Недавно на амхарском вышел новый перевод пьес Чехова.
На презентации книги показали сценку "О вреде табака", отличная постановка! Когда навёл справки об актёре, оказалось, что это сам переводчик Самсон Быре, который так перевоплотился, что я его не узнал!
Решил поделиться отрывками, но быстро понял, что копировать строчки оригинального текста не получится - в переводе сместились акценты, так что переводил Чехова обратно на русский...
Недавно на амхарском вышел новый перевод пьес Чехова.
На презентации книги показали сценку "О вреде табака", отличная постановка! Когда навёл справки об актёре, оказалось, что это сам переводчик Самсон Быре, который так перевоплотился, что я его не узнал!
Решил поделиться отрывками, но быстро понял, что копировать строчки оригинального текста не получится - в переводе сместились акценты, так что переводил Чехова обратно на русский...
Приятного просмотра!
BY Tezeta
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Telegram was founded in 2013 by two Russian brothers, Nikolai and Pavel Durov. Telegram, which does little policing of its content, has also became a hub for Russian propaganda and misinformation. Many pro-Kremlin channels have become popular, alongside accounts of journalists and other independent observers. 'Wild West' Artem Kliuchnikov and his family fled Ukraine just days before the Russian invasion. The account, "War on Fakes," was created on February 24, the same day Russian President Vladimir Putin announced a "special military operation" and troops began invading Ukraine. The page is rife with disinformation, according to The Atlantic Council's Digital Forensic Research Lab, which studies digital extremism and published a report examining the channel.
from ar
