных переводчиков жестового языка и создания субтитров;
🌟 тщательной подготовки световых эффектов, синхронизированных с ритмом.
В 2023 году был проведен опрос среди глухих и слабослышащих людей в Италии, Португалии и Бельгии, чтобы критически изучить их опыт посещения концертов, а также выявить потребности в улучшении доступности индустрии. Всего было опрошено 186 человек (44,6% – Италия), около половины респондентов – в возрасте 26-40 лет (51,1%), при этом большинство используют и жестовый язык, и слуховые аппараты/кохлеарные импланты. Большинство респондентов отметили, что посещают музыкальные мероприятия только для для D/deaf от 1 до 3 раз в год (47,3%), в то время как 41,4% сказали, что никогда их не посещают. Среди же опрошенных в Португалии 30% посещают эти мероприятия раз в месяц. Ключевой результат: глухие и слабослышащие люди хотят участвовать в музыкальной жизни, но сталкиваются с барьерами.
При выборе источника информации о концертах доступность контента – главный критерий выбора источника. Наиболее популярные источники по соответствию данному критерию – соцсети (51,6%), затем тематические чаты для D/deaf (20,4%), тогда как веб-сайты проигрывают по доступности и 36% опрошенных никогда их не используют.
В ходе исследования были выделены такие ключевые аспекты доступности, как:
🎵 Доступная реклама (4,5) – субтитры, перевод на жестовый язык;
🎵 Подготовленный персонал и сервис на мероприятиях (4,5) – понимание потребностей D/deaf, перевод на ЖЯ и субтитры – редко доступны в исследуемых странах;
🎵 Интерактивные шоу (4,6) – вибрации, визуальные эффекты.
Однако, 50,3% отметили, что эти условия не выполняются (средняя оценка 1,8).
Таким образом, результаты исследования подтверждают довольно простую истину: музыкальные мероприятия могут стать более комфортными и доступными для сообщества D/deaf при решении ключевых проблем посредством:
🌟 вовлечения глухих и слабослышащих экспертов в процесс адаптации и организации музыкальных событий;
🌟 создания четких визуальных указателей и программы с отметкой доступных выступлений;
🌟привлечения высокоподготовленных переводчиков жестового языка и создания субтитров;
🌟 тщательной подготовки световых эффектов, синхронизированных с ритмом.
Всемирный месяц информирования об аутизме подходит к концу. Завершаем его подборкой фильмов о людях с РАС, подготовленной совместно с краснодарской кофеней-библиотекой Booker Coffee
1. Хороший доктор → Кинопоиск
2. Анимированная жизнь → Кинопоиск
3. Мэри и Макс → Кинопоиск
4. Увидеть невидимое → Ютуб
5. Ее зовут Сабина → Кинопоиск
1. Хороший доктор → Кинопоиск
2. Анимированная жизнь → Кинопоиск
3. Мэри и Макс → Кинопоиск
4. Увидеть невидимое → Ютуб
5. Ее зовут Сабина → Кинопоиск
Начало недели и новость о большом событии!
Центр толерантности Еврейского музея организовывает международную конференцию «Пространство трансформации: музеи для ментального и эмоционального благополучия». Событие пройдет с 24 по 25 июня — вносите в календари! 📆
Цель конференции — исследовать, как музеи и культурные площадки становятся пространствами поддержки, восстановления и устойчивости в условиях растущей социальной турбулентности.
До 30 апреля открыт приём заявок на доклады, мастер-классы и презентации проектов (питч-сессии).
Среди слушателей ждут музейных сотрудников, кураторов, психологов, арт-терапевтов, методистов, исследователей, представителей НКО и всех неравнодушных к теме.
Центр толерантности Еврейского музея организовывает международную конференцию «Пространство трансформации: музеи для ментального и эмоционального благополучия». Событие пройдет с 24 по 25 июня — вносите в календари! 📆
Цель конференции — исследовать, как музеи и культурные площадки становятся пространствами поддержки, восстановления и устойчивости в условиях растущей социальной турбулентности.
До 30 апреля открыт приём заявок на доклады, мастер-классы и презентации проектов (питч-сессии).
Среди слушателей ждут музейных сотрудников, кураторов, психологов, арт-терапевтов, методистов, исследователей, представителей НКО и всех неравнодушных к теме.
⚡Лето с «Гаражом» и Домом творчества Переделкино: рассказываем про нашу новую инициативу для любимого профессионального сообщества в поле инклюзии!
13-14 июня проводим фестиваль «Навстречу». Он будет посвящен темам встречного движения сквозь преграды — видимые и невидимые.
Сегодня мы открываем регистрацию на профессиональный день фестиваля. Это день для обмена опытом и нетворкинга внутри двухдневного фестиваля.
Что нас ждет?
Программа профессионального дня включает в себя несколько паблик-токов и воркшопов. Вместе с приглашенными экспертами участники обсудят, как начать и поддерживать работу с инклюзией в музее? Как сделать писательские и творческие резиденции более доступными? Какие сейчас есть тренды в фандрайзинге? Чего хотят компании, которые поддерживают инклюзивные проекты? Как сделать свою инклюзивную экскурсию на разных площадках, в том числе на свежем воздухе, доступной для людей с разным опытом? У участников будет возможность задать свои вопросы и присоединиться к большому обсуждению, которое пройдет в конце дня в формате разговора у костра с Георгием Никичем — искусствоведом и куратором социокультурных проектов.
В качестве слушателей мы приглашаем менеджеров в сфере культуры, педагогов, методистов, продюсеров, представителей НКО, социокультурных пространств, художников, сотрудников музеев, театров, резиденций и других культурных институций.
Зарегистрироваться в качестве слушателя можно по ссылке: https://qtickets.ru/event/164379?base_color=000000
13-14 июня проводим фестиваль «Навстречу». Он будет посвящен темам встречного движения сквозь преграды — видимые и невидимые.
Сегодня мы открываем регистрацию на профессиональный день фестиваля. Это день для обмена опытом и нетворкинга внутри двухдневного фестиваля.
Что нас ждет?
Программа профессионального дня включает в себя несколько паблик-токов и воркшопов. Вместе с приглашенными экспертами участники обсудят, как начать и поддерживать работу с инклюзией в музее? Как сделать писательские и творческие резиденции более доступными? Какие сейчас есть тренды в фандрайзинге? Чего хотят компании, которые поддерживают инклюзивные проекты? Как сделать свою инклюзивную экскурсию на разных площадках, в том числе на свежем воздухе, доступной для людей с разным опытом? У участников будет возможность задать свои вопросы и присоединиться к большому обсуждению, которое пройдет в конце дня в формате разговора у костра с Георгием Никичем — искусствоведом и куратором социокультурных проектов.
В качестве слушателей мы приглашаем менеджеров в сфере культуры, педагогов, методистов, продюсеров, представителей НКО, социокультурных пространств, художников, сотрудников музеев, театров, резиденций и других культурных институций.
Зарегистрироваться в качестве слушателя можно по ссылке: https://qtickets.ru/event/164379?base_color=000000
Новость для тех, кто нашел в себе силы выбраться из объятий длинных майских выходных!
15 мая приглашаем на медиацию по проекту Кристины Пашковой «Глаз мастерицы». Медиация будет сопровождаться тифлокомментарием.
В своем проекте художница исследует связь ткачества и современных компьютерных технологий. Инсталляция состоит из жаккардовых полотен, видеопроекций, звукового ландшафта, визуальной поэзии, а также дополнена тактильным модулем.
Участники медиации совместно обсудят проект, обращаясь к визуальному, аудиальному и тактильному опытам.
Встреча построена на активном взаимодействии с медиатором и предполагают включенность в обсуждение.
Для посещения медиаций по проекту необходимо купить входной билет и зарегистрироваться. Для посетителей с инвалидностью и одного сопровождающего вход свободный по предварительной регистрации.
15 мая приглашаем на медиацию по проекту Кристины Пашковой «Глаз мастерицы». Медиация будет сопровождаться тифлокомментарием.
В своем проекте художница исследует связь ткачества и современных компьютерных технологий. Инсталляция состоит из жаккардовых полотен, видеопроекций, звукового ландшафта, визуальной поэзии, а также дополнена тактильным модулем.
Участники медиации совместно обсудят проект, обращаясь к визуальному, аудиальному и тактильному опытам.
Встреча построена на активном взаимодействии с медиатором и предполагают включенность в обсуждение.
Для посещения медиаций по проекту необходимо купить входной билет и зарегистрироваться. Для посетителей с инвалидностью и одного сопровождающего вход свободный по предварительной регистрации.
garagemca.org
Медиации по проекту Кристины Пашковой «Глаз мастерицы»
Проект «Глаз мастерицы» художницы Кристины Пашковой исследует связь ткачества и современных компьютерных технологий.
инклюзия без иллюзий
Не виделись с вами в статусе преподавателей курса целый год и успели соскучиться! 💫 🗓14 мая — старт программы дополнительного образования «Многообразие инклюзивных практик и перспективы их внедрения в работу организации». Это уже наш пятый (юбилейный!) набор.…
А мы к вам с небольшим напоминанием! ✨
Ровно через неделю — 14 мая — стартует программа дополнительного образования «Многообразие инклюзивных практик и перспективы их внедрения в работу организации».
Мы уже познакомились с будущими студентами — обмен идеями обещает быть интенсивным!
Успевайте присоединиться!
Ровно через неделю — 14 мая — стартует программа дополнительного образования «Многообразие инклюзивных практик и перспективы их внедрения в работу организации».
Мы уже познакомились с будущими студентами — обмен идеями обещает быть интенсивным!
Успевайте присоединиться!
garagemca.academy
Многообразие инклюзивных практик – Garage Academy
Знакомство с ключевыми принципами инклюзии и формирование практических навыков адаптации проектов в соответствии с потребностями людей и их индивидуальным опытом.
Вчера на Apple TV вышел документальный фильм «Deaf President Now! Глухого — в президенты!», посвящённый протестам в Галлодетском университете — важнейшему моменту в истории прав глухих.
Люда Лучкова она из первых посмотрела ленту и делится своими впечатлениями:
Протесты «Deaf President Now» (DPN), прошедшие в марте 1988 года в Галлодетском университете в Вашингтоне, стали отправной точкой для положения глухих в США.
В центре сюжета: интервью с четвёркой студенческих лидеров DPN (известная как “The Big Four”), которые возглавили движение Грег Хлибок – студенческий лидер и официальный представитель протестов, Бриджитта Борн-фил – активная участница протестов, Джерри Ковел,
Тим Рарус.
Галлодет — единственный в мире университет, полностью ориентированный на глухих и слабослышащих студентов. Однако до 1988 года его возглавляли исключительно слышащие президенты. Когда Совет попечителей назначил на пост президента слышащую кандидатку Элизабет Зинсер, проигнорировав двух квалифицированных глухих претендентов, студенты, преподаватели и выпускники организовали массовые протесты.
В течение недели они блокировали кампус, требуя назначения глухого президента, отставки председателя совета и увеличения числа глухих членов в совете. В результате протестов Зинсер ушла в отставку, и впервые в истории университета президентом стал глухой человек — декан Ай Кинг Джордан. Однако в фильме он сам говорит, что был позднооглохшим и признается, что его идентичность «находится между».
Тем не менее события стали символом самоопределения и культурной гордости глухих, сравнимым по значимости с другими движениями за гражданские права. Они способствовали принятию законов, обеспечивающих доступность технологий для глухих, таких как субтитры на телевидении и телекоммуникационные службы.
Фильм очень цепляет тем, как создатели совместили архивную хронику и реконструкцию событий. Особенно сильный момент — когда участники вспоминают о пожарной световой сигнализации, и на экране пустой кампус внезапно загорается мигающими лампочками.
Как и в любой истории борьбы за права и свободу, здесь много подводных камней. Но для тех, кто только начинает погружаться в тему идентичности глухих, фильм будет особенно полезен и важен.
Лично для меня самой трогательной частью стали личные истории: взросление, семейные воспоминания, пересылка телетайпа с дедушкой, рассказы об опыте обучения в школах. Это как раз те сюжеты, которые мы стараемся поднимать в нашем проекте «Устная история».
После просмотра появилось много идей — особенно в плане работы с архивами.
Люда Лучкова она из первых посмотрела ленту и делится своими впечатлениями:
Протесты «Deaf President Now» (DPN), прошедшие в марте 1988 года в Галлодетском университете в Вашингтоне, стали отправной точкой для положения глухих в США.
В центре сюжета: интервью с четвёркой студенческих лидеров DPN (известная как “The Big Four”), которые возглавили движение Грег Хлибок – студенческий лидер и официальный представитель протестов, Бриджитта Борн-фил – активная участница протестов, Джерри Ковел,
Тим Рарус.
Галлодет — единственный в мире университет, полностью ориентированный на глухих и слабослышащих студентов. Однако до 1988 года его возглавляли исключительно слышащие президенты. Когда Совет попечителей назначил на пост президента слышащую кандидатку Элизабет Зинсер, проигнорировав двух квалифицированных глухих претендентов, студенты, преподаватели и выпускники организовали массовые протесты.
В течение недели они блокировали кампус, требуя назначения глухого президента, отставки председателя совета и увеличения числа глухих членов в совете. В результате протестов Зинсер ушла в отставку, и впервые в истории университета президентом стал глухой человек — декан Ай Кинг Джордан. Однако в фильме он сам говорит, что был позднооглохшим и признается, что его идентичность «находится между».
Тем не менее события стали символом самоопределения и культурной гордости глухих, сравнимым по значимости с другими движениями за гражданские права. Они способствовали принятию законов, обеспечивающих доступность технологий для глухих, таких как субтитры на телевидении и телекоммуникационные службы.
Фильм очень цепляет тем, как создатели совместили архивную хронику и реконструкцию событий. Особенно сильный момент — когда участники вспоминают о пожарной световой сигнализации, и на экране пустой кампус внезапно загорается мигающими лампочками.
Как и в любой истории борьбы за права и свободу, здесь много подводных камней. Но для тех, кто только начинает погружаться в тему идентичности глухих, фильм будет особенно полезен и важен.
Лично для меня самой трогательной частью стали личные истории: взросление, семейные воспоминания, пересылка телетайпа с дедушкой, рассказы об опыте обучения в школах. Это как раз те сюжеты, которые мы стараемся поднимать в нашем проекте «Устная история».
После просмотра появилось много идей — особенно в плане работы с архивами.
Apple TV
Смотрите Глухого — в президенты! — Apple TV+
Узнайте историю величайшего движения за гражданские права, о котором большинство никогда не слышало. За восемь напряженных дней 1988 года четыре студе…
Мы уже рассказывали вам про профессиональный день фестиваля «Навстречу», который мы проводим вместе с Домом творчества Переделкино. Это день, куда мы приглашаем профессиональное сообщество.
Настало время поделиться информацией про публичный день — 14 июня мы приглашаем всех присоединиться к нашему фестивалю «Навстречу».
Мы будем говорить о том, как жить рядом, преодолевая видимые и невидимые барьеры. Пространство городка писателей с его знаменитыми дачами, заборы которых давно стали частью пейзажа, поможет нам по-новому взглянуть на границы. Иногда, вырастая незаметно, они все равно формируют ландшафт повседневности.И если реальные заборы убрать нельзя, то преодолеть преграды, которые мешают нам понимать и принимать друг друга, мы попробуем.
В программе экскурсии и квесты, доступные для людей с разным опытом, форум-спектакль и выступление инклюзивного джазового оркестра. А еще мастер-классы по коллажам и букетам и текстильная лаборатория!
А еще повторим формат меню переговоров с вопросами про инклюзию проведем паблик-ток «Образ другого в литературе» с резидентами Дома творчества Переделкино.
Подробности и регистрация
Настало время поделиться информацией про публичный день — 14 июня мы приглашаем всех присоединиться к нашему фестивалю «Навстречу».
Мы будем говорить о том, как жить рядом, преодолевая видимые и невидимые барьеры. Пространство городка писателей с его знаменитыми дачами, заборы которых давно стали частью пейзажа, поможет нам по-новому взглянуть на границы. Иногда, вырастая незаметно, они все равно формируют ландшафт повседневности.И если реальные заборы убрать нельзя, то преодолеть преграды, которые мешают нам понимать и принимать друг друга, мы попробуем.
В программе экскурсии и квесты, доступные для людей с разным опытом, форум-спектакль и выступление инклюзивного джазового оркестра. А еще мастер-классы по коллажам и букетам и текстильная лаборатория!
А еще повторим формат меню переговоров с вопросами про инклюзию проведем паблик-ток «Образ другого в литературе» с резидентами Дома творчества Переделкино.
Подробности и регистрация