Від хвороби померла перекладачка і співзасновниця видавництва «КоїМояКай» Ірина Маркова.

Вона працювала з перекладами з балканських мов та навіть співзаснувала видавництво, що спеціалізується на цій темі.

Висловлюємо щирі співчуття близьким Ірини.

#втрати_2025

Літературний конкурс «Кримський Інжир / Qırım inciri» оголосив про приймання заявок.

Розповідаємо про номінації конкурсу та терміни приймання заявок в анонсі.

#анонси #Крим

👉 Підписатися на Читомо в телеграмі

Віталій Запека — письменник, ветеран російсько-української війни.

До 2015-го Віталій був фотохудожником, а під час служби в АТО почалась його кар’єра письменника. Саме історії війни стали основою його книжок, де часто розповідь ведеться від першої особи — і це може бути пенсіонерка, як у «Бабах на всю голову», маленька дівчинка, як в історіях про Полінку, або ж — собачка, як у романі «Цуцик».

Для спецпроєкту «Слова і кулі» / Words and Bullets, який реалізовують Читомо та Український ПЕН, Наталія Кушнірчук поговорила з Віталієм про те, чому росіяни на окупованих територіях передовсім знищують нашу культуру та літературу, про те, як письменник наважився організувати літературний фестиваль, і про те, як фізично боляче буває після написання книжки.

👉 Підписатися на Читомо в телеграмі

А ще сьогодні Блумсдей.

«Улісс» Джеймса Джойса — один з центральних текстів європейського модернізму і найбільш складних.

Здається, що коли у своїх щоденниках польський письменник Вітольд Гомбрович писав: «Колись стане відомо, чому в нашому столітті так багато великих митців написало так багато нечитомих творів. І яким чудом ці книжки, які неможливо читати і які не читають, все-таки вплинули на століття й вважаються знаменитими», то він озвучував думки усіх нереазілованих читачів Джойса.

16 червня (у день, коли відбуваються події роману) у Дубліні святкують День Блума: ходять маршрутом головного персонажа книжки, Леопольда Блума, перевдягаються в едвардіанське вбрання, влаштовують театралізовані читання роману. Такий фестивальний настрій демонструє протилежне ставлення до «Улісса»: він постає живим, цікавим і веселим твором. Зрештою, Джойс писав цей роман смішним і подовгу сам сміявся над написаним.

Саме час братися за контрольне перечитування «Улісса».

👉 Підписатися на Читомо в телеграмі

💔 Друзі-кияни, після сьогоднішньої страшної ночі книгарня-кавʼярня "Моя книжкова полиця" вирішила підтримати своїх відвідувачів безплатною кавою до 13:00.

Тримаймося! ❤️🇺🇦

У своїй новій збірці «Нічийний шафран» Ярина Чорногуз активно працює з символікою кольорів та квітів.

Ці поезії діалогічні, вони продовжують традицію Пауля Целана, Ґеорґа Тракля, Райнера Марії Рільке та Ґустава Клімта.

Про те, як людство навчилося сприймати колір, як із ним працює Ярина Чорногуз і де пролягає межа між «фіолетом» та «блакиттю», розповів у рецензії для Читомо Вано Крюґер.

👉 Підписатися на Читомо в телеграмі

Друзі, сьогодні ділимося з вами зборами, організаторами яких є наші колеги та друзі з книжкової спільноти.

📚Збір видавництва Molfar
https://send.monobank.ua/jar/44T3rA4JuU

📚Збір видавництва Лабораторія
https://send.monobank.ua/jar/3kGtfhwDRj

📚Збір видавництва UA Comix
https://send.monobank.ua/jar/3fZ6ztUEmU

📚Збір видавництва Мальопус
https://send.monobank.ua/jar/3RZmJRBb4W

📚Збір Роршаха
https://send.monobank.ua/jar/4grJDb4G95

📚Збір перекладачки Олени Лісевич
https://send.monobank.ua/jar/9QtUzQi9Hi

📚Збір Банкая Семпая
https://send.monobank.ua/jar/12AB1VMf2D

📚Збір Лігі Крінжі
https://send.monobank.ua/jar/6ukqnptTXw

📚Збір Кіміко
https://send.monobank.ua/jar/4x8MRPP9xn

📚Збір Книжкової Феї
https://send.monobank.ua/jar/7KiTh2GaQe

📚Збір in book we trust
https://send.monobank.ua/jar/46aEJcgDr6

🔍 Добірку зібрали автори ґік-порталу UAGeek.

Друзі, нагадуємо, що триває подання заявок на отримання стипендій з написання художніх та нонфікшн-книжок.

Книжка, написана у межах програми, має фіксувати і осмислювати досвід війни. Детальніше про те, як подати заявку, — в анонсі.

#анонси #PEN_Ukraine

👉 Підписатися на Читомо в телеграмі

💔 Внаслідок російської атаки вщент згоріли офіс і склад видавництва «Український пріоритет».

Десятки тисяч книжок спалені руснею.

Читомо запитало директора видавництва «Українського пріоритету», як можна допомогти. Чекаємо номер картки.

Наразі просимо заходити у місцеві книгарні, запитувати про наявність книжок видавництва «Український пріоритет» і купувати наявні примірники.

#злочини_росії

Автори звинувачують видавництво «Відкриття» в непрозорій комунікації

Про проблеми під час видання своїх книжок у видавництві розповіли письменники Роза Туманова, Катерина Черниш і Павло Шикін.

Читомо поспілкувалось з головною редакторкою видавництва Наталією Васильєвою. Більше деталей — у новині.

#видавництва #ексклюзив #скандали

👉 Підписатися на Читомо в телеграмі