NLP Master

Часть 12.2. Докторадо.

Я решила, что я начну писать докторскую до выхода решения по стипендии. В свободное от работы время. Напомню, что я жила в Мадриде одна, и у меня была куча свободного времени. Сейчас я вспоминаю тот период и поражаюсь, как много всего я успевала делать.

И я начала. Мои коллеги в “Просоди” знали, что я училась, и относились к этому с пониманием. Не так часто, как раньше, но мы созванивались с Родриго и Херманом (тоже все в рабочее время). В январе был дедлайн на LREC-2020, крупной конференции, куда я готовила пейпер по мотивам моей магистерской.

В тот год решение по стипендиями затянули больше, чем на полгода. Оно вышло в феврале. Это был отказ. Я не прошла буквально на два балла, и все по очень глупой причине. Если ты иностранец и учился не в Испании, от тебя требуют документ соответствия оценок: в Испании 10-балльная шкала. Это делается на сайте министерства образования, там вбиваешь все свои предметы из диплома, часы и оценки, выбираешь перевод шкалы, и скачиваешь готовую пдф-ку с подписью министерства. В момент выбора шкалы я ошиблась и выбрала не ту. Там их много и не все было ясно. И все мои пятерки перевелись в восьмерки, а не в девятки, как должно было быть (наша пятерка не переводится в 10-ку вообще никогда, а переводится в 9-ку). Соответственно, мой средний балл по диплому был намного ниже, чем должен был быть. При этом оценки в дипломе очень важны для стипендии: из 100 возможных баллов диплом имеет 50. Остальные 50 распределяются между CV, описанием проекта, знанием языков и тп.

Когда я обнаружила ошибку, решение уже вышло. Мы попытались написать в университет, объяснить ситуацию, но нам отказали. Если бы я правильно перевела оценки, я бы получила стипендию.

Было обидно, потому что и мой куррикулум, и проект получил высокий балл от министерства. Проект вошел в топ-10 лучших проектов того года, а всего в тот год было 400 заявок на стипендию в университет. В комментариях к оценке проекта они написали, что у меня прекрасный бэкграунд: сочетание журналистики и компьютерной лингвистики поможет внести большой вклад в испанское NLP.

И по второй заявке, на индустриальный докторадо, мне тоже отказали, уже из-за того, что компания не соответствовала каким-то требованиям.

www.group-telegram.com/us/about_nlp.com/135

461 viewsSep 25, 2022 at 15:16

Часть 12.2. Докторадо.

Я решила, что я начну писать докторскую до выхода решения по стипендии. В свободное от работы время. Напомню, что я жила в Мадриде одна, и у меня была куча свободного времени. Сейчас я вспоминаю тот период и поражаюсь, как много всего я успевала делать.

И я начала. Мои коллеги в “Просоди” знали, что я училась, и относились к этому с пониманием. Не так часто, как раньше, но мы созванивались с Родриго и Херманом (тоже все в рабочее время). В январе был дедлайн на LREC-2020, крупной конференции, куда я готовила пейпер по мотивам моей магистерской.

В тот год решение по стипендиями затянули больше, чем на полгода. Оно вышло в феврале. Это был отказ. Я не прошла буквально на два балла, и все по очень глупой причине. Если ты иностранец и учился не в Испании, от тебя требуют документ соответствия оценок: в Испании 10-балльная шкала. Это делается на сайте министерства образования, там вбиваешь все свои предметы из диплома, часы и оценки, выбираешь перевод шкалы, и скачиваешь готовую пдф-ку с подписью министерства. В момент выбора шкалы я ошиблась и выбрала не ту. Там их много и не все было ясно. И все мои пятерки перевелись в восьмерки, а не в девятки, как должно было быть (наша пятерка не переводится в 10-ку вообще никогда, а переводится в 9-ку). Соответственно, мой средний балл по диплому был намного ниже, чем должен был быть. При этом оценки в дипломе очень важны для стипендии: из 100 возможных баллов диплом имеет 50. Остальные 50 распределяются между CV, описанием проекта, знанием языков и тп.

Когда я обнаружила ошибку, решение уже вышло. Мы попытались написать в университет, объяснить ситуацию, но нам отказали. Если бы я правильно перевела оценки, я бы получила стипендию.

Было обидно, потому что и мой куррикулум, и проект получил высокий балл от министерства. Проект вошел в топ-10 лучших проектов того года, а всего в тот год было 400 заявок на стипендию в университет. В комментариях к оценке проекта они написали, что у меня прекрасный бэкграунд: сочетание журналистики и компьютерной лингвистики поможет внести большой вклад в испанское NLP.

И по второй заявке, на индустриальный докторадо, мне тоже отказали, уже из-за того, что компания не соответствовала каким-то требованиям.

BY NLP Master