Восток-Запад. Alla Borisova- Linetskaya

Интервью, которым я горжусь. Мое второе в жизни интервью с писателем Этгаром Керетом.

- Вы очень популярны в Европе и Америке, вы даёте множество интервью. И мы знаем, что сейчас происходит у нас здесь, внутри. Сложно ли сейчас разговаривать с журналистами из-за границы и поддерживать Израиль?

— Вот вы жили в России, я предполагаю, верно? В Москве?

— В Петербурге.

— Да, вот вы жили в Санкт-Петербурге. И люди раньше могли спросить вас, поддерживаете ли вы Россию. Вы бы сказали, да, мне нравится русская литература и мне нравятся наши ценности, и мне нравятся мои соседи.

Теперь, когда Россия вторглась в Украину, и люди спрашивают вас, поддерживаете ли вы Россию? Вы, я предполагаю, скажете: «Я думаю, что вторжение в Украину — это не очень умное решение. Я вижу, что много людей погибает. Я не вижу, чтобы кто-то от этого выигрывал».

Если ты поддерживаешь кого-то, это не значит, что ты автоматически за всё, что делает этот субъект. Скажем так, если бы вы сейчас были в Петербурге, пошли бы домой и увидели по дороге пьяного человека, вы бы, вероятно, ничего ему не сказали. Но если бы этот человек был вашим двоюродным братом, вы бы сказали ему «то, что ты делаешь, неправильно».

Когда вы говорите ему, что он поступает неправильно, вы поддерживаете его. Вы пытаетесь помочь ему, потому что вам не безразлично. Поэтому для меня поддержка Израиля – это активная критика нынешнего правительства. Я чувствую, что как ХАМАС взял Израиль в заложники, правительство Нетаниягу берет в заложники меня. Они идут к народу и говорят: «Смотрите, мы нормальная страна. Давай, Бог, поддержи нас, поддержи сумасшедших министров, которые хотят сбросить атомную бомбу на Газу, поддержи правительство» – то самое, которое не хочет создавать следственную комиссию, потому что они боятся, что их признают виновными. Знаете, поддерживать то, что я вижу, как свою общину и свою страну, означает, критиковать все, что делает это правительство.

Существует тоталитарный нарратив: «Вы не должны выставлять нашу грязную одежду напоказ, вы всегда должны нас поддерживать, когда выходите на улицу». А я говорю, что это нарратив тирании. Если бы у вас был муж, который бы избивал вас, и он бы сказал вам: «Алла, когда ты выходишь на улицу, не говори это людям, это выглядит плохо». Знаете, если бы кто-то когда-либо меня избивал, я бы выбежал на улицу и закричал изо всех сил, потому что мне не нравится, когда меня бьют.

Полный текст :
https://detaly.co.il/etgar-keret-ne-pytajtes-spasti-mir-ne-pomenyav-podguzniki-svoemu-rebenku/

Детали

Этгар Керет: «Не пытайтесь спасти мир, не поменяв подгузники своему ребенку»

Этгар Керет, чьи книги переведены на 30 языков, всегда писал в стиле легкого абсурда, его рассказы заставляли улыбаться, грустить, размышлять. Он говорит,

www.group-telegram.com/ar/alla_bor_lin.com/3257

1.4K viewsAlla Borisova, Dec 14 at 12:31

Интервью, которым я горжусь. Мое второе в жизни интервью с писателем Этгаром Керетом.

- Вы очень популярны в Европе и Америке, вы даёте множество интервью. И мы знаем, что сейчас происходит у нас здесь, внутри. Сложно ли сейчас разговаривать с журналистами из-за границы и поддерживать Израиль?

— Вот вы жили в России, я предполагаю, верно? В Москве?

— В Петербурге.

— Да, вот вы жили в Санкт-Петербурге. И люди раньше могли спросить вас, поддерживаете ли вы Россию. Вы бы сказали, да, мне нравится русская литература и мне нравятся наши ценности, и мне нравятся мои соседи.

Теперь, когда Россия вторглась в Украину, и люди спрашивают вас, поддерживаете ли вы Россию? Вы, я предполагаю, скажете: «Я думаю, что вторжение в Украину — это не очень умное решение. Я вижу, что много людей погибает. Я не вижу, чтобы кто-то от этого выигрывал».

Если ты поддерживаешь кого-то, это не значит, что ты автоматически за всё, что делает этот субъект. Скажем так, если бы вы сейчас были в Петербурге, пошли бы домой и увидели по дороге пьяного человека, вы бы, вероятно, ничего ему не сказали. Но если бы этот человек был вашим двоюродным братом, вы бы сказали ему «то, что ты делаешь, неправильно».

Когда вы говорите ему, что он поступает неправильно, вы поддерживаете его. Вы пытаетесь помочь ему, потому что вам не безразлично. Поэтому для меня поддержка Израиля – это активная критика нынешнего правительства. Я чувствую, что как ХАМАС взял Израиль в заложники, правительство Нетаниягу берет в заложники меня. Они идут к народу и говорят: «Смотрите, мы нормальная страна. Давай, Бог, поддержи нас, поддержи сумасшедших министров, которые хотят сбросить атомную бомбу на Газу, поддержи правительство» – то самое, которое не хочет создавать следственную комиссию, потому что они боятся, что их признают виновными. Знаете, поддерживать то, что я вижу, как свою общину и свою страну, означает, критиковать все, что делает это правительство.

Существует тоталитарный нарратив: «Вы не должны выставлять нашу грязную одежду напоказ, вы всегда должны нас поддерживать, когда выходите на улицу». А я говорю, что это нарратив тирании. Если бы у вас был муж, который бы избивал вас, и он бы сказал вам: «Алла, когда ты выходишь на улицу, не говори это людям, это выглядит плохо». Знаете, если бы кто-то когда-либо меня избивал, я бы выбежал на улицу и закричал изо всех сил, потому что мне не нравится, когда меня бьют.

Полный текст :
https://detaly.co.il/etgar-keret-ne-pytajtes-spasti-mir-ne-pomenyav-podguzniki-svoemu-rebenku/

BY Восток-Запад. Alla Borisova- Linetskaya