group-telegram.com/dochitalatut/680
Last Update:
Придумала я тут сделать ход конём и разом рассказать о целых трёх книжках, прочитанных в октябре-ноябре. Они словно сами просились в подборку: очень разные, но объединены общей темой — рефлексией о смерти близкого человека и попытками реконструировать его образ и биографию.
«Корни: о сплетениях жизни и семейных тайнах» Кио Маклир (пер. Юлии Плискиной) @admarginem
В предыдущей книге, «Птицы, искусство, жизнь», писательница увлеклась бердвотчингом, чтобы отвлечься от болезни отца. В своём отзыве на эту книгу я отметила, что занимательные факты о птицах и известных орнитологах-любителях выступают скорее инструментом, скрепляющим разрозненные размышления Маклир на личные темы. В «Корнях» примерно такая же история: переживая утрату отца и нежелание матери разговаривать о прошлом семьи, Маклир обращается к садоводству — это тот язык, на котором её мама говорит куда охотнее.
Копание в саду выступает очевидной метафорой поисков собственной идентичности и восстановления родственных связей. Раскапывая прошлое, Маклир выясняет, что отец, которого она только что потеряла, ей не родной. Для неё становится важным не только найти своего биологического отца, но и обрести с ним значимую связь. Практически детективный сюжет о расследовании запутанного прошлого семьи Маклир прерывается лиричными размышлениями о садах в жизни писательницы и в искусстве. Непременно возникает повод в очередной раз вспомнить рукотворный сад Джармена в Дандженессе. Словом, если вам хочется автофикшна о семейных тайнах, то книга кажется неплохим вариантом. А если интересуют размышления о ботанике и искусстве, то лучше возьмите «Сад против времени» Оливии Лэнг.
«Джейн: убийство» Мэгги Нельсон (пер. Анастасии Каркачёвой) @nokiddingpress
В «Красных частях» Нельсон путешествовала по США с поэтическим сборником, посвящённым своей тёте Джейн, которая была жестоко убита в 1969 году. Теперь этот сборник перед нами. Он вышел в 2005 году, незадолго до того, как в расследовании дела Джейн произошла неожиданная подвижка: благодаря технологиям распознавания ДНК наконец был обнаружен виновный, и начался суд.
В «Красных частях», вышедших в 2007-м, Нельсон размышляет о том, какой след оставило преступление 36-летней давности на жизнях нескольких поколений её семьи. В «Джейн» отголоски этой темы тоже есть, но прежде всего это попытка дать голос убитой, вызволить её из обезличенных списков жертв серийного маньяка. Нельсон обращается к дневникам и письмам тёти, газетным заметкам, семейным фотографиям и придаёт всему этому поэтическую форму (не пугайтесь, читается легко, вы даже не заметите). Из осколков она реконструирует жизнь Джейн — какой она была и какой могла бы стать. Получилось сильно и проникновенно, а поэтический язык Нельсон дал книге необходимую прозрачность и лаконичность.
«Дуа за неверного» Еганы Джаббаровой @nlobooks
Второй роман Еганы Джаббаровой — и вновь горько-прекрасный. Джаббарова в совершенстве владеет искусством поэтично, с любовью и пониманием говорить о страшных, повседневных вещах, о неизбывной хтони российской действительности, деликатно сопоставляя опыт личных и общих трагедий.
Магистральной линией повествования становится полная умолчаний и белых пятен биография Сергея, сводного брата Еганы. А обрамляет её искусно сплетённый узор размышлений об утрате, различиях, которые кажутся такими незначительными в детстве, о творчестве, теле, которое несёт отпечаток прожитых лет, и о разновидностях боли.
Серёга неожиданно появился в её жизни и так же неожиданно исчез — умер рано и трагически прозаично. Книга ощущается как попытка наладить связь между двумя мирами, обитатели которых словно идут по жизни параллельно: женщины и мужчины, христиане и мусульмане, «свои» и «чужие». На каждого жизнь накладывает свои требования и ограничения, кого-то в конце концов подминает под себя. Личная история Серёги перекликается с историей целой страны образца конца 1990-х — начала 2000-х, в которой он отчаянно боролся за выживание и хотел стать настолько своим, насколько это возможно.
BY Постоянная читательница
Share with your friend now:
group-telegram.com/dochitalatut/680