Приглашаем вас в пятницу, 13 декабря, в 19:00 на лекцию Виктора Сонькина «Откуда мы, кто мы? Язык и история» в Auditoria Budva.
Что такое язык? «Язык — это диалект с армией и флотом» — сказал один лингвист. Почему иногда два языка считаются разными, хотя их носители без труда понимают друг друга, а иногда один язык разделяет людей так, что они даже приблизительно не могут объясниться?
Виктор Сонькин, филолог и переводчик, исследует эти загадки на примере нашей истории и нашего региона, где языковые парадоксы особенно заметны. В ходе лекции мы поговорим о том, как язык формирует идентичность, становится полем культурных и политических споров, а иногда — символом единства или разобщённости.
Виктор Сонькин — кандидат филологических наук, лауреат премии «Просветитель», автор книги «Здесь был Рим», переводчик известных книг Ханьи Янагихары («Маленькая жизнь», «Люди среди деревьев», «До самого рая»), Джулиана Барнса («Попугай Флобера»), Нассима Талеба («Черный лебедь»), сербокроатист — работал переводчиком с сербского на английский в ООН в 1999—2003 гг
Лекция организована при поддержке премии «Просветитель» и Zimin Foundation.
Приглашаем вас в пятницу, 13 декабря, в 19:00 на лекцию Виктора Сонькина «Откуда мы, кто мы? Язык и история» в Auditoria Budva.
Что такое язык? «Язык — это диалект с армией и флотом» — сказал один лингвист. Почему иногда два языка считаются разными, хотя их носители без труда понимают друг друга, а иногда один язык разделяет людей так, что они даже приблизительно не могут объясниться?
Виктор Сонькин, филолог и переводчик, исследует эти загадки на примере нашей истории и нашего региона, где языковые парадоксы особенно заметны. В ходе лекции мы поговорим о том, как язык формирует идентичность, становится полем культурных и политических споров, а иногда — символом единства или разобщённости.
Виктор Сонькин — кандидат филологических наук, лауреат премии «Просветитель», автор книги «Здесь был Рим», переводчик известных книг Ханьи Янагихары («Маленькая жизнь», «Люди среди деревьев», «До самого рая»), Джулиана Барнса («Попугай Флобера»), Нассима Талеба («Черный лебедь»), сербокроатист — работал переводчиком с сербского на английский в ООН в 1999—2003 гг
Лекция организована при поддержке премии «Просветитель» и Zimin Foundation.
Although some channels have been removed, the curation process is considered opaque and insufficient by analysts. Russians and Ukrainians are both prolific users of Telegram. They rely on the app for channels that act as newsfeeds, group chats (both public and private), and one-to-one communication. Since the Russian invasion of Ukraine, Telegram has remained an important lifeline for both Russians and Ukrainians, as a way of staying aware of the latest news and keeping in touch with loved ones. But Telegram says people want to keep their chat history when they get a new phone, and they like having a data backup that will sync their chats across multiple devices. And that is why they let people choose whether they want their messages to be encrypted or not. When not turned on, though, chats are stored on Telegram's services, which are scattered throughout the world. But it has "disclosed 0 bytes of user data to third parties, including governments," Telegram states on its website. In February 2014, the Ukrainian people ousted pro-Russian president Viktor Yanukovych, prompting Russia to invade and annex the Crimean peninsula. By the start of April, Pavel Durov had given his notice, with TechCrunch saying at the time that the CEO had resisted pressure to suppress pages criticizing the Russian government. "This time we received the coordinates of enemy vehicles marked 'V' in Kyiv region," it added.
from ar
