Волынец Алексей

Как тесен мир и плотно набита персонажами большая история! Вот, например, все более-менее подробно интересовавшиеся историей Китая знают такую книгу: Эрнст Гессе-Вартег«Китай и китайцы: Жизнь, нравы и обычаи современного Китая». Издана в Петербурге в 1900 году. Издана шикарно – почти четыре сотни страниц в художественном переплёте с кучей иллюстраций.

Австрийский немец Эрнст Гессе-Вартег (1851-1918) вообще то подписывался «фон Гессе-Вартег» и заявлял себя бароном. Но был он не бароном, а типичным авантюристом XIX века. Российский издатель его книги, почтенный Альфред Девриен – тоже немец, но только швейцарский – в русском издании это самозванное «фон» чуть не выбросил, так как в нашей тогда полуфеодальной империи к титулам и их подтверждению относились особо трепетно… Зато в каких-нибудь С.-А.С.Ш. (как тогда у нас именовали США) Эрнст Гессе-Вартег всегда безбоязненно подписывался и печатался как «фон» и «барон».

Этот австриец на рубеже позапрошлого и прошлого веков даже побывал консулом Венесуэлы в Швейцарии – чуете накал авантюризма? Впрочем главный заработок авантюриста был вполне честным – он путешествовал по миру, тщательно и небесталанно описывая свои путешествия, и в итоге издавал всё это в виде книг. При том всегда в виде шикарно оформленных и богато иллюстрированных книг. В мире конца XIX века (когда еще не было ни то что интернета и телевидения, а даже еще синематограф только рождался) подобные книги были востребованы, продавались дорого и хорошо раскупались платежеспособной публикой.

Словом, чуть более века назад Гессе-Вартег был весьма популярен. Да так, что Карл Май и Марк Твен (уж этих двух, надеюсь, все знают?) даже кое-что заимствовали в своих художественных книгах из сочинений Гессе-Вартега о его путешествиях.

Тунис, Канада, Индия, Мексика, Таиланд, Корея, Японий, Китай – вот неполный список вояжей и соответствующих книг «барона» Эрнста «фон» Гессе-Вартега. Его книга о Таиланде «Сиам. Империя белого слона» до сих пор по праву считается весьма достойным исследованием этой страны конца XIX века. Книга Гессе-Вартега о Китае чуть более попсова, но всё же это тоже вполне интересное описание, не лишенное таланта и глубины. Автор таки пересёк Поднебесную от Гонконга до Великой стены. В 1898 году, аккурат перед восстанием «боксёров»-ихэтуаней, ему довелось чуток порасспрашивать ветеранов восстания тайпинов…

Естественно, «барон» Гессе-Вартег разглядывал и описывал всю свою географически-этническую эпопею с точки зрения «бремени белого человека» и без какой-либо толерантности и политкорректности. Вот даже жаль, что «барон» не попутешествовал по «Белой Индии» — России… Забавно было бы почитать его меткий и одновременно высокомерный взгляд не на китайцев или японцев с сиамцами, а на нас.

Но вернёмся к началу – к тесноте мира и плотности персонажей большой истории. У Гессе-Вартега была рождённая в 1902 году внебрачная дочь – Эльвира Вайс, более известная как немецкая киноактриса и писательница Вера Хартег (Vera Hartegg). Играла в театре при Веймарской республике, в кино снималась и печаталась уже в Третьем рейхе. При этом по материнской линии дочь Гессе-Вартега подозревалась соответствующими службами рейха в недостаточно арийском происхождении. И от проблем в те годы её спас лишь брак с Константином Хирлем. А кто такой Константин Хирль (Konstantin Hierl)? Это тот баварский майор, который осенью 1919 году направил на собрание Немецкой рабочей партии своего подчинённого по отделу агитации – некоего ефрейтора Адольфа Гитлера…

P.S. На картинках в следующем посте ниже — сам Эрнст Гессе-Вартег, его дочь Вера Хартег и две переведённые на русский язык книги самозваного «барона» о Китае и Японии.
⬇️⬇️⬇️

www.group-telegram.com/us/alter_vij.com/3527

1.8K viewsedited  Feb 9 at 15:33

Как тесен мир и плотно набита персонажами большая история! Вот, например, все более-менее подробно интересовавшиеся историей Китая знают такую книгу: Эрнст Гессе-Вартег«Китай и китайцы: Жизнь, нравы и обычаи современного Китая». Издана в Петербурге в 1900 году. Издана шикарно – почти четыре сотни страниц в художественном переплёте с кучей иллюстраций.

Австрийский немец Эрнст Гессе-Вартег (1851-1918) вообще то подписывался «фон Гессе-Вартег» и заявлял себя бароном. Но был он не бароном, а типичным авантюристом XIX века. Российский издатель его книги, почтенный Альфред Девриен – тоже немец, но только швейцарский – в русском издании это самозванное «фон» чуть не выбросил, так как в нашей тогда полуфеодальной империи к титулам и их подтверждению относились особо трепетно… Зато в каких-нибудь С.-А.С.Ш. (как тогда у нас именовали США) Эрнст Гессе-Вартег всегда безбоязненно подписывался и печатался как «фон» и «барон».

Этот австриец на рубеже позапрошлого и прошлого веков даже побывал консулом Венесуэлы в Швейцарии – чуете накал авантюризма? Впрочем главный заработок авантюриста был вполне честным – он путешествовал по миру, тщательно и небесталанно описывая свои путешествия, и в итоге издавал всё это в виде книг. При том всегда в виде шикарно оформленных и богато иллюстрированных книг. В мире конца XIX века (когда еще не было ни то что интернета и телевидения, а даже еще синематограф только рождался) подобные книги были востребованы, продавались дорого и хорошо раскупались платежеспособной публикой.

Словом, чуть более века назад Гессе-Вартег был весьма популярен. Да так, что Карл Май и Марк Твен (уж этих двух, надеюсь, все знают?) даже кое-что заимствовали в своих художественных книгах из сочинений Гессе-Вартега о его путешествиях.

Тунис, Канада, Индия, Мексика, Таиланд, Корея, Японий, Китай – вот неполный список вояжей и соответствующих книг «барона» Эрнста «фон» Гессе-Вартега. Его книга о Таиланде «Сиам. Империя белого слона» до сих пор по праву считается весьма достойным исследованием этой страны конца XIX века. Книга Гессе-Вартега о Китае чуть более попсова, но всё же это тоже вполне интересное описание, не лишенное таланта и глубины. Автор таки пересёк Поднебесную от Гонконга до Великой стены. В 1898 году, аккурат перед восстанием «боксёров»-ихэтуаней, ему довелось чуток порасспрашивать ветеранов восстания тайпинов…

Естественно, «барон» Гессе-Вартег разглядывал и описывал всю свою географически-этническую эпопею с точки зрения «бремени белого человека» и без какой-либо толерантности и политкорректности. Вот даже жаль, что «барон» не попутешествовал по «Белой Индии» — России… Забавно было бы почитать его меткий и одновременно высокомерный взгляд не на китайцев или японцев с сиамцами, а на нас.

Но вернёмся к началу – к тесноте мира и плотности персонажей большой истории. У Гессе-Вартега была рождённая в 1902 году внебрачная дочь – Эльвира Вайс, более известная как немецкая киноактриса и писательница Вера Хартег (Vera Hartegg). Играла в театре при Веймарской республике, в кино снималась и печаталась уже в Третьем рейхе. При этом по материнской линии дочь Гессе-Вартега подозревалась соответствующими службами рейха в недостаточно арийском происхождении. И от проблем в те годы её спас лишь брак с Константином Хирлем. А кто такой Константин Хирль (Konstantin Hierl)? Это тот баварский майор, который осенью 1919 году направил на собрание Немецкой рабочей партии своего подчинённого по отделу агитации – некоего ефрейтора Адольфа Гитлера…

P.S. На картинках в следующем посте ниже — сам Эрнст Гессе-Вартег, его дочь Вера Хартег и две переведённые на русский язык книги самозваного «барона» о Китае и Японии.
⬇️⬇️⬇️

BY Волынец Алексей