Дочь Достоевского | Елена Тимохина

Я долго решалась на эту историю, возможно, кому-то важно услышать ее сейчас!

В ноябре, как вы помните, у меня случился успешный успех – я подписала договор на книгу. По видео и не скажешь, что параллельно я переживала писательскую неудачу огромного масштаба, которая спровоцировала депрессивный эпизод.

Уже два года я работаю над подростковым фэнтези. Я верю, что однажды свожу своих детей в кино на нашу с Диснеем совместную работу по этой истории, но все эксперты мира уже намекнули, что лучше отпустить и забыть. В ноябре я попала на питчинг, и получила «да» от издательства: похвалили сеттинг, персонажей, в общем, все! Сказали ждать письма редактора. В тот день многих взяли, мы с девчонками поздравляли друг друга и даже в шутку называли «коллегами по серии».

В общем, сюжетный твист вам знаком, да? Дальше девочки стали коллегами, но не моими. Я так и не дождалась своего письма. Так бывает, я без претензий. Но поскольку я уже обила все возможные пороги российских издательств, засветилась во всех конкурсах, а итог один, пришло время признать: этой истории не быть опубликованной. В России, по крайней мере. Муж старался поддержать, сказать, что теперь нужно бросить все силы на перевод и прочее. Но это как пытаться лечить пулевое ранение пластырем – мило, но не эффективно.

А потом случился мой договор (на другую книгу). И этот опыт для меня стал бесценным! (не только из-за цифр гонорара – слухи не врут, писателям реально платят мало). Я поняла две вещи: первая, в моем стремлении опубликовать историю здесь и сейчас, много самозванца. Я просто чувствую себя сапожником без сапог.

А вещь №2 – я пощупала возможный успех моей книги. Если отбросить отсюда психологию, я получу на выходе некий скромный гонорар (на шубу не хватит), 2000-3000 тиража, вряд ли получу PR, потому что я новый автор, и чего тратить деньги, это риски. А еще я отдам права: на перевод и экранизацию, и этими правами тоже вряд ли будут заниматься.

И, ребята, тут случился инсайт! Я проснулась, протерла глаза и посмотрела на то, что уже подсказала мне Вселенная. Я девочка с красным российским паспортом, которая в школе учила немецкий. И все-таки я здесь, в писательской магистратуре из ТОП-6 в Британии, СО СТИПЕНДИЕЙ.

Я получила 75 баллов за мою рукопись, и это больше, чем нейтивы с идеальным английским. Я трезво смотрю на вещи: я получила эти баллы не за текст, я получила их ЗА ИДЕИ, за сеттинг, за персонажей, за тему! Я в Лондоне, я примерно понимаю контекст, и могу светить лицом в тусовке. У меня подростковая, а не взрослая история (легче по лексике), и она про экологию. Я попадаю прямо в тренды, ребята. Мне просто нужно выдохнуть, НЕ спешить, НЕ суетиться и поставить все на красное.

Иногда, в наших действиях очень много иррационального. А на реальном уровне результат, возможно, даже не оправдает наших ожиданий! Иногда, прежде чем лезть на горку, важно убедиться, что это именно та горка, на вершине которой вы так стремитесь оказаться…

www.group-telegram.com/ar/darktimesdairy.com/345

468 viewsDec 9 at 12:45

Я долго решалась на эту историю, возможно, кому-то важно услышать ее сейчас!

В ноябре, как вы помните, у меня случился успешный успех – я подписала договор на книгу. По видео и не скажешь, что параллельно я переживала писательскую неудачу огромного масштаба, которая спровоцировала депрессивный эпизод.

Уже два года я работаю над подростковым фэнтези. Я верю, что однажды свожу своих детей в кино на нашу с Диснеем совместную работу по этой истории, но все эксперты мира уже намекнули, что лучше отпустить и забыть. В ноябре я попала на питчинг, и получила «да» от издательства: похвалили сеттинг, персонажей, в общем, все! Сказали ждать письма редактора. В тот день многих взяли, мы с девчонками поздравляли друг друга и даже в шутку называли «коллегами по серии».

В общем, сюжетный твист вам знаком, да? Дальше девочки стали коллегами, но не моими. Я так и не дождалась своего письма. Так бывает, я без претензий. Но поскольку я уже обила все возможные пороги российских издательств, засветилась во всех конкурсах, а итог один, пришло время признать: этой истории не быть опубликованной. В России, по крайней мере. Муж старался поддержать, сказать, что теперь нужно бросить все силы на перевод и прочее. Но это как пытаться лечить пулевое ранение пластырем – мило, но не эффективно.

А потом случился мой договор (на другую книгу). И этот опыт для меня стал бесценным! (не только из-за цифр гонорара – слухи не врут, писателям реально платят мало). Я поняла две вещи: первая, в моем стремлении опубликовать историю здесь и сейчас, много самозванца. Я просто чувствую себя сапожником без сапог.

А вещь №2 – я пощупала возможный успех моей книги. Если отбросить отсюда психологию, я получу на выходе некий скромный гонорар (на шубу не хватит), 2000-3000 тиража, вряд ли получу PR, потому что я новый автор, и чего тратить деньги, это риски. А еще я отдам права: на перевод и экранизацию, и этими правами тоже вряд ли будут заниматься.

И, ребята, тут случился инсайт! Я проснулась, протерла глаза и посмотрела на то, что уже подсказала мне Вселенная. Я девочка с красным российским паспортом, которая в школе учила немецкий. И все-таки я здесь, в писательской магистратуре из ТОП-6 в Британии, СО СТИПЕНДИЕЙ.

Я получила 75 баллов за мою рукопись, и это больше, чем нейтивы с идеальным английским. Я трезво смотрю на вещи: я получила эти баллы не за текст, я получила их ЗА ИДЕИ, за сеттинг, за персонажей, за тему! Я в Лондоне, я примерно понимаю контекст, и могу светить лицом в тусовке. У меня подростковая, а не взрослая история (легче по лексике), и она про экологию. Я попадаю прямо в тренды, ребята. Мне просто нужно выдохнуть, НЕ спешить, НЕ суетиться и поставить все на красное.

Иногда, в наших действиях очень много иррационального. А на реальном уровне результат, возможно, даже не оправдает наших ожиданий! Иногда, прежде чем лезть на горку, важно убедиться, что это именно та горка, на вершине которой вы так стремитесь оказаться…

BY Дочь Достоевского | Елена Тимохина