Israel Shamir Исраэль Шамир

Я пришла в духе Малкольма Икса и Джеймса Болдуина, которые оба были здесь и в Кембридже еще до моего рождения, сталкиваясь с хорошо одетыми, хорошо говорящими монстрами, которые придерживались тех же идеологий превосходства, что и сионизм, - представлений о правах и привилегиях, о том, что они облагодетельствованы Богом, благословлены или избраны.

Я здесь ради истории. Чтобы обратиться к поколениям, которые еще не родились, и к хроникам этого необычного времени, когда ковровые бомбардировки беззащитных сообществ коренных народов узаконены.

Я здесь ради своих бабушек, обе из которых умерли в качестве беженцев без гроша в кармане, в то время как иностранные евреи жили в их захваченных домах.

И я также приехала, чтобы напрямую обратиться к сионистам здесь и повсюду.

Мы впустили вас в наши дома, когда ваши собственные страны пытались вас убить, а все остальные отвергли вас. Мы кормили, одевали, давали вам кров и делились с вами богатствами нашей земли, а когда пришло время, вы вышвырнули нас из наших собственных домов и с родины, а затем вы убивали, грабили, сжигали и расхищали, лишая нас жизни.

Вы вырезали наши сердца, потому что ясно, что вы не знаете, как жить в этом мире, не доминируя над другими.

Вы перешли все границы и потворствовали самым мерзким человеческим порывам, но мир наконец-то увидел ужас, который мы так долго терпели от ваших рук, и они увидели реальность того, кто вы есть, кем вы всегда были. Они с крайним изумлением наблюдают за садизмом, ликованием, радостью и удовольствием, с которыми вы делаете мишенью, наблюдаете и смакуете ежедневные детали разрушения наших тел, наших умов, нашего будущего, нашего прошлого.

Но что бы ни случилось дальше, какие бы сказки вы ни рассказывали себе и миру, вы никогда по-настоящему не будете принадлежать этой стране. Вам никогда не понять святости оливковых деревьев, которые вы десятилетиями вырубали и сжигали, просто чтобы досадить нам и еще раз разбить наши сердца. Никто из местных жителей не посмел бы так поступить с этими деревьями. Никто из жителей этого региона никогда не стал бы бомбить или уничтожать такое древнее наследие, как Баальбек или Биттир, или разрушать древние кладбища, как вы разрушаете наши, например, англиканское кладбище в Иерусалиме или место упокоения древних мусульманских ученых и воинов в Мамилле. Те, кто родом с этой земли, не оскверняют мертвых; вот почему моя семья на протяжении веков ухаживала за еврейским кладбищем на Елеонской горе, проявляя веру и заботу о том, что, как мы знаем, является частью нашей родословной и истории.

Ваши предки всегда будут похоронены на вашей настоящей родине - в Польше, Украине и других странах мира, откуда вы родом. Мифы и фольклор нашей страны всегда будут вам чужды.
Вы никогда не будете грамотны в портновском языке одежды, которую мы носим, которая на протяжении веков передавалась из поколения в поколение от наших праматерей — каждый мотив, дизайн и выкройка говорит о тайнах местных знаний, флоры, птиц, рек и дикой природы.

То, что ваши агенты по недвижимости называют в своих объявлениях “старым арабским домом”, всегда будет хранить в своих камнях истории и воспоминания о наших предках, которые его построили. Древние фотографии и картины, изображающие эту землю, никогда не смогут скрыть что вас на них нет.

Вы никогда не узнаете, каково это - быть любимым и получать поддержку от тех, кто ничего от вас не выигрывает и, по сути, все теряет. Вы никогда не испытаете того чувства, когда массы людей по всему миру выходят на улицы и стадионы, чтобы скандировать и воспевать вашу свободу; и это не потому, что вы евреи, как вы пытаетесь заставить мир поверить, а потому, что вы развратные жестокие колонизаторы, которые думают, что ваше еврейство дает вам право на дом, который мой дед и его братья строили своими руками на земле, которая веками принадлежала нашей семье. Это потому, что сионизм - это несмываемое пятно на иудаизме и на целом человечестве.

www.group-telegram.com/ar/IsraelShamir0.com/809

42.3K viewsDec 9 at 16:41

Я пришла в духе Малкольма Икса и Джеймса Болдуина, которые оба были здесь и в Кембридже еще до моего рождения, сталкиваясь с хорошо одетыми, хорошо говорящими монстрами, которые придерживались тех же идеологий превосходства, что и сионизм, - представлений о правах и привилегиях, о том, что они облагодетельствованы Богом, благословлены или избраны.

Я здесь ради истории. Чтобы обратиться к поколениям, которые еще не родились, и к хроникам этого необычного времени, когда ковровые бомбардировки беззащитных сообществ коренных народов узаконены.

Я здесь ради своих бабушек, обе из которых умерли в качестве беженцев без гроша в кармане, в то время как иностранные евреи жили в их захваченных домах.

И я также приехала, чтобы напрямую обратиться к сионистам здесь и повсюду.

Мы впустили вас в наши дома, когда ваши собственные страны пытались вас убить, а все остальные отвергли вас. Мы кормили, одевали, давали вам кров и делились с вами богатствами нашей земли, а когда пришло время, вы вышвырнули нас из наших собственных домов и с родины, а затем вы убивали, грабили, сжигали и расхищали, лишая нас жизни.

Вы вырезали наши сердца, потому что ясно, что вы не знаете, как жить в этом мире, не доминируя над другими.

Вы перешли все границы и потворствовали самым мерзким человеческим порывам, но мир наконец-то увидел ужас, который мы так долго терпели от ваших рук, и они увидели реальность того, кто вы есть, кем вы всегда были. Они с крайним изумлением наблюдают за садизмом, ликованием, радостью и удовольствием, с которыми вы делаете мишенью, наблюдаете и смакуете ежедневные детали разрушения наших тел, наших умов, нашего будущего, нашего прошлого.

Но что бы ни случилось дальше, какие бы сказки вы ни рассказывали себе и миру, вы никогда по-настоящему не будете принадлежать этой стране. Вам никогда не понять святости оливковых деревьев, которые вы десятилетиями вырубали и сжигали, просто чтобы досадить нам и еще раз разбить наши сердца. Никто из местных жителей не посмел бы так поступить с этими деревьями. Никто из жителей этого региона никогда не стал бы бомбить или уничтожать такое древнее наследие, как Баальбек или Биттир, или разрушать древние кладбища, как вы разрушаете наши, например, англиканское кладбище в Иерусалиме или место упокоения древних мусульманских ученых и воинов в Мамилле. Те, кто родом с этой земли, не оскверняют мертвых; вот почему моя семья на протяжении веков ухаживала за еврейским кладбищем на Елеонской горе, проявляя веру и заботу о том, что, как мы знаем, является частью нашей родословной и истории.

Ваши предки всегда будут похоронены на вашей настоящей родине - в Польше, Украине и других странах мира, откуда вы родом. Мифы и фольклор нашей страны всегда будут вам чужды.
Вы никогда не будете грамотны в портновском языке одежды, которую мы носим, которая на протяжении веков передавалась из поколения в поколение от наших праматерей — каждый мотив, дизайн и выкройка говорит о тайнах местных знаний, флоры, птиц, рек и дикой природы.

То, что ваши агенты по недвижимости называют в своих объявлениях “старым арабским домом”, всегда будет хранить в своих камнях истории и воспоминания о наших предках, которые его построили. Древние фотографии и картины, изображающие эту землю, никогда не смогут скрыть что вас на них нет.

Вы никогда не узнаете, каково это - быть любимым и получать поддержку от тех, кто ничего от вас не выигрывает и, по сути, все теряет. Вы никогда не испытаете того чувства, когда массы людей по всему миру выходят на улицы и стадионы, чтобы скандировать и воспевать вашу свободу; и это не потому, что вы евреи, как вы пытаетесь заставить мир поверить, а потому, что вы развратные жестокие колонизаторы, которые думают, что ваше еврейство дает вам право на дом, который мой дед и его братья строили своими руками на земле, которая веками принадлежала нашей семье. Это потому, что сионизм - это несмываемое пятно на иудаизме и на целом человечестве.

BY Israel Shamir Исраэль Шамир