Drinkcoffee.Readbooks | Книги и некниги

​N251. Michael Ondaatje "The Warlight" (2018) 🇨🇦

Вот и подвезли новый роман от автора “Английского пациента”, который тут же уже вошел в длинный список Букера 2018.

В самом конце Второй мировой войны Натаниэль и Рэйчел остались на попечении друга семьи, потому что их мать куда-то пропала. Точнее, она уехала с их отцом в Сингапур. Но это не точно. Годы шли, дети взрослели, вели свой полудикий, но защищенный образ жизни, пока однажды в их жизнь не вернулась мать… Где она был? А был ли отец в Сингапуре? Почему она всегда носит голубой кардиган с длинными рукавами, почему говорит, что грехи ее разнообразны, почему от веселой и смешливой Роуз Уилльямс, дочери адмирала королевского флота, не осталось ничего того, что было?

Знаете, чем хорош этот роман? Тем, что он хороший в самом простом смысле этого слова. Здесь хороший сюжет переплетается с рефлексией, с изменением мира и мироощущения, но это не поток несвязных событий, из которых нужно вычленить повороты событий и не утопнуть во всех языковых играх автора. А язык! Это вот тот самый прекрасный язык качественной, красивой прозы, где выверено каждое слово, где нет лишней воды ради объема. Ондатже был мастером слова, им и остался, каждый абзац - это такая же гармоничная часть текста, как лист, который идеально вписывается в дерево.

В The Warlight затрагивается не только тема семьи, тема войны и жизни после нее. Здесь и месть, и обида, и злоба, и взгляд на историю с той стороны, с которой предпочитают на нее не смотреть. Из-за угла истории. Одним глазком. Мы все привыкли к тому, что Союзники молодцы, что они такие дофига герои высадились в Нормандии, и вообще войну без Англии, Штатов и (почему-то) Франции никто бы не выиграл. Здесь война другая. Мы видим ее через воспоминания, которыми кто-то из героев решает поделиться, через бумаги английской разведки, через видеозаписи допросов, через чье-то молчание, которое может сказать гораздо больше, чем слова. История в этой книге удивительна тем, что она не ограничивается войной или ее бесконечным проживанием теми, кто через нее прошел. Война вообще никогда не заканчивается, пока не отомстит кто-то последний за кого-то последнего, пока всех не вспомнят.

Войны вообще не имеют конца, поэтому писать про них - всегда благодатная почва для вымысла с привкусом реальности. А Ондатже - чудесный повар.

2 августа 2018

#dcrb_bookerprize
#dcrb_ondaatje

www.group-telegram.com/ar/drinkread.com/550

216 viewsNov 3, 2021 at 12:00

​N251. Michael Ondaatje "The Warlight" (2018) 🇨🇦

Вот и подвезли новый роман от автора “Английского пациента”, который тут же уже вошел в длинный список Букера 2018.

В самом конце Второй мировой войны Натаниэль и Рэйчел остались на попечении друга семьи, потому что их мать куда-то пропала. Точнее, она уехала с их отцом в Сингапур. Но это не точно. Годы шли, дети взрослели, вели свой полудикий, но защищенный образ жизни, пока однажды в их жизнь не вернулась мать… Где она был? А был ли отец в Сингапуре? Почему она всегда носит голубой кардиган с длинными рукавами, почему говорит, что грехи ее разнообразны, почему от веселой и смешливой Роуз Уилльямс, дочери адмирала королевского флота, не осталось ничего того, что было?

Знаете, чем хорош этот роман? Тем, что он хороший в самом простом смысле этого слова. Здесь хороший сюжет переплетается с рефлексией, с изменением мира и мироощущения, но это не поток несвязных событий, из которых нужно вычленить повороты событий и не утопнуть во всех языковых играх автора. А язык! Это вот тот самый прекрасный язык качественной, красивой прозы, где выверено каждое слово, где нет лишней воды ради объема. Ондатже был мастером слова, им и остался, каждый абзац - это такая же гармоничная часть текста, как лист, который идеально вписывается в дерево.

В The Warlight затрагивается не только тема семьи, тема войны и жизни после нее. Здесь и месть, и обида, и злоба, и взгляд на историю с той стороны, с которой предпочитают на нее не смотреть. Из-за угла истории. Одним глазком. Мы все привыкли к тому, что Союзники молодцы, что они такие дофига герои высадились в Нормандии, и вообще войну без Англии, Штатов и (почему-то) Франции никто бы не выиграл. Здесь война другая. Мы видим ее через воспоминания, которыми кто-то из героев решает поделиться, через бумаги английской разведки, через видеозаписи допросов, через чье-то молчание, которое может сказать гораздо больше, чем слова. История в этой книге удивительна тем, что она не ограничивается войной или ее бесконечным проживанием теми, кто через нее прошел. Война вообще никогда не заканчивается, пока не отомстит кто-то последний за кого-то последнего, пока всех не вспомнят.

Войны вообще не имеют конца, поэтому писать про них - всегда благодатная почва для вымысла с привкусом реальности. А Ондатже - чудесный повар.

2 августа 2018

#dcrb_bookerprize
#dcrb_ondaatje

BY Drinkcoffee.Readbooks | Книги и некниги