Интересный казус произошел с The New York Times, чьи журналисты, как выяснилось, прогоняют тексты на русском языке через Google Translate, на основании чего делают неожиданные (и неверные) выводы. Например, что Институт развития интернета (ИРИ) финансируется Ираном – просто потому, что Google Translate переводит «ИРИ» как «Иран».
Так снимавшийся в Ярославле в 2023 году при поддержке ИРИ сериал «Слово пацана» неожиданно, по версии NYT, стал созданным на деньги Ирана. Обнаружив ошибку, редакция внесла правку: англоязычную «аббревиатуру» ИРИ (I.R.I.) убрали из текста, оставив полное название: Institute for Internet Development. «В тексте не сообщалось, что сериал частично финансировался Ираном», — на всякий случай добавил автор.
Интересный казус произошел с The New York Times, чьи журналисты, как выяснилось, прогоняют тексты на русском языке через Google Translate, на основании чего делают неожиданные (и неверные) выводы. Например, что Институт развития интернета (ИРИ) финансируется Ираном – просто потому, что Google Translate переводит «ИРИ» как «Иран».
Так снимавшийся в Ярославле в 2023 году при поддержке ИРИ сериал «Слово пацана» неожиданно, по версии NYT, стал созданным на деньги Ирана. Обнаружив ошибку, редакция внесла правку: англоязычную «аббревиатуру» ИРИ (I.R.I.) убрали из текста, оставив полное название: Institute for Internet Development. «В тексте не сообщалось, что сериал частично финансировался Ираном», — на всякий случай добавил автор.
Soloviev also promoted the channel in a post he shared on his own Telegram, which has 580,000 followers. The post recommended his viewers subscribe to "War on Fakes" in a time of fake news. "Your messages about the movement of the enemy through the official chatbot … bring new trophies every day," the government agency tweeted. Since its launch in 2013, Telegram has grown from a simple messaging app to a broadcast network. Its user base isn’t as vast as WhatsApp’s, and its broadcast platform is a fraction the size of Twitter, but it’s nonetheless showing its use. While Telegram has been embroiled in controversy for much of its life, it has become a vital source of communication during the invasion of Ukraine. But, if all of this is new to you, let us explain, dear friends, what on Earth a Telegram is meant to be, and why you should, or should not, need to care. In 2014, Pavel Durov fled the country after allies of the Kremlin took control of the social networking site most know just as VK. Russia's intelligence agency had asked Durov to turn over the data of anti-Kremlin protesters. Durov refused to do so. Friday’s performance was part of a larger shift. For the week, the Dow, S&P 500 and Nasdaq fell 2%, 2.9%, and 3.5%, respectively.
from ar
