Российско-Африканский Диалог

Рождественскую литургию отслужили в православном храме в Найроби

Служба прошла на трех языках: русском, английском и суахили
НАЙРОБИ, 7 января. /ТАСС/. Рожественскую литургию провел в православном храме Святой Екатерины в Найроби курский протоиерей, руководитель Отдела религиозного образования и катехизации Патриаршего экзархата Африки Русской православной церкви (РПЦ) Тигрий Хачатрян.
Служба проходила на трех языках: русском, английском и суахили. На суахили специально перевели тексты литургии. Также было зачитано обращение Патриаршего экзарха Африки Константина Зарайского и патриарха Кирилла к прихожанам. В храме на литургию собрались россияне, украинцы и православные кенийцы, передает корреспондент ТАСС.

"Сегодня мы с вами славили Бога на разных языках. Сегодня у нас случилось чудо - мы приняли в сан еще двух кенийских священников", - сказал Тигрий, добавив, что общее число православных клириков в Кении уже превысило 100 человек.

По словам одного из них, Иакова Каранджи, скоро на месте храма Святой Екатерины в Найроби с помощью РПЦ будет построен полноценный православный храм. А протоиерей Тигрий в беседе с ТАСС выразил надежду, что в Кении появится Православная духовная семинария, где будут проходить подготовку местные священники. "Мы, как Кирилл и Мефодий, несем православное знание местным священникам, которым еще многому предстоит научиться, в том числе азам русского языка и основам православной литургии", - сказал он.
Как отметил отец Тигрий, ряд текстов для совершения литургии уже был переведен с церковнославянского на суахили, также были переведены мультфильмы для детей, которые днем ранее уже показали в одной из местных школ. "У нас проходил пасторский семинар, куда мы привезли требники на суахили, но оказалось, что это танзанийский суахили, а не кенийский. В требниках есть подробное руководство, как соборовать, как исповедовать, как причащать людей на дому, как освящать жилище и заготавливать святые дары. Наш отдел образования разработал специальное пособие. Возможно, придется чаще сюда приезжать и оставаться здесь, образовывать местных клириков", - рассказал он.

Помимо Кении, священники из России совершили рождественские богослужения в 14 странах Африки, включая Эфиопию, Анголу, Мали, Кот-д’Ивуар, Бенин, Зимбабве, Сенегал, Центрально-Африканскую Республику, Экваториальную Гвинею, Сейшельские острова, Мадагаскар, Замбию, Республику Конго и Демократическую Республику Конго.

Российско-Африканский Диалог

www.group-telegram.com/ar/Russia_Africa_dialogue.com/8206

661 viewsJan 7 at 15:14

Рождественскую литургию отслужили в православном храме в Найроби

Служба прошла на трех языках: русском, английском и суахили
НАЙРОБИ, 7 января. /ТАСС/. Рожественскую литургию провел в православном храме Святой Екатерины в Найроби курский протоиерей, руководитель Отдела религиозного образования и катехизации Патриаршего экзархата Африки Русской православной церкви (РПЦ) Тигрий Хачатрян.
Служба проходила на трех языках: русском, английском и суахили. На суахили специально перевели тексты литургии. Также было зачитано обращение Патриаршего экзарха Африки Константина Зарайского и патриарха Кирилла к прихожанам. В храме на литургию собрались россияне, украинцы и православные кенийцы, передает корреспондент ТАСС.

"Сегодня мы с вами славили Бога на разных языках. Сегодня у нас случилось чудо - мы приняли в сан еще двух кенийских священников", - сказал Тигрий, добавив, что общее число православных клириков в Кении уже превысило 100 человек.

По словам одного из них, Иакова Каранджи, скоро на месте храма Святой Екатерины в Найроби с помощью РПЦ будет построен полноценный православный храм. А протоиерей Тигрий в беседе с ТАСС выразил надежду, что в Кении появится Православная духовная семинария, где будут проходить подготовку местные священники. "Мы, как Кирилл и Мефодий, несем православное знание местным священникам, которым еще многому предстоит научиться, в том числе азам русского языка и основам православной литургии", - сказал он.
Как отметил отец Тигрий, ряд текстов для совершения литургии уже был переведен с церковнославянского на суахили, также были переведены мультфильмы для детей, которые днем ранее уже показали в одной из местных школ. "У нас проходил пасторский семинар, куда мы привезли требники на суахили, но оказалось, что это танзанийский суахили, а не кенийский. В требниках есть подробное руководство, как соборовать, как исповедовать, как причащать людей на дому, как освящать жилище и заготавливать святые дары. Наш отдел образования разработал специальное пособие. Возможно, придется чаще сюда приезжать и оставаться здесь, образовывать местных клириков", - рассказал он.

Помимо Кении, священники из России совершили рождественские богослужения в 14 странах Африки, включая Эфиопию, Анголу, Мали, Кот-д’Ивуар, Бенин, Зимбабве, Сенегал, Центрально-Африканскую Республику, Экваториальную Гвинею, Сейшельские острова, Мадагаскар, Замбию, Республику Конго и Демократическую Республику Конго.

Российско-Африканский Диалог

BY Российско-Африканский Диалог