Со своей колокольни

Итальянская полиция посадила под домашний арест католическую монахиню Анну Донелли.

В прошлом году она получила награду за успешную волонтёрскую миссионерскую деятельность в тюрьме Сан Витторе в Милане, а в этом в прослушанном телефонном разговоре один из заключённых, член Ндрангеты, калабрийской мафии, назвал её «одной из наших, если надо передать что-то [в тюрьму], обращайся к ней».

Сестра работала связной между свободными членам мафии и сидящими в тюрьме главарями, а также – трогательно – «помогала решать разногласия и улаживала ссоры» между последними.

В своём блоге сестра Анна не без юмора рассказывает, что, приняв решение стать монахиней, волновалась из-за облачения: она очень не любила платья и всегда носила брюки: в них удобнее было гонять на мотоцикле и играть в футбол.

Ой ну всё понятно, скажет проницательный читатель, и будет не прав.

Вычитали в её блоге, что двадцать лет назад она потеряла любимую сестру-близнеца. Она погибла, оставив сиротами трёх малышей в возрасте одного месяца, двух с половиной и трёх с половиной лет. Её сбил пьяный водитель грузовика; комиссар полиции тянул с поиском виновного; «победила коррупция».

Почему-то кажется, что эта история как-то связана с авантюрной ролью мафиозной связной.

В таком случае, страшная штука месть, братья и сестры. Даже «благородная».

Corriere della Sera

Suora Anna Donelli era stata premiata a Milano con il Panettone d'oro per il volontariato:«Favorisce le relazioni umane». Ora l'arresto

La religiosa a febbraio aveva ricevuto il premio che valorizza i cittadini «per i 15 anni di volontariato nel carcere di San Vittore». Nell'ambito della maxi inchiesta di Brescia è accusata di avere favorito contatti tra clan e detenuti

www.group-telegram.com/ar/bellchamber.com/4551

4.6K viewsDec 7 at 11:22

Итальянская полиция посадила под домашний арест католическую монахиню Анну Донелли.

В прошлом году она получила награду за успешную волонтёрскую миссионерскую деятельность в тюрьме Сан Витторе в Милане, а в этом в прослушанном телефонном разговоре один из заключённых, член Ндрангеты, калабрийской мафии, назвал её «одной из наших, если надо передать что-то [в тюрьму], обращайся к ней».

Сестра работала связной между свободными членам мафии и сидящими в тюрьме главарями, а также – трогательно – «помогала решать разногласия и улаживала ссоры» между последними.

В своём блоге сестра Анна не без юмора рассказывает, что, приняв решение стать монахиней, волновалась из-за облачения: она очень не любила платья и всегда носила брюки: в них удобнее было гонять на мотоцикле и играть в футбол.

Ой ну всё понятно, скажет проницательный читатель, и будет не прав.

Вычитали в её блоге, что двадцать лет назад она потеряла любимую сестру-близнеца. Она погибла, оставив сиротами трёх малышей в возрасте одного месяца, двух с половиной и трёх с половиной лет. Её сбил пьяный водитель грузовика; комиссар полиции тянул с поиском виновного; «победила коррупция».

Почему-то кажется, что эта история как-то связана с авантюрной ролью мафиозной связной.

В таком случае, страшная штука месть, братья и сестры. Даже «благородная».

BY Со своей колокольни