Андрей Поснов

1:01

Media is too big

VIEW IN TELEGRAM

Учим испанский с полицией 🤓

Новый закон о защите животных был опубликован на портале законов 28 марта, после публикации законы вступают в силу через 6 мес, вот получается уже вступил, пару дней назад

👮На примере ролика опубликованного полицией пару дней назад, узнаем что там и как это звучит по-испански

🇪🇸
Entra en vigor - вступает в силу
Ley - закон
Rey - король
Bienestar Animal - дословно bien estar это «хорошо быть» или благосостояние, animal животные
Ley de bienestar Animal - закон о защите животных
Dudas - по английски doubts, это по русски если «непонятки»)) Tienes algun dudas mas? Какие то непонятки у вас остались?

👉Вопросы из ролика

1️⃣
❌Puedo dejar a mi perro atado en la puerta de supermercado mientras hago una compra rapida? - ILEGAL

❌Могу ли оставить собаку у двери в супермаркет пока быстренько делаю покупки? - НЕЗАКОННО

2️⃣
❌Si solo es un momentito y no hace mucho calor puedo dejar a mi animal en el coche? - ILEGAL

❌Если ненадолго и на улице не жарко, могу оставить животное в машине? - НЕЗАКОННО

3️⃣
❌Puedo dejar a mi perro varios días solo en casa si tiene agua y comida suficiente? - ILEGAL

❌Могу оставить свою собаку на несколько дней дома одну если достаточно оставить ей воды и еды? - НЕЗАКОННО

4️⃣
✅Si mi animal de compania o silvestre en cautividad desaparece debe comunicarlo a autoridades? - VERDADERO… ademas… antes cuarenta y ocho horas

✅Если мой домашний питомец или дикое животное пропадает надо сообщить в органы? - ВЕРНО, и более того в течение 48ч

5️⃣
❌Puedo mantener a mi perro o gato de forma permanente en la terraza? - Ilegal

❌Могу держать собаку или кошку на постоянной основе на террасе? - НЕЗАКОННО

6️⃣
✅No puedo utilizar collares electricos para educar a mi perro. VERDADERO

✅НЕ могу использовать электрические ошейники для «обучения» моей собаки. - ВЕРНО

Интересно/полезно/разобрать закон полностью с подробностями штрафами? - 👍

#ley | полезное 🤓

www.group-telegram.com/ar/andreyposnov.com/840

2.8K viewsedited  Oct 1, 2023 at 09:56

Учим испанский с полицией 🤓

Новый закон о защите животных был опубликован на портале законов 28 марта, после публикации законы вступают в силу через 6 мес, вот получается уже вступил, пару дней назад

👮На примере ролика опубликованного полицией пару дней назад, узнаем что там и как это звучит по-испански

🇪🇸
Entra en vigor - вступает в силу
Ley - закон
Rey - король
Bienestar Animal - дословно bien estar это «хорошо быть» или благосостояние, animal животные
Ley de bienestar Animal - закон о защите животных
Dudas - по английски doubts, это по русски если «непонятки»)) Tienes algun dudas mas? Какие то непонятки у вас остались?

👉Вопросы из ролика

1️⃣
❌Puedo dejar a mi perro atado en la puerta de supermercado mientras hago una compra rapida? - ILEGAL

❌Могу ли оставить собаку у двери в супермаркет пока быстренько делаю покупки? - НЕЗАКОННО

2️⃣
❌Si solo es un momentito y no hace mucho calor puedo dejar a mi animal en el coche? - ILEGAL

❌Если ненадолго и на улице не жарко, могу оставить животное в машине? - НЕЗАКОННО

3️⃣
❌Puedo dejar a mi perro varios días solo en casa si tiene agua y comida suficiente? - ILEGAL

❌Могу оставить свою собаку на несколько дней дома одну если достаточно оставить ей воды и еды? - НЕЗАКОННО

4️⃣
✅Si mi animal de compania o silvestre en cautividad desaparece debe comunicarlo a autoridades? - VERDADERO… ademas… antes cuarenta y ocho horas

✅Если мой домашний питомец или дикое животное пропадает надо сообщить в органы? - ВЕРНО, и более того в течение 48ч

5️⃣
❌Puedo mantener a mi perro o gato de forma permanente en la terraza? - Ilegal

❌Могу держать собаку или кошку на постоянной основе на террасе? - НЕЗАКОННО

6️⃣
✅No puedo utilizar collares electricos para educar a mi perro. VERDADERO

✅НЕ могу использовать электрические ошейники для «обучения» моей собаки. - ВЕРНО

Интересно/полезно/разобрать закон полностью с подробностями штрафами? - 👍

#ley | полезное 🤓

BY Андрей Поснов