Катя в Швеции

Как заговорить с незнакомым шведом, чтобы не начать раздражать его.

Вроде бы шведы такие все замкнутые, не сильно общаются с соседями и не зовут в гости. Но вот смол токи с незнакомцами у меня случаются тут часто.

На днях на кассе в магазине я уговаривала Аню сесть в коляску.

Это был долгий 5 минутный разговор с ее возражениями и ожиданием всей очереди ее решения.😐
В итоге она согласилась в обмен на получение двух кусочков кураги.

Когда я откатила коляску, ко мне подошла женщина из очереди и сказала:
«Несмотря на то, что я не знаю Ваш язык, я поняла весь разговор с дочкой».
Она улыбнулась и добавила: «Не переживайте, мы все через это проходили ☺️»

Это было милашество, но такие понимающие люди попадаются не всегда.

И вот недавно в тему я прочитала статью на
the local о ключевых моментах общения с незнакомцами в Швеции.

В отличие от Англии или Америки, где распространена культура small-talk (это когда перебрасываешься вежливыми вопросами про погоду и самочувствие с незнакомцем в очереди), в Швеции такое поведение расценивается как грубое и неуважительное.

Но есть ряд ситуаций, когда беседа с незнакомцем приемлема. Мне кажется, все ситуации можно смело применять на Россию.

Заговорить с незнакомцем можно:

1️⃣Когда он выгуливает собаку. Говорят, собака тут открывает нереальные двери к общению с местными.

2️⃣Когда ваши дети вместе на детской площадке. Поэтому походу тот швед был так расположен ко мне.

3️⃣Когда шведы на перекуре. Тут, по-моему, без вопросов вообще.

4️⃣На любой совместном организованном мероприятии (в музее, на концерте, на экскурсии, на спортивном матче и тд). Туда же клубы и музыкальные фестивали.

5️⃣Когда случилось какое-то общее непредвиденное обстоятельство. Например, если поезд, в котором вы ехали, сломался.

6️⃣Когда погода необычно плоха. Хотя как по мне тогда шведы должны активно общаться между собой в период с ноября по апрель😑

7️⃣Вне Швеции. Интересно, они так же как и многие русские, выехав заграницу, мечтают не встретить людей своей национальности там, или это только у русских так?

Для русской культуры я бы еще добавила случаи общения в очередях в поликлинике.
Но мы то знаем, что для Швеции это нерелевантно.

Тут ты сидишь в очереди в поликлинику, если только уже при смерти и врядли тогда хочешь с кем-то общаться😄
#такиешведы #шведскиеновости

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

The Local Sweden

When can you talk to a stranger in Sweden without annoying them?

In Sweden, it is normally seen as rude and intrusive to start a conversation with a total stranger. Except, that is, in certain well-defined circumstances. Here's our best stab at what they are.

www.group-telegram.com/ar/Kate_in_Sweden.com/377

2.2K viewsedited  Dec 4, 2023 at 11:13

Как заговорить с незнакомым шведом, чтобы не начать раздражать его.

Вроде бы шведы такие все замкнутые, не сильно общаются с соседями и не зовут в гости. Но вот смол токи с незнакомцами у меня случаются тут часто.

На днях на кассе в магазине я уговаривала Аню сесть в коляску.

Это был долгий 5 минутный разговор с ее возражениями и ожиданием всей очереди ее решения.😐
В итоге она согласилась в обмен на получение двух кусочков кураги.

Когда я откатила коляску, ко мне подошла женщина из очереди и сказала:
«Несмотря на то, что я не знаю Ваш язык, я поняла весь разговор с дочкой».
Она улыбнулась и добавила: «Не переживайте, мы все через это проходили ☺️»

Это было милашество, но такие понимающие люди попадаются не всегда.

И вот недавно в тему я прочитала статью на
the local о ключевых моментах общения с незнакомцами в Швеции.

В отличие от Англии или Америки, где распространена культура small-talk (это когда перебрасываешься вежливыми вопросами про погоду и самочувствие с незнакомцем в очереди), в Швеции такое поведение расценивается как грубое и неуважительное.

Но есть ряд ситуаций, когда беседа с незнакомцем приемлема. Мне кажется, все ситуации можно смело применять на Россию.

Заговорить с незнакомцем можно:

1️⃣Когда он выгуливает собаку. Говорят, собака тут открывает нереальные двери к общению с местными.

2️⃣Когда ваши дети вместе на детской площадке. Поэтому походу тот швед был так расположен ко мне.

3️⃣Когда шведы на перекуре. Тут, по-моему, без вопросов вообще.

4️⃣На любой совместном организованном мероприятии (в музее, на концерте, на экскурсии, на спортивном матче и тд). Туда же клубы и музыкальные фестивали.

5️⃣Когда случилось какое-то общее непредвиденное обстоятельство. Например, если поезд, в котором вы ехали, сломался.

6️⃣Когда погода необычно плоха. Хотя как по мне тогда шведы должны активно общаться между собой в период с ноября по апрель😑

7️⃣Вне Швеции. Интересно, они так же как и многие русские, выехав заграницу, мечтают не встретить людей своей национальности там, или это только у русских так?

Для русской культуры я бы еще добавила случаи общения в очередях в поликлинике.
Но мы то знаем, что для Швеции это нерелевантно.

Тут ты сидишь в очереди в поликлинику, если только уже при смерти и врядли тогда хочешь с кем-то общаться😄
#такиешведы #шведскиеновости