🇬🇳🤝🇷🇺 5 декабря Посол России в Конакри А.В.Попов встретился с Министром шахт и геологии Гвинеи Б.Силлой.
В ходе беседы обсуждалась реализация договоренностей, достигнутых сторонами в рамках Второго Саммита Россия-Африка (Санкт-Петербург, 26-29 июля 2023 года) и Первой министерской конференции Форума партнерства Россия-Африка (Сочи, 9-10 ноября 2024 года).
Состоялся обмен мнениями о возможном участии российских инвесторов в анонсированном президентом Гвинеи проекте «Симанду – 2040».
Был также затронут ряд актуальных вопросов, связанных с дальнейшим расширением двустороннего сотрудничества в сфере добычи полезных ископаемых.
🇬🇳🤝🇷🇺 Le 5 décembre, S.E.M. Alexey V. Popov, Ambassadeur de Russie à Conakry, a rencontré S.E.M. Bouna Sylla, Ministre guinéen des Mines et de la Géologie.
Au cours de l'entretien, les partis ont discuté la mise en œuvre des accords conclus par les deux pays dans le cadre du Deuxième Sommet Russie-Afrique (Saint-Pétersbourg, 26-29 juillet 2023) et de la Première Conférence Ministérielle du Forum de Partenariat Russie-Afrique (Sotchi, 9-10 novembre 2024).
Il y a eu un échange de vues sur la participation éventuelle des investisseurs russes au projet «Simandou – 2040».
Un certain nombre de questions pertinentes liées à la poursuite de la coopération bilatérale dans le secteur des mines ont également été soulevées.
В ходе беседы обсуждалась реализация договоренностей, достигнутых сторонами в рамках Второго Саммита Россия-Африка (Санкт-Петербург, 26-29 июля 2023 года) и Первой министерской конференции Форума партнерства Россия-Африка (Сочи, 9-10 ноября 2024 года).
Состоялся обмен мнениями о возможном участии российских инвесторов в анонсированном президентом Гвинеи проекте «Симанду – 2040».
Был также затронут ряд актуальных вопросов, связанных с дальнейшим расширением двустороннего сотрудничества в сфере добычи полезных ископаемых.
🇬🇳🤝🇷🇺 Le 5 décembre, S.E.M. Alexey V. Popov, Ambassadeur de Russie à Conakry, a rencontré S.E.M. Bouna Sylla, Ministre guinéen des Mines et de la Géologie.
Au cours de l'entretien, les partis ont discuté la mise en œuvre des accords conclus par les deux pays dans le cadre du Deuxième Sommet Russie-Afrique (Saint-Pétersbourg, 26-29 juillet 2023) et de la Première Conférence Ministérielle du Forum de Partenariat Russie-Afrique (Sotchi, 9-10 novembre 2024).
Il y a eu un échange de vues sur la participation éventuelle des investisseurs russes au projet «Simandou – 2040».
Un certain nombre de questions pertinentes liées à la poursuite de la coopération bilatérale dans le secteur des mines ont également été soulevées.
🇬🇳🤝🇷🇺 6 декабря состоялась встреча Посла России в Конакри А.В.Попова с Министром иностранных дел, африканской интеграции и гвинейцев за рубежом М.Куйяте.
В ходе беседы, проходившей в дружеской атмосфере, был проведен анализ нынешнего состояния ряда актуальных вопросов двустороннего сотрудничества, включая реализацию договоренностей, достигнутых в рамках Первой министерской конференции Форума партнерства Россия-Африка в ноябре с.г. в г. Сочи.
Был затронут вопрос расширения инвестиционного сотрудничества между Россией и Гвинеей в рамках проекта «Симанду – 2040». Кроме того, стороны обсудили вопросы координации деятельности в рамках международных организаций, в частности, на площадке ООН.
Достигнута договоренность о дальнейших совместных шагах, направленных на активизацию российско-гвинейского диалога и наращивание многопланового взаимодействия между нашими странами.
🇬🇳🤝🇷🇺 Le 6 décembre, S.E.M. Alexey V. Popov, Ambassadeur de Russie à Conakry, a rencontré S.E.Dr Morissanda Kouyaté, Ministre des Affaires Etrangères, de l'Intégration Africaine et des Guinéens Etablis à l'Etranger.
Au cours de l'entretien, qui a eu lieu dans une atmosphère amicale, plusieurs questions d'actualité de la coopération bilatérale ont été analysées, y compris la mise en œuvre des accords conclus dans le cadre de la Première Conférence Ministérielle du Forum de Partenariat Russie-Afrique qui a eu lieu en novembre dernier à Sotchi.
L'élargissement de la coopération en matière d'investissement entre la Russie et la Guinée dans le cadre du projet «Simandou – 2040» a été abordé. En plus, les parties ont discuté la coordination au sein des organisations internationales, en particulier, de l'ONU.
Les parties ont convenu de nouvelles mesures conjointes visant à intensifier le dialogue russo-guinéen et à renforcer la coopération multidimensionnelle entre nos pays.
В ходе беседы, проходившей в дружеской атмосфере, был проведен анализ нынешнего состояния ряда актуальных вопросов двустороннего сотрудничества, включая реализацию договоренностей, достигнутых в рамках Первой министерской конференции Форума партнерства Россия-Африка в ноябре с.г. в г. Сочи.
Был затронут вопрос расширения инвестиционного сотрудничества между Россией и Гвинеей в рамках проекта «Симанду – 2040». Кроме того, стороны обсудили вопросы координации деятельности в рамках международных организаций, в частности, на площадке ООН.
Достигнута договоренность о дальнейших совместных шагах, направленных на активизацию российско-гвинейского диалога и наращивание многопланового взаимодействия между нашими странами.
🇬🇳🤝🇷🇺 Le 6 décembre, S.E.M. Alexey V. Popov, Ambassadeur de Russie à Conakry, a rencontré S.E.Dr Morissanda Kouyaté, Ministre des Affaires Etrangères, de l'Intégration Africaine et des Guinéens Etablis à l'Etranger.
Au cours de l'entretien, qui a eu lieu dans une atmosphère amicale, plusieurs questions d'actualité de la coopération bilatérale ont été analysées, y compris la mise en œuvre des accords conclus dans le cadre de la Première Conférence Ministérielle du Forum de Partenariat Russie-Afrique qui a eu lieu en novembre dernier à Sotchi.
L'élargissement de la coopération en matière d'investissement entre la Russie et la Guinée dans le cadre du projet «Simandou – 2040» a été abordé. En plus, les parties ont discuté la coordination au sein des organisations internationales, en particulier, de l'ONU.
Les parties ont convenu de nouvelles mesures conjointes visant à intensifier le dialogue russo-guinéen et à renforcer la coopération multidimensionnelle entre nos pays.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
📹 Interview avec Dr Sandy Kola Tolno, citoyen guinéen, nouvel Ambassadeur de l'Éducation et de la Science russes
🇷🇺 La mission des ambassadeurs est de promouvoir l'éducation et la science russes sur les principaux sites internationaux. Parmi les lauréats figurent des personnalités gouvernementales et publiques, des diplômés d'universités russes et soviétiques qui ont connu un succès exceptionnel dans leurs activités professionnelles.
🇷🇺 La mission des ambassadeurs est de promouvoir l'éducation et la science russes sur les principaux sites internationaux. Parmi les lauréats figurent des personnalités gouvernementales et publiques, des diplômés d'universités russes et soviétiques qui ont connu un succès exceptionnel dans leurs activités professionnelles.
🇬🇳🤝🇷🇺 Du 2 au 7 décembre 2024, la ville de Kindia a célébré le 100ème anniversaire de l'Institut de Recherche en Biologie Appliquée de Guinée (IRBAG) et la Semaine de la recherche et de l'Innovation. Les représentants des instituts russes — Microbe, Vektor, Institut Paster de Saint Petersbourg — ont fait des exposés lors de la conférence scientifique thématique.
Au cours de la cérémonie solennelle consacrée à cette anniversaire, M. Nikolay BALAN, Chef adjoint du Département de la coopération internationale du Service fédéral de surveillance en matière de la protection des droits des consommateurs et du bien-être humain («Rospotrebnadzor»), a lu un message de félicitations adressée par S.E.Mme Anna POPOVA, Cheffe de «Rospotrebnadzor». Les dirigeants d'IRBAG ont reçu des prix commémoratifs décernés à l'occasion du 100ème anniversaire de l'institut russe de lutte contre le bruit «Microbe».
📌 Depuis 2016, le Centre de Recherche en épidémiologie, en microbiologie et des soins médicaux (CREMS) est opérationnel sur le territoire de d'IRBAG. Il a été créé grâce à un partenariat public-privé avec la société RUSAL afin de préserver et d'élargir l'expérience positive de collaboration acquise pendant la période de lutte contre l'épidémie d'Ebola en Guinée en 2014-2016.
📌 Le 15 février 2017, le Centre Russo-Guinéen de recherche en épidémiologie et de la prévention des maladies infectieuses a été crée sur la base de CREMS. Il met en œuvre des projets scientifiques conjoints visant à étudier les maladies infectieuses en Guinée, à améliorer le diagnostic en laboratoire et à former des spécialistes qualifiés. Le Centre a joué un rôle important dans l'élimination de l'épidémie de rougeole en Guinée en 2017-2018 et de COVID-19 en 2020-2021. En 2024, à cause d'enregistrement des cas de variole de singe dans quelques pays africains, des épidémiologistes russes ont organisé des séminaires de formation sur le diagnostic de cette maladie pour leurs collègues guinéens. Les tests correspondants sont effectués dans le laboratoire du Centre.
Au cours de la cérémonie solennelle consacrée à cette anniversaire, M. Nikolay BALAN, Chef adjoint du Département de la coopération internationale du Service fédéral de surveillance en matière de la protection des droits des consommateurs et du bien-être humain («Rospotrebnadzor»), a lu un message de félicitations adressée par S.E.Mme Anna POPOVA, Cheffe de «Rospotrebnadzor». Les dirigeants d'IRBAG ont reçu des prix commémoratifs décernés à l'occasion du 100ème anniversaire de l'institut russe de lutte contre le bruit «Microbe».
📌 Depuis 2016, le Centre de Recherche en épidémiologie, en microbiologie et des soins médicaux (CREMS) est opérationnel sur le territoire de d'IRBAG. Il a été créé grâce à un partenariat public-privé avec la société RUSAL afin de préserver et d'élargir l'expérience positive de collaboration acquise pendant la période de lutte contre l'épidémie d'Ebola en Guinée en 2014-2016.
📌 Le 15 février 2017, le Centre Russo-Guinéen de recherche en épidémiologie et de la prévention des maladies infectieuses a été crée sur la base de CREMS. Il met en œuvre des projets scientifiques conjoints visant à étudier les maladies infectieuses en Guinée, à améliorer le diagnostic en laboratoire et à former des spécialistes qualifiés. Le Centre a joué un rôle important dans l'élimination de l'épidémie de rougeole en Guinée en 2017-2018 et de COVID-19 en 2020-2021. En 2024, à cause d'enregistrement des cas de variole de singe dans quelques pays africains, des épidémiologistes russes ont organisé des séminaires de formation sur le diagnostic de cette maladie pour leurs collègues guinéens. Les tests correspondants sont effectués dans le laboratoire du Centre.
🇬🇳🤝🇷🇺 Со 2 по 7 декабря 2024 г. в г.Киндия состоялось празднование 100-летия НИИ прикладной биологии Гвинеи (ИРБАГ), совмещенное с Неделей научных исследований и инноваций. С докладами на тематической научной конференции выступили представители российских институтов РосНИПЧИ «Микроб», ГНЦ ВБ «Вектор», НИИЭМ им.Пастера.
В ходе торжественной церемонии, посвященной юбилею, заместитель начальника управления международного сотрудничества Роспотребнадзора Н.Балан зачитал поздравительное послание от руководителя службы А.Ю.Поповой. Руководству ИРБАГа были вручены памятные награды, выпущенные к 100-летию Российского противочумного института «Микроб», также отметившего круглую дату в этом году.
📌 С 2016 г. на территории ИРБАГа функционирует Научный клинико-диагностический центр эпидемиологии и микробиологии (НКДЦЭМ), созданный благодаря государственно-частному партнерству с ОК «Русал» для сохранения и расширения позитивного опыта совместной работы, накопленного в период борьбы с эпидемией Эболы в Гвинее в 2014-2016 гг.
📌 15 февраля 2017 г. на базе НКДЦЭМ был открыт Российско-гвинейский научно-исследовательский центр эпидемиологии и профилактики инфекционных заболеваний. Здесь реализуются совместные научные проекты, направленные на изучение распространения инфекционных заболеваний в Гвинее, совершенствование лабораторной диагностики, подготовку квалифицированных специалистов. Центр сыграл важную роль в ликвидации эпидемии кори в Гвинее 2017-2018 годах и пандемии COVID-19 в 2020-2021 гг. В 2024 г. в связи со вспышкой оспы обезьян (mpox) в нескольких странах региона российские эпидемиологи провели обучающие семинары по диагностике данного заболевания для гвинейских коллег, соответствующие тесты проводятся на базе лаборатории Центра.
В ходе торжественной церемонии, посвященной юбилею, заместитель начальника управления международного сотрудничества Роспотребнадзора Н.Балан зачитал поздравительное послание от руководителя службы А.Ю.Поповой. Руководству ИРБАГа были вручены памятные награды, выпущенные к 100-летию Российского противочумного института «Микроб», также отметившего круглую дату в этом году.
📌 С 2016 г. на территории ИРБАГа функционирует Научный клинико-диагностический центр эпидемиологии и микробиологии (НКДЦЭМ), созданный благодаря государственно-частному партнерству с ОК «Русал» для сохранения и расширения позитивного опыта совместной работы, накопленного в период борьбы с эпидемией Эболы в Гвинее в 2014-2016 гг.
📌 15 февраля 2017 г. на базе НКДЦЭМ был открыт Российско-гвинейский научно-исследовательский центр эпидемиологии и профилактики инфекционных заболеваний. Здесь реализуются совместные научные проекты, направленные на изучение распространения инфекционных заболеваний в Гвинее, совершенствование лабораторной диагностики, подготовку квалифицированных специалистов. Центр сыграл важную роль в ликвидации эпидемии кори в Гвинее 2017-2018 годах и пандемии COVID-19 в 2020-2021 гг. В 2024 г. в связи со вспышкой оспы обезьян (mpox) в нескольких странах региона российские эпидемиологи провели обучающие семинары по диагностике данного заболевания для гвинейских коллег, соответствующие тесты проводятся на базе лаборатории Центра.
🇬🇳🤝🇷🇺 Le 11 décembre, S.E.M. Alexey V. Popov, Ambassadeur de Russie à Conakry, a effectué une visite de travail dans la région de N’Zérékoré, au sud-est de la République de Guinée.
Le but du voyage était de visiter les points de distribution de l'aide humanitaire russe transférée à la Guinée en août dernier à travers le Programme Alimentaire Mondial (PAM) des Nations Unies.
À son arrivée en Guinée Forestière, l'Ambassadeur de Russie a été accueilli par une forte délégation des autorités municipales et régionales. Au cours d'un entretien amical, le diplomate a noté que la Russie accorde une grande importance au règlement des problèmes de sécurité alimentaire sur le continent africain et organise régulièrement des livraisons gratuites d'aide humanitaire aux pays les plus nécessiteux.
Les représentants de l'administration locale, à leur tour, ont souligné que la Russie aidait la Guinée depuis les premiers jours de son indépendance des colonisateurs, et le peuple guinéen se souvient et apprécie cet appui.
Le principal point de visite dans la région a été le village de Yénéta, où la communauté locale a offert un accueil très chaleureux à l'Ambassadeur de Russie. S.E.M. Alexey V. Popov a visité une école primaire et un poste de santé où les femmes enceintes et les jeunes mères reçoivent de l'aide. Il s'est également entretenu avec les habitants qui travaillent dans les rizières et a souhaité la prospérité et le bien-être au peuple guinéen qui travaille dur.
Au cours de son séjour à N’Zérékoré, S.E.M. Alexey V. Popov a rencontré le Gouverneur C-Gl. Lamine Keita. L'Ambassadeur l'a remercié pour la généreuse hospitalité et a assuré les autorités locales de la ferme intention de la Russie de continuer à fournir le soutien au peuple amical de Guinée pour son développement et son bien-être.
📌 L'aide humanitaire russe d'une valeur de 2 millions de dollars a été remis à la République de Guinée à travers le PAM en août dernier et comprenait 408,35 tonnes de pois cassés et 234,6 tonnes d’huile de tournesol. Elle a été distribuée à plus de 84 000 guinéens, y compris les écoliers, les femmes enceintes et allaitantes, ainsi que les personnes vivant avec le VIH/SIDA.
Le but du voyage était de visiter les points de distribution de l'aide humanitaire russe transférée à la Guinée en août dernier à travers le Programme Alimentaire Mondial (PAM) des Nations Unies.
À son arrivée en Guinée Forestière, l'Ambassadeur de Russie a été accueilli par une forte délégation des autorités municipales et régionales. Au cours d'un entretien amical, le diplomate a noté que la Russie accorde une grande importance au règlement des problèmes de sécurité alimentaire sur le continent africain et organise régulièrement des livraisons gratuites d'aide humanitaire aux pays les plus nécessiteux.
Les représentants de l'administration locale, à leur tour, ont souligné que la Russie aidait la Guinée depuis les premiers jours de son indépendance des colonisateurs, et le peuple guinéen se souvient et apprécie cet appui.
Le principal point de visite dans la région a été le village de Yénéta, où la communauté locale a offert un accueil très chaleureux à l'Ambassadeur de Russie. S.E.M. Alexey V. Popov a visité une école primaire et un poste de santé où les femmes enceintes et les jeunes mères reçoivent de l'aide. Il s'est également entretenu avec les habitants qui travaillent dans les rizières et a souhaité la prospérité et le bien-être au peuple guinéen qui travaille dur.
Au cours de son séjour à N’Zérékoré, S.E.M. Alexey V. Popov a rencontré le Gouverneur C-Gl. Lamine Keita. L'Ambassadeur l'a remercié pour la généreuse hospitalité et a assuré les autorités locales de la ferme intention de la Russie de continuer à fournir le soutien au peuple amical de Guinée pour son développement et son bien-être.
📌 L'aide humanitaire russe d'une valeur de 2 millions de dollars a été remis à la République de Guinée à travers le PAM en août dernier et comprenait 408,35 tonnes de pois cassés et 234,6 tonnes d’huile de tournesol. Elle a été distribuée à plus de 84 000 guinéens, y compris les écoliers, les femmes enceintes et allaitantes, ainsi que les personnes vivant avec le VIH/SIDA.
🇬🇳🤝🇷🇺 11 декабря Посол России в Конакри А.В.Попов совершил рабочую поездку в регион Нзерекоре на юго-востоке Гвинеи.
Целью визита стало посещение точек распределения российской гуманитарной помощи, переданной Гвинее в августе с.г. при содействии Всемирной продовольственной программы (ВПП) ООН.
По прибытии в Лесную Гвинею Посла России встретила внушительная делегация муниципальных и региональных властей. В ходе состоявшейся дружеской беседы дипломат отметил, что Россия придает большое значение решению вопросов продовольственной безопасности на африканском континенте и на регулярной основе организует безвозмездные поставки гуманитарной помощи в наиболее нуждающиеся страны.
Представители местной администрации, в свою очередь, подчеркнули, что Россия помогала Гвинее с первых дней обретения независимости от колонизаторов, и гвинейский народ помнит и ценит эту поддержку.
Основным пунктом поездки в регион стала деревня Йенета, где местная община оказала российскому послу по-настоящему теплый прием. А.В.Попов посетил начальную школу и медицинский пункт, где получают помощь беременные женщины и молодые мамы. Также он пообщался с местными жителями, которые работают на рисовых полях, и пожелал процветания и благополучия трудолюбивому гвинейскому народу.
В ходе пребывания в Нзерекоре А.В.Попов встретился с губернатором Л.Кейтой. Посол поблагодарил хозяев за радушие, и заверил местные власти в твердом намерении России продолжить оказывать дружескому народу Гвинеи всестороннюю поддержку ради его развития и благополучия.
📌 Российская гуманитарная поставка на сумму 2 млн. долл. была передана Гвинейской Республике при содействии ВПП ООН в августе с.г. и включала в себя 408,35 т колотого гороха и 234,6 т подсолнечного масла. Она была распределена среди более чем 84 тыс. гвинейцев в удаленных регионах страны, в том числе среди учащихся начальных школ, беременных и кормящих женщин и людей, больных СПИДом.
Целью визита стало посещение точек распределения российской гуманитарной помощи, переданной Гвинее в августе с.г. при содействии Всемирной продовольственной программы (ВПП) ООН.
По прибытии в Лесную Гвинею Посла России встретила внушительная делегация муниципальных и региональных властей. В ходе состоявшейся дружеской беседы дипломат отметил, что Россия придает большое значение решению вопросов продовольственной безопасности на африканском континенте и на регулярной основе организует безвозмездные поставки гуманитарной помощи в наиболее нуждающиеся страны.
Представители местной администрации, в свою очередь, подчеркнули, что Россия помогала Гвинее с первых дней обретения независимости от колонизаторов, и гвинейский народ помнит и ценит эту поддержку.
Основным пунктом поездки в регион стала деревня Йенета, где местная община оказала российскому послу по-настоящему теплый прием. А.В.Попов посетил начальную школу и медицинский пункт, где получают помощь беременные женщины и молодые мамы. Также он пообщался с местными жителями, которые работают на рисовых полях, и пожелал процветания и благополучия трудолюбивому гвинейскому народу.
В ходе пребывания в Нзерекоре А.В.Попов встретился с губернатором Л.Кейтой. Посол поблагодарил хозяев за радушие, и заверил местные власти в твердом намерении России продолжить оказывать дружескому народу Гвинеи всестороннюю поддержку ради его развития и благополучия.
📌 Российская гуманитарная поставка на сумму 2 млн. долл. была передана Гвинейской Республике при содействии ВПП ООН в августе с.г. и включала в себя 408,35 т колотого гороха и 234,6 т подсолнечного масла. Она была распределена среди более чем 84 тыс. гвинейцев в удаленных регионах страны, в том числе среди учащихся начальных школ, беременных и кормящих женщин и людей, больных СПИДом.
🔗 L'Ambassade est ravie de partager avec vous l'interview de S.E.M. Alexey V. Popov, Ambassadeur de Russie en Guinée, accordée à l'Agence Guinéenne de Presse.
AGP GUINEE
Guinée-Russie : Un partenariat en pleine croissance et riche en potentiel - AGP GUINEE
Alors que l’année 2024 touche à sa fin, la Russie et la Guinée continuent d’intensifier activement leur coopération bilatérale. Cette période a été marquée par une série de visites des délégations russes à Conakry et par des voyages…
Forwarded from DIPLOMATIE RUSSE
🔴 #EnDirect : « Bilan de l'année » avec le Président russe Vladimir Poutine
Le chef de l’État fait le point sur les événements marquants de l'année et répond aux questions des journalistes et des citoyens de Russie.
🔴 Ruptly
🔴 RT en français
🔴 Sputnik Afrique
Le chef de l’État fait le point sur les événements marquants de l'année et répond aux questions des journalistes et des citoyens de Russie.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
🔴 #LIVE: 2024 Annual News Conference and Direct Line with the people of Russia by President Vladimir Putin
Russia's Head of State holds the yearly 'Direct Line' call-in session for the Russian citizens and journalists combined with the annual news conference
🔴 X (ex-Twitter)
🔴 Facebook
🔴 Ruptly
🔴 Kremlin. News
Russia's Head of State holds the yearly 'Direct Line' call-in session for the Russian citizens and journalists combined with the annual news conference
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM