Около 15% слов в законопроекте о защите русского языка оказались чуждыми. Госдума приняла документ, запрещающий иностранные слова в рекламе, СМИ и других областях. В числе 1758 слов 266 — заимствованные, включая «федерация», «информация» и «комплекс», а также термины из недружественных стран и латинские корни, такие как «deputatus» и «senator».

🔸КъытщыщӀ псомкӀи Тхьэм зыгуэр къызэрыджиӀэр зыгурыдмыгъаӀуэу хъунукъым. (Сперджен)

🔸Пхуигъэбагъуэр уэ езым бгуэшырщ. Зыри умыгуэшмэ, зыри къыпхуэнэкъым. (Робертс)

🔸Зыгуэр хуэныкъуэ цӀыхум ублэкӀыфмэ, и пащхьэм сыхьэт бжыгъэкӀэ узэритами,  узэрынэщӀами, жьакӀуэу диным къызэрыхуебджами Тхьэм дежкӀэ мыхьэнэшхуэ иӀэкъым.
(Макдональд)

🔸Тхьэр цӀыхум япэщӀыкӀэ лъагъуныгъэбзэкӀэ къоӀущащэ, ар зэхимыхмэ, - напэр кърегъэпсалъэ, абыи емыдаӀуэмэ, - бэлыхьым и кӀий макъымкӀэ тхьэкӀумэӀупсыр иреч. (Льюис)

🔸ЦӀыхухэр диным иризэдэуэнущ, абы теухуауэ тхылъхэр ятхынущ,  лъы хуагъэжэнущ, я псэр щӀатынущ, - ирипсэуну япумыубыд закъуэ. (Колтон)

Скульптура "Белая невеста" установлена на набережной Геленджика как символ города. А все потому, что инициаторы её установки решили перевести словол "геленджик"  как "невесточка" или "маленькая невеста". Но это абсолютно ложная версия.

Как историк и адыговед, я могу со всей ответственностью сказать, что у нас в Краснодарском крае принято переводить существующие топонимы с какого угодно языка, даже с китайского, но не с адыгского, исторической родиной которого он, край, является. Поэтому осечки неизбежны и часто встречаются. К тому же многие из топонимов дошли до нашего времени уже в искаженном виде. Тут слово должно быть за специалистами, владеющими в обязательном порядке адыгским языком. Но некоторые названия из-за своего искажения с трудом поддаются этимологизации или она уже совсем невозможна.
Но в данном случае это вполне достижимо.

Итак, существовало адыгское название данной местности, зафиксированное известным историком и просветителем первой половины XIX века Султан Хан-Гиреем в своих "Записках о Черкесии". Она называлась хъупIэжъый (хупэжий) - "маленькое пастбище" (хъупIэ - в значении "пастбище", жъый - в значении "маленький".

Турецкое название местности, донесенное до нас источниками - колончик, келенчик - есть калька с названного выше адыгского термина.
Колон в переводе со старо-турецкого (османского) языка означает "пастбище", чик или цик (адыгское цIыкIу) - "маленький".
Надо отметить, что слово "колон" заимствовано старо-турецким языком у арабов. Позже русский язык адаптировал слово "колончик (келенчик") в геленджик.

Таким образом, геленджик есть русифицированная форма турецкого термина "колончик (келенчик)", имеющего адыгское происхождение и также значение "маленькое пастбище". Или короче говоря, геленджик - это адаптированный русским языком старо-турецкий термин адыгского происхождения.

Тамара Половинкина

Сегодня без преувеличений можно заявить о том что черкесское движение набрало новые обороты! Мы можем это наблюдать как в политике так и в общественном пространстве. Лишь за последние полгода была проведена международная конференция по независимости Черкесии, в которой приняли участие как и иностранные представители так и представители других народов - сторонников независимости, были проведены переговоры с правительством Литвы, а Украиной был признан геноцид черкесского народа. Всё это не остаётся без внимания и в народе, несмотря на запреты на шествие 21 мая, мы наблюдали как люди массово выходили в Нальчике, черкесская диаспора Иордании, вторая черкесская диаспора по численности, бойкотировала выступление ансамблей присланных от России, и выразила благодарность Украине за признание акта геноцида, турецкая диаспора, где проживает по разным данным около 80-90% нашего народа, которая многие годы находилась под влиянием пророссийской КААФЕД, начала выходить из под её контроля, другие черкесские организации начали выходить из её состава либо приостанавливать сотрудничество!

Все это происходит на фоне нарастающего интереса Европейских политиков к деколонизации России, для обеспечения собственной безопасности, войны России с Украиной, и финансовой нестабильности РФ. Распад империй это историческая закономерность, все империи рано или поздно распадались, постепенно теряя окраинные провинции, в конечном итоге либо полностью переставая существовать, либо возвращаясь к своим этническим границам! Сегодня Черкесия находится на окраине империи и мы верим и надеемся что в ближайшем будущем она обретёт заслуженную независимость и благополучное существование!

𝐑𝐞𝐩𝐮𝐛𝐥𝐢𝐜 𝐨𝐟 𝐂𝐢𝐫𝐜𝐚𝐬𝐬𝐢𝐚
Подписаться 👈🏻