* * *
“Dzyrd xŷsawy raz
Radta innæmæn, -
K’wxæj nal laśy
Nyr jæ k’wxdaræn…
Hej, çyzgaj, sæmæn
Afælyvtaj, mæn?!
Sæj, dæ xŷsaw dyn
Wæd tærxongænæg!..”
©K’ošta Xetægkaty, “Fešæf”
___________________________________________
“Перед богом ты,
Нет, не мне клялась,
Не моё кольцо
Носишь ты сейчас.
Эх, красавица,
Почему меня
Обманула ты?
Бог тебе судья!”
©Коста Хетагуров, “Пропади”
“Dzyrd xŷsawy raz
Radta innæmæn, -
K’wxæj nal laśy
Nyr jæ k’wxdaræn…
Hej, çyzgaj, sæmæn
Afælyvtaj, mæn?!
Sæj, dæ xŷsaw dyn
Wæd tærxongænæg!..”
©K’ošta Xetægkaty, “Fešæf”
___________________________________________
“Перед богом ты,
Нет, не мне клялась,
Не моё кольцо
Носишь ты сейчас.
Эх, красавица,
Почему меня
Обманула ты?
Бог тебе судья!”
©Коста Хетагуров, “Пропади”
* * *
Не верь, что солнце ясно,
Что звезды — рой огней,
Что правда лгать не властна,
Но верь любви моей.* * *
Рагæй мын “ацу” дæ цæстæнгас дзуры,
Рагæй дæ кодтон мæ уындæй тæрсын;
Зонын, дæ зæрдæ куыд ризы мæ цуры,
Хъусын ныр дæр ма йæ сусæг хъæрзын...
Гъеныр хæрзбон, мæ хур!.. Нал мæ уындзынæ,
Дардмæ дæ хæддзуйы мацæуыл дом!
Райсом мæ цæстæнгас ферох кæндзынæ,
Ферох кæндзынæ иннæбон мæ ном...
©Къоста Хетæгкаты, Хæрзбон!..Только объехав весь Кавказ и увидев все воочию, я убеждаюсь, что достояние, которое оставили нам предки, требует от нас соответствия высоте духовных и нравственных качеств народа, создавшего это. Иначе не важно кем были твои предки: аланами, вайнахами, кыпчаками, хазарами, зихами или урартами - это было вчера, важно быть достойными их сегодня.Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
«Пока здесь будет жить один осетин, это земля будет считаться осетинской.»
1991 г.
1991 г.