Новые дворники, сторожа и кочегары {Лиза Хереш}

Forwarded from Михаил Бордуновский

Так вот, об архивных проектах. Сейчас мы работаем с тремя именами.

— Юрий Галансков (1939-1972)
Поэт, политзаключённый, диссидент, яркий участник поэтических чтений на площади Маяковского, умерший в лагере.
Работаем над изданием книги стихотворений, прозы, статей и писем, основываясь и на новых материалах, и на книгах, изданных в 1980 и 1994 гг. Если всё пойдет хорошо, книга будет издана в тамиздатском проекте (на родине вновь, как и пятьдесят лет назад, издать Галанскова затруднительно) и получит предисловие Ильи Кукулина.
Нужна волонтёрская помощь чтобы: вынуть текст из распознанных pdf-файлов двух книг в формат .doc; оцифровать (или отдать на оцифровку) книгу «Хронику казни Юрия Галанскова в его письмах из зоны ЖХ-385, свидетельствах и документах», составленную Геннадием Кагановским (М.: Аграф, 2006).

— Нина Искренко (1951-1995)
Неподцензурная поэтесса, ключевая фигура клуба «Поэзия»
Всё началось ещё до ковида, но только пару месяцев назад я получил доступ к архиву Нины Искренко. Недавно мы с Лизой Хереш отфотографировали архив машинописных сборников, сделанных самой Ниной и составляющих авторское собрание стихотворений (изданием которого уже занимался Дмитрий Кузьмин, напечатав тома 13-23 — и еще тома 24-27 выходили в издательстве Независимой газеты в 1997 г.). Кроме того, нам передали рабочие тетради НИ: их много, почерк сложный, и первым делом нужно хорошо и бережно отсканировать эти материалы.
Нужна волонтёрская помощь чтобы: перепечатать машинописные сборники в .doc; расшифровывать рукописные рабочие тетради по готовым сканам. Кроме того, нам нужно например ещё найти 50 тысяч рублей, чтобы заплатить за работу коллег из библиотеки Некрасова, которые отсканируют 2552 страниц рабочих тетрадей.
Нельзя не поблагодарить Сашу Кузнецова, сына Нины Искренко, за отзывчивость и готовность помочь — без него ничего не получилось бы.

Есть ещё архив АТ, но там всё сложнее (огромный объём & разрозненность) и требует отдельного разговора; в любом случае, там как минимум нужно оцифровывать много разных книг.

Большое спасибо всем, кто помогает с архивами: Лизе Хереш, Вове Кошелеву, Софе Сурковой, Петру Кочеткову и другим. Спасибо Дмитрию Кузьмину за помощь с поисками контактов и ценные советы.

— Как можно помочь?
Если вы хотите помогать с оцифровкой, расшифровкой и т.д. — напишите @mrezra или в комменты.
На технические работы (сканирование рукописей НИ, покупку сканера формата А3 и др.) можно донатить, если хочется: сбор в Тинькофф & страница на CloudTips.

В изданных книгах, которые, будем надеяться, появятся после всех этих механических манипуляций, укажем имена всех помощников.

www.group-telegram.com/ar/decolonice.com/625

703 viewsЕлизавета Хереш, Apr 28 at 13:00

Так вот, об архивных проектах. Сейчас мы работаем с тремя именами.

— Юрий Галансков (1939-1972)
Поэт, политзаключённый, диссидент, яркий участник поэтических чтений на площади Маяковского, умерший в лагере.
Работаем над изданием книги стихотворений, прозы, статей и писем, основываясь и на новых материалах, и на книгах, изданных в 1980 и 1994 гг. Если всё пойдет хорошо, книга будет издана в тамиздатском проекте (на родине вновь, как и пятьдесят лет назад, издать Галанскова затруднительно) и получит предисловие Ильи Кукулина.
Нужна волонтёрская помощь чтобы: вынуть текст из распознанных pdf-файлов двух книг в формат .doc; оцифровать (или отдать на оцифровку) книгу «Хронику казни Юрия Галанскова в его письмах из зоны ЖХ-385, свидетельствах и документах», составленную Геннадием Кагановским (М.: Аграф, 2006).

— Нина Искренко (1951-1995)
Неподцензурная поэтесса, ключевая фигура клуба «Поэзия»
Всё началось ещё до ковида, но только пару месяцев назад я получил доступ к архиву Нины Искренко. Недавно мы с Лизой Хереш отфотографировали архив машинописных сборников, сделанных самой Ниной и составляющих авторское собрание стихотворений (изданием которого уже занимался Дмитрий Кузьмин, напечатав тома 13-23 — и еще тома 24-27 выходили в издательстве Независимой газеты в 1997 г.). Кроме того, нам передали рабочие тетради НИ: их много, почерк сложный, и первым делом нужно хорошо и бережно отсканировать эти материалы.
Нужна волонтёрская помощь чтобы: перепечатать машинописные сборники в .doc; расшифровывать рукописные рабочие тетради по готовым сканам. Кроме того, нам нужно например ещё найти 50 тысяч рублей, чтобы заплатить за работу коллег из библиотеки Некрасова, которые отсканируют 2552 страниц рабочих тетрадей.
Нельзя не поблагодарить Сашу Кузнецова, сына Нины Искренко, за отзывчивость и готовность помочь — без него ничего не получилось бы.

Есть ещё архив АТ, но там всё сложнее (огромный объём & разрозненность) и требует отдельного разговора; в любом случае, там как минимум нужно оцифровывать много разных книг.

Большое спасибо всем, кто помогает с архивами: Лизе Хереш, Вове Кошелеву, Софе Сурковой, Петру Кочеткову и другим. Спасибо Дмитрию Кузьмину за помощь с поисками контактов и ценные советы.

— Как можно помочь?
Если вы хотите помогать с оцифровкой, расшифровкой и т.д. — напишите @mrezra или в комменты.
На технические работы (сканирование рукописей НИ, покупку сканера формата А3 и др.) можно донатить, если хочется: сбор в Тинькофф & страница на CloudTips.

В изданных книгах, которые, будем надеяться, появятся после всех этих механических манипуляций, укажем имена всех помощников.

BY Новые дворники, сторожа и кочегары {Лиза Хереш}