Алекс Юстасу

Forwarded from SisMasis〽️

Фазиль Сай и “Сари ахчик”

Заявление известного турецкого пианиста и композитора Фазиля Сая об армянской народной песне “Сари ахчик” вызвало скандал в Азербайджане. Статья от 2015г.
 
Композитор пожаловался на то, что ему очень часто задают вопрос о национальной принадлежности этой песни. “Смотрю комментарии к песне на Youtube, там происходят ужасные споры”, — отметил турецкий композитор.

“Главное всегда оставаться человеком, посмотрите, какая красивая песня”, — говорит Фазиль Сай и исполняет армянскую песню. Композитор также отмечает, что будет использовать эту композицию в своих произведениях.

Фазиль Сай в 2013 г. сделал запись в соцсетях, отметив, что турецкая музыка была создана на основе музыки других народов. За это Сай был приговорен к десяти месяцам лишения свободы по обвинению в разжигании вражды и глумлении над культурными ценностями.

Напомним, что при открытии Европейских игр в Баку в то время, использовались композиции, исполненные на армянском дудуке, а также песня “Сари ахчик”.

Известно, что песня перекочевала на Южный Кавказ вместе со спасающимися от геноцида армянами. Она приобрела популярность в Азербайджане в 1930-х годах, где ее перевели на азербайджанский язык.

Часть турок считает “Сари ахчик” армянской песней, часть — турецкой (Sari gelin), однако ни в коем случае не азербайджанской.

〽️ПОДПИШИСЬ 👉 @sisumasis

www.group-telegram.com/ar/alex_yustasu13.com/127865

33 viewsKarine Ohanjanyan, Dec 16 at 11:24

Фазиль Сай и “Сари ахчик”

Заявление известного турецкого пианиста и композитора Фазиля Сая об армянской народной песне “Сари ахчик” вызвало скандал в Азербайджане. Статья от 2015г.
 
Композитор пожаловался на то, что ему очень часто задают вопрос о национальной принадлежности этой песни. “Смотрю комментарии к песне на Youtube, там происходят ужасные споры”, — отметил турецкий композитор.

“Главное всегда оставаться человеком, посмотрите, какая красивая песня”, — говорит Фазиль Сай и исполняет армянскую песню. Композитор также отмечает, что будет использовать эту композицию в своих произведениях.

Фазиль Сай в 2013 г. сделал запись в соцсетях, отметив, что турецкая музыка была создана на основе музыки других народов. За это Сай был приговорен к десяти месяцам лишения свободы по обвинению в разжигании вражды и глумлении над культурными ценностями.

Напомним, что при открытии Европейских игр в Баку в то время, использовались композиции, исполненные на армянском дудуке, а также песня “Сари ахчик”.

Известно, что песня перекочевала на Южный Кавказ вместе со спасающимися от геноцида армянами. Она приобрела популярность в Азербайджане в 1930-х годах, где ее перевели на азербайджанский язык.

Часть турок считает “Сари ахчик” армянской песней, часть — турецкой (Sari gelin), однако ни в коем случае не азербайджанской.

〽️ПОДПИШИСЬ 👉 @sisumasis

BY Алекс Юстасу