Угадайте фильм по кадру сквозь пивную кружку.

#Абзацемпокину #Угадайка #Викторина

Многие годы попроси вы меня назвать любимый фильм, я не задумываясь ни на минуту сказал бы «Список Шиндлера». Сейчас, мне уже сложно быть таким категоричным и выбрать один самый-самый фильм, но и теперь я отношусь к этому кино с трепетом, любовью и уважением.

И вот, наконец, дошли таки руки до прочтения литературного источника - романа Томаса Кинелли “Ковчег Шиндлера” (Schindler's Ark). Удивительно, но в моем издании оригинальное название указано как “Schindler's List”. Но учитывая безответственность наших издателей, чему я удивляюсь?

Это не документальная книга, хотя и собрана из воспоминаний очевидцев и сохранившихся документов. Автор не скрывает, что многое ему пришлось домыслить и поэтому он придал произведению форму романа. Хотя скорее это все же повествовательный нон-фикшн, с изрядной долей авторского допущения.

Читается интересно, быстро и легко. С одной стороны, это безусловный плюс. Но насколько оправдана легкость чтения на такую тему? Не должен ли читатель хоть немного помучиться, пострадать, погружаясь в историю? С этим текстом это невозможно, ведь на страницах книги нет крови, слез и пота автора. Его не пережевал этот архипелаг, он остается сторонним даже не зрителем, а пересказчиком. Открывая книгу, я не слышал крика, как это было у Александра Исаевича. О перемолотых судьбах нередко рассказывается в проброс с сухостью репортера, и не давая читателю возможности переварить, прочувствовать, автор меняет тему.

Кинелли не пытается обожествить Шиндлера, не выставляет его безусловным героем. Вокруг Оскара ходили разные слухи, да и сам он был не идеальным человеком, и автор умело показывает противоречивость его фигуры. Это главное достоинство книги, которое нашло куда более яркое выражение в фильме.

Да, если кратко - фильм превосходит книгу. Автором, в первую очередь - Стивену Зеллиану и Спилбергу (хотя к написанию сценария были причастны и сам Кинелли - первый драфт на 220 страниц, и Курт Людтке ("Из Африки"), который мучался 4 года и в итоге сдался) удалось выжать из книги больше чем в ней было и выйти на иной уровень воздействия на зрителя.

Но кратко не будет. Далее последует ряд неспешных публикаций (#Шиндлер), цель которых - рассказать о героях, отчасти сравнить фильм и книгу, отчасти подсветить то, что осталось за кадром.

#Абзацемпокину #Книги #Шиндлер