Montée des couleurs pour célébrer la sortie de l'AES de la CEDEAO. 🇧🇫🇲🇱🇳🇪

En ce premier anniversaire du retrait de l'Alliance des États du Sahel (AES) de la CEDEAO, une cérémonie solennelle de montée des couleurs a eu lieu à Ouagadougou le 28 janvier 2025 sous la présidence de SEM Karamoko Jean Marie TRAORE, ministre des Affaires étrangères. "Nous avons célébré notre unité en honorant nos hymnes nationaux et en levant fièrement nos drapeaux aux côtés de l'étendard de l'AES", a t'il declaré 🇧🇫🇲🇱🇳🇪

Dans son discours, le ministre a aussi rappelé l'importance de cette alliance, soulignant que la décision de s'unir est une réponse aux aspirations profondes de nos peuples.

————

Церемония поднятия флагов в честь выхода АЕS из ЭКОВАС. 🇧🇫🇲🇱🇳🇪

В первую годовщину выхода Альянса сахельских государств (АСГ) из ЭКОВАС 28 января 2025 года в Уагадугу под председательством министра иностранных дел ХЕМ Карамоко Жан Мари Траоре состоялась торжественная церемония поднятия флагов. "Мы отпраздновали наше единство, исполнив наши национальные гимны и с гордостью подняв наши флаги вместе с флагом AES", - заявил он 🇧🇫🇲🇱🇳🇪

В своей речи министр также напомнил о важности этого союза, подчеркнув, что решение об объединении стало ответом на глубокие чаяния наших народов.

✈️ African Initiative 🌏

Coopération bilatérale: la Russie réaffirme son soutien au Burkina Faso

Le Premier ministre, Rimtalba Jean Emmanuel Ouédraogo a reçu en audience l’ambassadeur de la Fédération de Russie au Burkina Faso, Igor Martynov le mardi 28 janvier 2025 à Ouagadougou. Ils ont échangé sur le renforcement de la coopération bilatérale entre le Burkina Faso et la Russie dans divers domaines stratégiques.

« Tous les engagements visent à rapprocher nos deux pays, à promouvoir la coopération mutuellement bénéfique, à combattre le terrorisme, à renforcer la sécurité du pays et la nouvelle architecture des pays du Sahel », a déclaré Igor Martynov à sa sortie d’audience. Le Chef du Gouvernement Rimtalba Jean Emmanuel Ouédraogo a quant à lui félicité l’ambassadeur et son équipe qui travaillent au renforcement des liens d’amitié et de coopération entre les deux pays. Il a par ailleurs rassuré l’ambassadeur de l’engagement de son Gouvernement à intensifier la collaboration avec la Fédération de Russie conformément à la vision du Président du Faso.
«Cette coopération, nous la voulons forte et diversifiée! Nous sommes sensibles à la solidarité du peuple russe et nous sommes également solidaires de la Russie au niveau géostratégique », a déclaré le Premier ministre du Burkina Faso .

---

Двустороннее сотрудничество: Россия подтверждает свою поддержку Буркина-Фасо

Во вторник, 28 января 2025 года, в Уагадугу Премьер-министр Римтальба Жан Эммануэль Уэдраого принял Посла Российской Федерации в Буркина-Фасо Игоря Мартынова. Они обсудили укрепление двустороннего сотрудничества Буркина-Фасо и России в различных стратегических областях.

«Все обязательства направлены на сближение наших двух стран, на содействие взаимовыгодному сотрудничеству, на борьбу с терроризмом, на укрепление безопасности страны и новой архитектуры стран Сахеля», — заявил Игорь Мартынов после выхода из зала. Глава правительства Римтальба Жан Эммануэль Уэдраого поздравил посла и его команду, которые работают над укреплением уз дружбы и сотрудничества между двумя странами. Он также заверил посла в приверженности его правительства активизации сотрудничества с Российской Федерацией в соответствии с видением президента Фасо.
«Мы хотим, чтобы это сотрудничество было крепким и разнообразным! Мы чувствительны к солидарности российского народа, а также солидарны с Россией на геостратегическом уровне», — заявил премьер-министр Буркина-Фасо.

✈️ African Initiative 🌏

Formation en Secourisme au Lycée Municipal de Yagma

Dans le cadre de son engagement pour la santé et la sécurité, l'association Russo-burkinabè «African Initiative» a organisé une formation en secourisme pour vingt-cinq élèves du lycée municipal de Yagma les 27 et 28 janvier 2025.

Avant toute entreprise, Dr George a souligné que le secouriste doit d’abord s'assurer de sa propre sécurité avant de porter assistance.
Dr George a animé cette session sur les notions de base en secourisme. Au cours de ces deux jours alliant théorie et pratique, il a abordé des thématiques essentielles telles que : les astuces à appliquer pour contenir les différents types d'hémorragies.

Dr Georges a aussi évoqué la structure du système circulatoire avec les participants. Des astuces de sauvetage lorsqu'un corps étranger obstrue les voies respiratoires ont été abordés durant ces deux jours de formation. Le médecin a donné des techniques pour réanimer une personne qui perd connaissance. Pour ce faire, Dr Georges a revisité les techniques de réanimation cardio-pulmonaire de base. Il a aussi montré aux participants comment prendre en charge une blessure. Pour terminer sa formation, docteur Georges a donné des astuces pratiques pour réanimer les personnes qui perdent connaissance du fait de l’ahsme.

D'autres sujets liés aux premiers secours tels que des astuces pour soulager les cas de brûlures (premier, deuxième et troisième degré) avant l'intervention des spécialistes de la santé ont été abordé avec les participants. Dr Georges pour terminer, a donner des astuces qui permettent d’immobiliser des membres fracturés notamment le bras, la jambe et le cou.
À la fin de la session les participants ont reçu un kit de premier secours de la part d'African Initiative.

————

Семинар по оказанию первой помощи в муниципальной средней школе Ягмы

Российско-Буркинийская ассоциация «Африканская инициатива» организовала 27 и 28 января 2025 года тренинг по оказанию первой помощи для учащихся муниципальной средней школы Ягмы.

Прежде чем предпринимать какие-либо действия, доктор Джордж подчеркнул, что спасатель должен сначала обеспечить свою безопасность, прежде чем оказывать помощь.
Доктор Джордж провел это занятие по основам оказания первой помощи. В течение этих двух дней, сочетая теорию и практику, он затронул такие важные темы, как: советы по остановке различных типов кровотечений.

Доктор Джордж также обсудил с участниками структуру системы кровообращения. В течение этих двух дней обучения были раскрыты различные темы по спасению: при закупорке дыхательных путей инородным телом, методику реанимации человека, потерявшего сознание. Для этого доктор Джордж вновь обратился к основным методам сердечно-легочной реанимации. Он также показал участникам, как справиться с травмой.

С участниками обсуждались и другие темы, связанные с оказанием первой помощи, такие как советы по оказанию помощи при ожогах различной степени до вмешательства медицинских специалистов. Наконец, доктор Джордж дал советы по обездвиживанию сломанных конечностей, особенно рук, ног и шеи.
В конце сессии участники получили комплекты медикаментов от Африканской инициативы.

✈️ African Initiative 🌏

Passeport AES : Le Président du Faso reçoit son passeport biométrique 🇧🇫

Le Capitaine Ibrahim TRAORÉ, Président du Faso, a franchi une étape importante en procédant à son enrôlement biométrique et en recevant son passeport de la Confédération des États du Sahel (AES), qui est désormais en vigueur.
L’enrôlement du Chef de l’État marque le début du processus de mise en circulation du passeport AES, un document commun aux trois États membres.

Bien que le passeport CEDEAO reste valide jusqu'à expiration, les citoyens de l'espace AES sont encouragés à le remplacer par le nouveau passeport AES conformément aux règles établies.

---

Паспорт AES: Президент Фасо получил свой биометрический паспорт 🇧🇫

Капитан Ибрагим Траоре, президент Фасо, сделал важный шаг, завершив свою биометрическую регистрацию и получив паспорт Конфедерации государств Сахеля (AES), который теперь вступил в силу.
Регистрация главы государства знаменует собой начало процесса введения в обращение паспорта AES - документа, общего для всех трех государств-членов.

Хотя паспорт ЭКОВАС остается действительным до истечения срока его действия, гражданам AES рекомендуется заменить его на новый паспорт AES в соответствии с установленными правилами.

✈️ African Initiative 🌏