group-telegram.com/decolonice/622
Last Update:
Уже больше года «пиши расширяй» существует как площадка, открытая людям, любящим переводить тексты и ищущим единомышленников. По итогам «сезона» мы решили расширить проект — и сделать из него мастерскую, при этом сохранившую принципы открытости к любым «переводческим» темам и ценности нашего опыта.
Этим летом, с 5 по 15 июля, приглашаем на мастерскую перевода «Пиши расширяй» в рамках Летней Школы в Тверской Области.
Наша мастерская рассчитана не столько на переводчиков, сколько на тех, для кого перевод — только один из способов работы с текстом. Мы ждём всех, кто а) занимается гуманитарными дисциплинами б) интересуется проблемами перевода в теоретическом или прикладном аспекте.
Что мы будем делать — 1) слушать лекции 2) делиться опытом на семинарах 3) самостоятельно (индивидуально или в группах) работать над переводами: можно будет посидеть над отрывком какого-нибудь теоретического текста, а можно будет перевести что-нибудь из современной поэзии. Мы посмотрим и на творческие переводные проекты: в рамках одного языка или же с одного медиума на другой.
Мы очень хотим расширить и сохранить сообщество, заинтересованное в переводных проектах — и мы точно найдём им площадку для реализации!
ПОДАТЬ ЗАЯВКУ
Другие мастерские Летней школы
BY Новые дворники, сторожа и кочегары {Лиза Хереш}
![](https://photo.group-telegram.com/u/cdn4.cdn-telegram.org/file/slfPBR5zVO4UoAMCjhjFQah3pqB_imCFhUgL5jTe0J7NRawAg3O3p1bryXne0-i0bUA0JTB9X-fnf8gAklfy_e8RmXAykbY8x3wVvRwdI_1btlaBmicUy4ZQG-zJGOrb_a2q0CvbD-cBa0O4Prbfg5rycMddqq9NUTVGQOPqDV4YeowXRwcBgJsennBNS4_58_yHSRl_AcNl1lwqOqkpQ_xnM4e5HNS91Psayd-d2dkSUqXEm7UqaljJZDz9C3rtVc4TZ0rQAw2YmKbbqK2X34wvFsVbQYDkorDWh8MaPXkZjpL5em9U2q_Jx_skf_yJdO1EsLq8_hBXR1bJmjphbw.jpg)
Share with your friend now:
group-telegram.com/decolonice/622